The Birthday Party of Divine Punishment

From Detective Conan Wiki
Episode 1045-1046
(Int. Episode 1102-1103)

TV Episode 1045-1046.jpg

Title: The Birthday Party of Divine Punishment
Japanese title: 天罰くだる誕生パーティー
(Tenbatsu Kudaru Tanjō Pātī)
Original airdate: June 4, 2022 (Part 1)
June 11, 2022 (Part 2)
Broadcast rating: 5.9% (Part 1)
6.6% (Part 2)
Manga case: #301
Season: 31
Manga source: Volume 98: File 11 (1047) ~ Volume 99: Files 1-3 (1048-1050)
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Sonoko Suzuki
Masumi Sera
Mary Sera
Juzo Megure
Wataru Takagi
Kazunobu Chiba
Kogoro Mouri
Ai Haibara
Tsutomu Akai
Minerva Glass
Shuichi Akai
Shinichi Kudo
Shukichi Haneda
Case solved by: Conan Edogawa
Masumi Sera
Next Conan's Hint: Birthday cake (Part 1)
Permanent marker (Part 2)
Director: Yasuichiro Yamamoto
Nobuharu Kamanaka
Organizer: Akira Yoshimura
Storyboard: Akira Yoshimura
Episode director: 1045: Tazumi Mukaiyama
1046: Akira Yoshimura
Animation Director: Seiji Muta (supervisor)
Kousei Takahashi
Yusuke Shimizu
Eiichi Tokura
Kenichi Otomo
Marie Nagano
Yui Ushinohama
Miho Tanaka (asst.)
Hirona Okada (asst.)
Character Design: Masatomo Sudo
Kyoko Yoshimi (sub-character)
Hiroshi Ogawa (Design Works)
Production Cooperation: 1045: Mouse
Opening song: SLEEPLESS
Closing song: Karappo no Kokoro
Prev episode: « The Deadly Pork Soup Signal
Next episode: The Red Sheep's Eerie Game »
List of episodes

The Birthday Party of Divine Punishment (天罰くだる誕生パーティー Tenbatsu Kudaru Tanjō Pātī?) is the 1045th and 1046th episode of the Detective Conan anime.




Part 1

Ran, Sonoko, and Sera are invited by Yumi Sekizawa, their classmate, to her and her sister, Remi Sekizawa's birthday party. Conan is having mouth ulcer, but Kogoro is attending a neighborhood association meeting, so Conan ended up attending the party. Later, Ran asks him to take his medicine. The medicine is stored in the case where he is keeping the APTX4869 antidote Haibara gave him for his school trip. Sera sees the antidote and asks Conan about it, but Conan refuse to answer her. Sera then calls Mary to report about the antidote. Mary instructs Sera to steal the antidote.

The group then meet Remi, Yumi's sister who become a model. They also meet her manager Mitomu Kushiyama, Remi's high school classmate and pastry chef Tsuguo Hatsune, and hair and makeup artist Mizutoshi Hanasaki. Yumi reveals that Hanasaki has hit on and been rejected by Remi despite having a wife and kid. Remi also complained that he even hit on her the other day. It is also the reason why Remi invited Ran, Sonoko, and Sera, so that Hanasaki can't try hitting on her.

The party goes well, and it is the time for the birthday cake. People sing "Happy Birthday", while Hatsune brings the cake into the room. After blowing the candle, Remi notices that Hanasaki's glasses are glowing in the dark. The cake then get distributed while the projector shows Remi and Yumi's childhood photos.

Suddenly, Hanasaki screams in pain, before collapsed to the floor. Not long after, the projector get turned off, and the room become very dark. One of the staff incidently broke a wine bottle. Conan then notices that there is someone near Hanasaki's head. Later, the light is turned on, revealing Hanasaki's dead body, along with the word "Divine Punishment" written on his head.


EP1045 Case.jpg

Location: Café Zoo-Too
Victim: Mizutoshi Hanasaki
Age: 32 years old
Cause of death: Cyanide poisoning
Suspects: Yumi Sekizawa, Remi Sekizawa, Mitomu Kushiyama, and Tsuguo Hatsune

The police then come and investigate the crime scene. They found a bottle of cyanide taped beneath the table at Hanasaki's seat. Sera explains that the murder scene is a closed space, where the broken wine bottle is on the right side of the table, and the door leading to the kitchen is opened, but no one came through it, which means the suspects are the person who is in the area, including Remi, Yumi, Hatsune, and Kushiyama. Ran and Sonoko doesn't like the fact that Yumi is one of the suspects, but it is because she knows Hanasaki.

The police then start questioning the suspects. Hatsune, who is the last person to be questioned, suggests the police to search for the marker used to write down the word on Hanasaki's head. Hatsune don't have any. There is a not-working permanet marker inside Remi's bag, who is held by Kushiyama. The marker is confirmed not working before the party when Ran asked for Remi's autograph. It leaves Yumi, who has a working marker in her bag.

Sera suddenly receive a call from Mary, who asks if she has get the antidote. Sera tells Mary that someone is poisoned at the party, and that she will call back later. Hearing that, Mary recalls the moment she got shrunken.

Part 2

The police later found a large amount of poison on Hanasaki's cake. When Takagi is pointing out the position of Yumi's bag during the murder, he notices a stain on the floor. Sera says that the stain was not there before Hanasaki was killed.

Later, Chiba reports that a working marker is found in the kitchen's garbage bin. The police then suspects Hatsune, who was standing near the door leading to the kitchen. Hearing that, Hatsune complained that the police is no different from Hanasaki, who was known as serial complainer. Hearing that, Conan and Sera finally solve the case.


  • Resolution

    Manga to anime changes

    • Some scenes are removed from the anime:
    • Conan's response when Yumi and Remi's childhood photo being shown
    • Conan and Sera checking the body
    • Case character reintroduction in the chapter 1048 and 1050
    • Megure and Takagi's dot faces expression in chapter 1049
    • The dialogue when Yumi assures Megure that the one who threw out things was Hanasaki
    • Some scenes are added in the anime:
    • Conan thinking about Ran, Sera, and Sonoko protecting Yumi
    • Conan's response when the room was dark
    • Sera excusing herself to Sonoko to answer a phone call from Mary
    • Conan placing some plates on the table when Sonoko brings some cakes
    • The chair being stuck in the ceiling after getting kicked by Ran
    • In the anime, Ran wears thigh-high socks, while in the manga she didn't.
    • The anime fixes Mary's clothes after she shrunk, where in the manga, her clothes also shrunk with her.


    • The suspects' names come from symptoms of a cold[1]:
    • Yumi (祐美) and Remi Sekizawa (関澤 礼美)'s names come from "Seki" (咳), which stands for "cough". On the other hand, the "Re" in Remi's name is chosen to fit "Do Re Mi", the name of her first album;
    • Mitomu Kushiyama (櫛山 認) comes from "Kushami" (嚏, くしゃみ), "to sneeze". The first name on the other hand comes from Mitomu Asai (浅井 認), production associate form Shogakukan who has worked for more than 25 years with the series;
    • Tsuguo Hatsune (初根 継男) comes from "Hatsunetsu" (発熱), "fever";
    • Mizutoshi Hanasaki (花崎 瑞俊) comes from "Hanamizu" (鼻水), "running nose";
    • The bookstore Conan visits in part 1, Yamai bookstore (山井書店), comes from "Yamai" (病), "disease". The name of the restaurant, café ZOO-TOO, comes from "Zutsū" (頭痛), or "headache".


    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of France French (Subbed) Châtiment divin à un anniversaire Divine punishment in an anniversary
    Flag of Thailand Thai ปาร์ตี้วันเกิดลงทัณฑ์ The birthday party of punishment
    Flag of Vietnam Vietnamese Bữa tiệc sinh nhật bị trời phạt


    See also

    Episodes of Season 31
    Black Organization
    High ranking The BossRumGinVermouth
    Other agents VodkaKir (undercover) • ChiantiKornBourbon (undercover)
    Deceased agents Akemi MiyanoTequilaKenzo Masuyama/PiscoAtsushi MiyanoElena MiyanoCalvadosRikumichi KusudaEthan Hondou (undercover) • Hiromitsu Morofushi/Scotch (undercover)
    Former agents Shiho Miyano/Sherry (Ai Haibara) • Shuichi Akai/Dai Moroboshi/Rye (undercover) • Ki'ichiro Numabuchi
    Extended canon Yoshiaki Hara (movie only) • Irish (movie only) • Masaaki Okakura (movie only) • Arrack (special manga only) • Generic (special manga only) • Blackbeard (special manga only) • Antonio Gomez (shogakukan learning series only) • Two men (shogakukan learning series only) • Kate Lauren (playstation only) • Curaçao (movie only) • Stout (movie only) • Aquavit (movie only) • Leona Bucholz/Riesling (movie only) • Man in bar (tv special only) • Pinga (movie only) • Drama assassin (drama only)
    Related articles Black Organization timelineAPTX 4869Nanatsu no KoScar AkaiList of Black Organization related charactersVermouth timelineSuguru ItakuraKohji Haneda caseKarasuma Group"The Criminal"Night BaronCrow
    Manga Roller Coaster Murder Case¥1,000,000,000 RobberyBullet-Train BombingGame Convention CaseMissing Older Brother CaseMurdered Professor CaseHotel Party Murder CaseBus Hijacking CaseKaitou Kid and the MurderEscalator Message CaseGolden Apple CaseFootsteps of DarknessMeeting with VodkaFour Porsches CaseBathroom Murder CaseHalloween Party CaseBlack Organization vs. FBIMysterious Job CaseKir Transport CaseForeign Suspect CaseDepartment Store Bomber CaseOnline ClientMystery TrainTennis MeetupA Shrine to RememberElementary Teacher AssaultScarlet ShowdownGirls Band Murder CaseSoul Detective Murder CaseA song named ASACAMissing Maria Higashio CaseSisters' Birthday Party Murder CaseYusaku Kudo's TV Show CaseFBI Serial Murder CaseAkemi Miyano's Time CapsuleChess Tournament Murder Case
    Anime Roller Coaster Murder CaseGame Company Murder CaseThe Black Organization: One Billion Yen Robbery CaseThe Girl from the Black Organization and the University Professor Murder CaseReunion with the Black OrganizationThe Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou KidThe Mysterious PassengerThe Secret Rushed OmissionShinichi Kudo's New York CaseOn the Trail of a Silent WitnessContact with the Black OrganizationThe Four PorschesHidden Bathroom SecretHead-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon NightBlack Impact! The Moment the Black Organization Reaches OutThe Shadow of the Black OrganizationClash of Red and BlackThe Crisis Beckoned by the Red OmenDetectives' NocturneThe Jet-Black Mystery TrainConan in a Locked RoomJodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing TrapThe Scarlet ReturnThe Shadow Approaching Amuro (TV original) • The Unfriendly Girls BandThe Spirit Detective's MurderThe Betrayal's StageSearch for Maria-chan!The Birthday Party of Divine PunishmentYusaku Kudo's Detective ShowThe Black Organization's Scheme
    Movies and Specials Countdown to HeavenTime Travel of the Silver SkyBlack HistoryThe Raven ChaserShinichi Kudo Returns! Confrontation with the Black OrganizationThe Darkest NightmareBlack Iron Submarine
    Special Manga The Wish Put on the AirshipThe Black Organization...RevealedProtect the Luxury Liner from the Virus
    Playstation Remembrance Treasure Case