Difference between revisions of "Volume 34"
(→File 343 - Who Are You?) |
(→File 344 - The Storm of Booing) |
||
| Line 160: | Line 160: | ||
=== File 344 - The Storm of Booing === | === File 344 - The Storm of Booing === | ||
| + | |||
| + | Agasa and the DBs have been to the derby between Tokyo Spirits and Noir Tokyo. The former won the match, and everyone is leaving the stadium towards the train station. On their way back, the DBs comment on the super-duper match they've just watched, and also on the supporters' constantly booing Ryusuke Higo from Big Osaka during a previous match against Noir some time ago. Ai says this is perfectly normal for a traitor, they have no place where to shelter at all. Higo "betrayed" his Noir team when he left them for Big Osaka, then it's probably well deserved. Conan says it's rather because Higo has still not scored any goals for five days now, since the tournament started. There's also a hearsay about Higo's possibly leaving once again his team to go and play in Spanish League. Ai says if this rumour were justified, then that would be the best he could do, running away from all this shame and suffering, to play in a faraway stadium where none will boo him anymore. Conan wonders what she is thinking to, while the DBs realise today at 5 PM there's actually a match in which Higo is playing. They watch it on a street TV, and notice Higo doesn't play properly, probably due to the thunder of booing in the audience. A passer-by, Kadotake Akano, says Higo deserves well his fate for having left his Noir Tokyo team, he adds traitors who fall down to hell never get over it. He then leaves laughing out loud, and Conan says Akano is a notorious superviolent hooligan who keeps picking up fights with supporters during and after matches, and he goes as far as encouraging the bullying, beating-up and sometimes killing of supporters he dislikes. His "Tokyo Hooligan" website prompted his blacklisting from several stadiums, fearing he might cause big trouble. | ||
| + | |||
| + | Conan secretly asks Agasa what information he's found so far about Chris Vineyard, and the professor says '''Chris's private life remains a complete mystery, while her mother Sharon's is known from everyone. The only time Chris appeared in public, except during filmings, was at her mother's funeral, last year.''' The event was so important it was even broadcast on Japanese TV. '''Tabloids' reporters harassed her with questions such as which school she attended, if she were on bad terms with her late mother, who her father was, was the man whom she allegedly had an affair with at the moment at the funeral too, etc. She only gave a "no comment" answer, and a reporter eventually asked her if this was because these truths could be detrimental to her if they were to be disclosed. She turned her back on her mother's coffin, and, smiling, she said " a secret makes a woman woman".''' Agasa remembers '''a very famous Japanese actress looking like Yukiko Kudo was seen among the cortege, but none seems to know who she was, since Chris's words had caught all and everyone's attention around.''' Conan stands wondering, and Agasa asks him '''if Chris Vineyard really belongs to the Black Organisation, to which Conan answers if it were to be the case, she would then be a very, very problematic enemy. Agasa thinks Shinichi is still trying to conceal something from him, and Conan just says actually as an actress she's used to lie and fake reality, then she could lead them to red herrings very easily.''' | ||
| + | |||
| + | Conan suggests they all take the train now and go back home, while Ai is looking at Higo's match with some strange apprehension. The train is overcrowded with supporters from both teams, to the point they're all packed like sardines in a can. This is all because Genta wanted to take the first train to be quickly at home in order to watch Higo's match on his TV. Akano is also on the train, complaining aloud about the overcrowding. Mitsuhiko is listening to the match on his portable radio, and Ai puts her head and ear against his's in order to listen more carefully to the match results. Mitsuhiko blushes and tells her Higo's teammates now hesitate to pass the ball to him due to the audience's booing being unbearable now. Ai is saddened by this and asks him to tell her if there's any breaking news about him later on. Conan notices her state of mind, and suddenly the train brakes abruptly, and Conan sees Akano being stabbed to death by an unknown assailant. At Haido Station, the train is emptied at last due to most of the supporters leaving it for the subway, and Conan and co gaze awe-sricken at Akano's bloody corpse on the floor, next to a dagger. | ||
=== File 345 - The Suspicious Supporters === | === File 345 - The Suspicious Supporters === | ||
Revision as of 12:46, 1 April 2018
| Volume 34 | |||
|
| |||
| Release date: | September 18, 2001 | ||
|---|---|---|---|
| Chapters: | |||
| ISBN: | ISBN 4-09-126164-7 | ||
| Publisher: | Shogakukan | ||
| English release date: | March 16, 2010 | ||
| English ISBN: | ISBN 1-4215-2885-1 | ||
| English Publisher: | Viz Media | ||
| |||
| |||
| Prev volume: | « Volume 33 | ||
| Next volume: | Volume 35 » | ||
| List of chapters • List of cases | |||
Volume 34 was released on September 18, 2001 in Japan.
Contents
Cast
Gadgets
Escalator Message Case
File 340 - Time to Pick the Apple
Megure tells Jodie he has just phoned Chujo's detective agency to ask his employees if they'd ever been informed about who Chujo was suspecting to be embezzling Kisugi's company's money. They told Megure they had absolutely no idea, since Kisugi had insisted on the investigation to be kept strictly confidential. Furthermore, all data about Chujo's investigations are on his computer and nobody knows the password, and it's not OX△□ at all. Though, Megure sent people there to try and crack the password. Then, the four signs indeed refer to the killer's identity. Jodie and Sonoko say the murderer might be a quizz lover or champion, since Japanese people answer quizzes using "O" or "X" instead of "Yes" or "No". Megure once again keeps them away from the crime scene, saying they're now completely free to leave and go back home.
People
Flying Neighbor Case
File 341 - The Hint That Was Against...
Conan eventually tells Agasa about Mouri's cases' police files having been recently stolen and then sent back by post to the headquarters. The Organisation may be behind that theft, they may be aware that Shinichi is secretly helping Kogoro to solve cases, they could know he was shrunken by APTX, since Kogoro's fame all started when Shinichi went missing. Yet, who would believe a seven-year-old anesthetises Kogoro and speaks with a voice-changing bowtie ? Conan may well only be a boy genius, and it's not 100% sure the Organisation stole the documents. Though, someone is discreetly investigating Kogoro, and Conan has something very important to ask to Agasa, the latter saying he's nothing but a search-machine for Shinichi, and not even a confidant. Conan answers he just didn't want Ai to know it (Vol. 33), since this would scare her once again, she would once again refuse to go out, and Conan promised her he would protect her and take things in hand if they were to worsen (Vol. 29). He doesn't want her to be frightened for nothing, but says they must keep it silent to her for now, since Ai isn't as strong as she wants others to believe she is. Conan is however unaware that Ai is eavesdropping their conversation, and inwardly calls him a moron. Conan still wonders what's the point for that thief carefully sending the documents back to the police instead of just getting rid of them. Is it to trap them or have them understand he/she knows what they're doing ? Or is it maybe a stratagem to scare someone in particular, Shinichi most probably, though it's a rather odd way to scare someone. Conan realises in surprise that Heiji is just next to them, having been secretly called by Agasa in order to be Shinichi's confidant, since at the moment the latter is racking his mind with the Organisation matters. Agasa still wonders how they can catch such an elusive enemy, Heiji replying that if Conan came to tell him the truth and ask him something very important, this means either he's found out a paramount clue, or he just wants to retaliate now.
The boys eventually come up to Jodie's flat's door, Heiji wondering how a mere English teacher can afford to live in such a huge and luxurious building, and Conan replying it's because she was born in a very wealthy family. Conan tells Heiji not to act recklessly, but Heiji seems to have no idea what to tell Jodie in order to account for their coming, and Conan can't believe it. They start having a row and Heiji inadvertently presses the door's ring. Conan has to tell Jodie on the intercom that he "came to pay her a liitle visit", and she's very happy about it, and asks him to wait a little moment. Meanwhile, they meet Jodie's neighbour Takai's friends who are leaving his place, all drunk. They seem to blame Takai for being so rude and nasty when he's drunk. After a very long wait, Conan and Heiji are eventually welcomed by Jodie, only dressed in a sexy robe, apologising for the wait, since she was having a bath when they rang. Conan explains he has brought a friend to introduce him to her, and she asks them to wait in the lounge while she gets herself ready. The boys say they need to go to the bathroom, and actually start checking out something in the bath and floor sink. Jodie overhears what they are doing behind the door, and smirks in satisfaction. Afterwards, she decides to take them to a restaurant since she has nothing at home to prepare a meal for them with. Heiji gets infuriated at her beacuse she tells him he looks like a foreigner who doesn't speak very good Japanese, but Conan tries to cool down the situation saying Kansai people are often very tanned and speak a very thick Japanese, such as Southern-American English for instance. Jodie is then told Heiji is also one of Mouri's friends. In front of Jodie's building, they notice Chika Shimoda, Takai's girlfriend who had left the latter's flat and locked it with two other men, is taking snaps of the building, towards the top. Heiji comments on it being rather odd, and suddenly, a phone falls down from upwards, followed by Takai's body, which crashes on the ground.
File 342 - The Flying Neighbor
The four people but Shimoda look at the corpse in a cold-blooded behaviour, saying the person died instantly. Jodie recognises her neighbour Takai and Shimoda starts crying in despair. She tells them Takai was drunk and sleeping on his bed when they all left, she would never have imagined he wanted to commit suicide. Jodie says he could have been pushed in the void from his flat by a kind of burglar just as well, but Shimoda says it's impossible : there was none in the apartment when they all left, and she locked the flat because Takai was too drunk to do it properly. Besides, there's only one key, and it's impossible to hear the doorbell from the bedroom. Then, it's nothing but a suicide. Though, Conan and Heiji tell her it's not necessarily the case, because Takai was speaking with a certain Kawakami on the phone just before dying, and one minute ago he had also received a text message from a certain Nakamichi. What's more, Shimoda was behaving strangely when taking pictures of the building in the dark, these are many peculiar reasons why the hypothesis of suicide can't be absolutely established for the moment. And a person who wants to kill themselves doesn't necessarily has a phone in hand. Heiji asks Shimoda to call her friends Michiya Nakamichi and Noboru Kawakami, and tell them to come along, while they'll also call the police for Shimoda to give a clearer explanation to them. Shimoda tells Megure she actually left Takai's flat to drive Nakamichi and Kawakami back home since they were far too drunk to drive carefully. She told Takai she would come back right after, which is why she locked the flat with his key. Afterwards, she drove back to Takai's, but before going upstairs, she took a few snaps of the building to show her friends where her new boyfriend was living. It is the first time she has come here, while Nakamichi and Kawakami already know the place. She intended to go back to Takai's flat right after, but never expected him to kill himself.
Shimoda, Nakamichi, Takai and Kawakami all work at the same place. They had come at noon to have a few drinks in order to celebrate Takai's promotion to the position of assistant manager of their company. They wanted to stay till late at night, but Takai was getting too drunk, and started to abuse everyone, then they decided to leave. He told them they were and will always be losers because they lacked something which would always prevent them from moving up the social ladder : insensitivity and ambition. Nakamichi later on sent a text message to Takai telling him never to forget "those at the bottom". They also discussed the "Hiraya case" : one of her friends and co-corkers Sumiyo Hiraya who committed suicide last month. Hiraya was a childhood friend of Nakamichi, and they met Takai and Kawakami at college. Takai and Kawakami already knew each other, and Shimoda belonged to the same year group as Hiraya. They remember Hiraya was a very kind and respectful person. She killed herself due to burnout, because she would work far too much. Probably because Takai had told her some day - though he was kidding her actually, and drunk - that if she didn't work even harder than the others, she would be quickly fired in the end. Takai seemed to have forgotten about that story, which is why Kawakami phoned him to remind him that he won his promotion out of blood, he is responsible for Hiraya's death, his career is being founded out of suffering and death. That left him speechless and he hung up afterwards, and Kawakami was then called by Shimoda and came back here at once with Nakamichi. Kawakami acknowledges he's more or less responsible for Takai's leaping in the void, though he never forced him to kill himself, then he's not a criminal. And he was drunk moreover, then Megure should just let them all go back home, since it's a mere suicide. The employees say they've actually already told all of this to Conan, Heiji and Jodie, who asked them to give them Takai's flat's key, and they're probably upstairs now, at the 21st floor. While the latter are thinking about the case, Megure and co, out of breath, turn up, too late, because the group already went into the flat, checked the place, and took pictures of it.
They all come in once again, Heiji telling Megure the door was indeed locked when they tried first. Heiji and co really thought to suicide too until they came in Takai's bedroom and saw the window near the bed was open and a curtain was fluttering in the wind outside. It's clear the victim jumped from that window, but Heiji attracts Megure's attention on the curtain in itself : it's as if someone had pulled it too much strongly, so much that it came off the rod and damaged it, and some hooks popped away. This means Takai was about to fall and then instinctively tried to grab hold of the curtain, in order to pull himself up. Therefore, it's not a suicide but a murder. Jodie appears saying it's just like in movies or novels, sealed chambers murders. She gives Megure her testimony and account of the events. Heiji says he's still not solved the case, but actually found strange impact marks left on the outside window pane, as if someone had hit it from the outside. Chiba then comes up saying he's got Shimoda's pictures' development, among which an enlargment showing Takai indeed grabbing hold of the curtain and about to fall into the void, and flinging his phone against the pane. Shimoda took this picture but couldn't see Takai, it was too far away from the ground, and it appeared like a tiny shadow on the picture. Jodie and co once more reflect about the case aloud, and Megure hollers at them, ordering them to let police work alone this time, commenting that it's been very frequent in these days that his investigations are being interrupted at some point by Ran, Conan, Sonoko, Jodie or co (Vol. 27, 33, etc.) - though Takagi acknowledges that cases are always solved thanks to them, at every time. Conan and Heiji still can't find out how Takai ended up outside his room, being forced to grab hold of a curtain not to fall. Shimoda just took flash pictures towards the top of the building, Nakamichi sent Takai a message a minute before the fall, and Kawakami abused him on the phone, but even though he'd have said "Die", Takai would never have done it. The victim may have flung his phone because there might have been a clue on it he wanted police to find, but actually Heiji checked it out and found nothing at all.
Jodie secretly looks at them as Heiji gets a phone call from an angry Kazuha, who can't believe he forgot their date at the mall. Conan tells Jodie he "doesn't know who Heiji is speaking with", and Heiji realises his mistake. He tries to promise Kazuha they'll do it some other day, but the reception is poor and they can barely hear each other. Heiji goes to the balcony to get better reception, telling Kazuha he's in Tokyo right now, and it's too late then. Doing so, he suddenly realises something very important. Kazuha says she doesn't understand a word he says, but is 100% sure they had planned a meeting, since she wrote it in her datebook. Upon hearing this, Heiji and Conan rush towards the other end of the balcony, and glance through a window at Takai's bedroom. They eventually find out the truth while Jodie secretly takes pictures of them.
File 343 - Who Are You?
Heiji suggests a reconstitution of the events in which he would give the police a hand, which would help them to find out who the killer is. He adds that, for the experiment to be conclusive, they need someone to get drunk and play the victim. Jodie is the perfect actress, given neither policemen who are on duty, nor Heiji and Conan who are minors, are allowed to drink alcohol. Jodie agrees, provided Heiji gives her some of her favourite drink : Sherry... Conan is puzzled about it, while Heiji finds ludicrous the way Jodie is getting drunk with it. Heiji then asks the police to leave Takai's bedroom for a moment while they're preparing the place for the reconstitution. Once they're done yet, they come out saying they "put Jodie to sleep" in the bed and left Takagi's phone near the pillow, and try not to wake her up, just like Takai's friends did with the latter.
People
Soccer Supporter Case
Characters introduced
File 344 - The Storm of Booing
Agasa and the DBs have been to the derby between Tokyo Spirits and Noir Tokyo. The former won the match, and everyone is leaving the stadium towards the train station. On their way back, the DBs comment on the super-duper match they've just watched, and also on the supporters' constantly booing Ryusuke Higo from Big Osaka during a previous match against Noir some time ago. Ai says this is perfectly normal for a traitor, they have no place where to shelter at all. Higo "betrayed" his Noir team when he left them for Big Osaka, then it's probably well deserved. Conan says it's rather because Higo has still not scored any goals for five days now, since the tournament started. There's also a hearsay about Higo's possibly leaving once again his team to go and play in Spanish League. Ai says if this rumour were justified, then that would be the best he could do, running away from all this shame and suffering, to play in a faraway stadium where none will boo him anymore. Conan wonders what she is thinking to, while the DBs realise today at 5 PM there's actually a match in which Higo is playing. They watch it on a street TV, and notice Higo doesn't play properly, probably due to the thunder of booing in the audience. A passer-by, Kadotake Akano, says Higo deserves well his fate for having left his Noir Tokyo team, he adds traitors who fall down to hell never get over it. He then leaves laughing out loud, and Conan says Akano is a notorious superviolent hooligan who keeps picking up fights with supporters during and after matches, and he goes as far as encouraging the bullying, beating-up and sometimes killing of supporters he dislikes. His "Tokyo Hooligan" website prompted his blacklisting from several stadiums, fearing he might cause big trouble.
Conan secretly asks Agasa what information he's found so far about Chris Vineyard, and the professor says Chris's private life remains a complete mystery, while her mother Sharon's is known from everyone. The only time Chris appeared in public, except during filmings, was at her mother's funeral, last year. The event was so important it was even broadcast on Japanese TV. Tabloids' reporters harassed her with questions such as which school she attended, if she were on bad terms with her late mother, who her father was, was the man whom she allegedly had an affair with at the moment at the funeral too, etc. She only gave a "no comment" answer, and a reporter eventually asked her if this was because these truths could be detrimental to her if they were to be disclosed. She turned her back on her mother's coffin, and, smiling, she said " a secret makes a woman woman". Agasa remembers a very famous Japanese actress looking like Yukiko Kudo was seen among the cortege, but none seems to know who she was, since Chris's words had caught all and everyone's attention around. Conan stands wondering, and Agasa asks him if Chris Vineyard really belongs to the Black Organisation, to which Conan answers if it were to be the case, she would then be a very, very problematic enemy. Agasa thinks Shinichi is still trying to conceal something from him, and Conan just says actually as an actress she's used to lie and fake reality, then she could lead them to red herrings very easily.
Conan suggests they all take the train now and go back home, while Ai is looking at Higo's match with some strange apprehension. The train is overcrowded with supporters from both teams, to the point they're all packed like sardines in a can. This is all because Genta wanted to take the first train to be quickly at home in order to watch Higo's match on his TV. Akano is also on the train, complaining aloud about the overcrowding. Mitsuhiko is listening to the match on his portable radio, and Ai puts her head and ear against his's in order to listen more carefully to the match results. Mitsuhiko blushes and tells her Higo's teammates now hesitate to pass the ball to him due to the audience's booing being unbearable now. Ai is saddened by this and asks him to tell her if there's any breaking news about him later on. Conan notices her state of mind, and suddenly the train brakes abruptly, and Conan sees Akano being stabbed to death by an unknown assailant. At Haido Station, the train is emptied at last due to most of the supporters leaving it for the subway, and Conan and co gaze awe-sricken at Akano's bloody corpse on the floor, next to a dagger.
File 345 - The Suspicious Supporters
File 346 - The Fake Supporter
People
Chinatown Murder Case
Characters introduced
| Jugo Yokomizo | |
|---|---|
 |
|
File 347 - Raining Deja-Vu
File 348 - The Misleading Washcloth
File 349 - Cleared Memory
People
Golden Apple Case
Characters introduced
File 350 - Golden Apple 1
Ran has a bad fever and dreams about the case in New York.
People
Cover in other countries
See also
| Volumes of the Manga | ||
|---|---|---|
| Volume 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 |
