The Crisis Beckoned by the Red Omen

Chronology

‹  The Truth Lit Up By the Fireflies

List of Episodes

The Night the Zombie Died  ›

Episode 578-581
(Int. Episode 629-632)

Information

Title:

578: The Crisis Beckoned by the Red Omen
579: The Suggestion of Black Thirteen
580: The Black Time Limit Drawing Near
581: The Red Shaking Target

Japanese title:

危機呼ぶ赤い前兆(オーメン)
(Kiki Yobu Akai Ōmen)
黒き13の暗示(サジェスト)
(Kuroki Jūsan no Sajesuto)
迫る黒の刻限(タイムリミット)
(Semaru Kuro no Taimurimitto)
赤く揺れる照準(ターゲット)
(Akaku Yureru Tāgetto)

Original airdate:

June 26, 2010 (The Crisis Beckoned by the Red Omen)
July 3, 2010 (The Suggestion of Black Thirteen)
July 10, 2010 (The Black Time Limit Drawing Near)
July 17, 2010 (The Red Shaking Target)

Broadcast rating:

7.9%
7.6%
8.4%
7.4%

Manga case:

#204
#205

Season:

15

Manga source:

Volume 67: Files 3-8 (699-704)

Case

Cast:

Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Ai Haibara
Detective Boys
Jodie Starling
Andre Camel
Subaru Okiya
Scar Akai
Gin
Vodka
Kir
Chianti
Korn
Vermouth
Hideo Akagi
Ryusuke Higo
Shuichi Akai
James Black
Wataru Takagi

Cases solved by:

Conan Edogawa
Kogoro Mouri (via Conan)

Next Conan's Hint:

Reading glasses (The Crisis Beckoned by the Red Omen)
Receipt (The Suggestion of Black Thirteen)
T-shirt (The Black Time Limit Drawing Near)
Lipstick (The Red Shaking Target)

Staff

Director:

Koujin Ochi

Organizer:

578 Masaki Ozora
579 Masaki Ozora
580 Hatsuki Tsuji
581 Hatsuki Tsuji

Storyboard:

578 Masaki Ozora
579 Masaki Ozora
580 Hatsuki Tsuji
581 Hatsuki Tsuji

Episode director:

578 Akira Yoshimura
579 Koichiro Kuroda
580 Nobuharu Kamanaka
581 Minoru Tozawa

Animation director:

578 Seiji Muta, Nobuyuki Iwai
579 Michitaka Yamamoto
580 Nobuyuki Iwai, Tomomi Kamiya
581 Chiemi Hironaka

Character design:

Masatomo Sudo
Seiji Muta (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)

Production cooperation:

579 Azeta Pictures

Voice cast:

Minami Takayama as Conan Edogawa
Wakana Yamazaki as Ran Mouri
Shuichi Ikeda as Shuichi Akai
Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida
Wataru Takagi as Wataru Takagi, Genta Kojima
Rikiya Koyama as Kogoro Mouri
Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya
Megumi Hayashibara as Ai Haibara
Miyuki Ichijo as Jodie Starling
Iemasa Kayumi as James Black
Kiyoyuki Yanada as Andre Camel
Kotono Mitsuishi as Rena Mizunashi (Hidemi Hondou)
Yukitoshi Hori as Gin
Fumihiko Tachiki as Vodka
Mami Koyama as Vermouth
Kikuko Inoue as Chianti
 Hiroyuki Kinoshita as Korn
Ryotaro Okiayu as Subaru Okiya
Takeo Namai as Kyozo Daita
Toshimitsu Oda as Station announcement
Masaya Taki as Man strapped with bombs
Uko Tachibana as Yamada
Tomo Adachi as Tanaka
Kikumi Umeda as Nakayama
Kazue Ikura as Mai Seta
Nozomi Aoi as Clerk
Dai Matsumoto as Riot squad captain
Eiji Yanagisawa as Riot policeman
 Hayato Nakata as Male customer A
Hiroshi Shirokuma as Male customer B
Suzuna Kinoshita as Female customer
Junko Asami as Waitress
Masayuki Fukuzaki as Old man

Music

Opening song:

"As the Dew"

Closing song:

"Hello Mr. my yesterday"

The Crisis Beckoned by the Red Omen (危機呼ぶ赤い前兆(オーメン) ,Kiki Yobu Akai Ōmen), The Suggestion of Black Thirteen (黒き13の暗示(サジェスト) ,Kuroki Jūsan no Sajesuto), The Black Time Limit Drawing Near (迫る黒の刻限(タイムリミット) ,Semaru Kuro no Taimurimitto) and The Red Shaking Target (赤く揺れる照準(ターゲット) ,Akaku Yureru Tāgetto) are the 578th, 579th, 580th, and 581st episodes of Detective Conan anime.

Cast

Characters

Conan Edogawa

Kogoro Mouri

Ran Mouri

Ai Haibara

Ayumi Yoshida

Mitsuhiko Tsuburaya

Genta Kojima

Jodie Starling

Andre Camel

Subaru Okiya

Scar Akai

Gin

Vodka

Hidemi Hondou

Chianti

Korn

Vermouth

Hideo Akagi (flashback)

Ryusuke Higo (flashback)

Shuichi Akai (flashback)

James Black

Wataru Takagi (flashback)

Shiho Miyano (flashback)

Riot squad captain

Gadgets

Gadgets

Voice-Changing Bowtie

Stun-Gun Wristwatch

Anywhere Ball Dispensing Belt

Case

Tomorrow is There

Cast

Characters

Conan Edogawa

Ai Haibara

Ayumi Yoshida

Mitsuhiko Tsuburaya

Genta Kojima

Hideo Akagi (flashback)

Ryusuke Higo (flashback)

Shuichi Akai (flashback)

Situation

The Detective Boys run into a strange man named Kyozo Daita who invites them to a cake shop after stopping a thief for him. While talking with him, Conan notices the man is acting strangely.

People

Kyozo Daita
	62 years old Passerby Retired

Yoshimi
	6 years old Kyozo's granddaughter

Omi
	Kyozo's friend Retired

Resolution

  Show spoilers »

That night, the Detective Boys confront him and reveal they deduced he planned to make his suicide look like an accident in order to get money from the insurance to pay for his grand daughter's surgery; Evidenced from the inconsistency conversation they had before. Daita confesses and reveals that after losing a winning lottery ticket, he contemplated suicide. Conan reveals that he must have kept the lottery ticket in the case containing his reading glasses after reading the winning numbers from the newspaper. Daita, happy to have the money for the surgery, jokingly tells the Detective Boys he also thought of robbing a bank causing the Detective Boys to reply they saw a man suiting Shuichi Akai's description.

Hint of Red and Thirteen

Cast

Characters

Conan Edogawa

Kogoro Mouri

Ran Mouri

Jodie Starling

Andre Camel

Subaru Okiya

Scar Akai

Gin

Vodka

Kir

Chianti

Korn

Vermouth

James Black

Wataru Takagi (flashback)

Riot squad captain

Situation

Scar Akai in the bathroom

The next day, Kogoro receives an anonymous request to investigate a case involving red shirts with long sleeves. The mysterious caller requests to meet them on the third floor of a department store. At the store, the three then run into a man who explains he has been strapped with bombs.

The man explains he was knocked unconscious in the bathroom and found himself like that. He explains the bomber told him that if anyone leaves the floor or calls the police, the bomber will detonate the bombs in the building. He discloses the bomber's demands, to find the sender of thirteen red shirts.

Hostage Situation - (Potential) Bombing

Location: Sports department of the Beika Department Store

Victim: Man strapped with bombs, and the rest of the people on the department store floor

Someone knocked out and strapped a bomb to a random man and placed more bombs around the floor exits. The bomber's demands are to locate the sender of the thirteen red shirts he left with the bomb-strapped man.

Meanwhile, Jodie has been searching for evidence of Akai in the department store. While Conan and Kogoro investigate, Conan discovers from the receipt that the shirts were bought on different days but always at 12:28 and that there are creases on the thirteen red shirts.

Gin and Kir

At the same time, the Black Organization waits outside the department store with snipers waiting for Akai. Gin holds a gun to Kir's head explaining that if Akai is alive, he will kill her. Kir said How could I have pulled any type of trick? She then added, "That is unless you're implying he or I had superhuman brainpower that allowed us to calculate that far ahead; maybe then we could have tricked you. Yes, a mind like that of Sherlock Holmes."

Conan arranges the red shirts in the order they were sent and folds them along the creases and deduces that the way the shirts are position reveal a code. Elsewhere, Jodie discovers that Scar Akai is on the floor where the bomb is. Conan uses the cashier room's computer in order to search for a disaster that occurred in a snowy mountain on December 28.

Accident or Murder? (Past)

Location: Snowy mountains

Victim: Daisaku Maruoka

Time: 13 years ago

Cause of death: Officially ruled accidental death via avalanche

Conan deduces this accident in the snowy mountains is related to the mystery behind the thirteen red shirts.

People

Man
	Man strapped with bombs

Mai Seta
	Sports department cashier

Nakayama
	Sports department cashier

Daisaku Maruoka
	Missing since 13 years ago Professional mountain climber

Yamada
	Hat store clerk

Tanaka
	Sports department clerk

Resolution

  Show spoilers »

Okiya, who happens to be on the same floor, examines the red shirt and concludes the sender is related to a disaster that occurred on a snowy mountain and begins texting his deduction to Kogoro. Okiya then recognizes Scar Akai and the crowd and hides while smiling suspiciously. Conan tranquilizes Kogoro and discloses that the bomber's behavior is inconsistent; He was desperate to search for the sender of the red shirts, yet he found the time to knock and strap a bomb onto the man. Conan reveals that the man strapped with the bomb is actually the bomber.

Vermouth talks to Gin about an unstated plan she made with the boss's approval.

Conan reveals that the sender of the red shirt was the cashier of the sports department, Mai Seta. He explains it would be impossible to always have a shirt bought on 12:28. Seta reveals that the bomber, who is in fact Fukunishi murdered her father thirteen years ago in order to hide the fact he was embezzling money from her father's company. Conan reveals that the shirts creases are flag signals conveying the message "I saw you burying it". The bomber denies the murder until Conan discloses that the body must be near the cabin since the bomber was a novice at mountaineering. The bomber confesses and explains he wanted the best for his spoiled son who occasionally runs away from home.

Vermouth whispers to Gin about an unstated plan she made with the boss' approval.

Seta asks Conan how he knew it was related to the mountains, which Kogoro answers by reading the deductions he received from a cellphone text message. Conan and Ran trace the call to a man who reveals a man resembling Akai was the one who gave him the phone. Conan attempts to catch up to scar Akai and runs into Jodie and Andre. Andre reveals the Black Organization are waiting outside with a sniper causing Conan and Jodie to realize their plan. Outside the store, scar Akai is seen on Chianti's scope as he gives her a smile. Gin decides to drop the assassination commenting how Bourbon always likes to do what he pleases.

BGM listing

The Crisis Beckoned by the Red Omen

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:35	????
2:20 - 2:23	????
4:26 - 4:46	絶対絶命	Zettaizetsumei	A Desperate Situation	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
5:23 - 6:40	????
6:45 - 7:39	ロマンス ラプソディ	Romansu Rapusodi	Romance Rhapsody	Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack
7:51 - 9:08	????
9:21 - 9:47	????
11:05 - 13:34	????
13:56 - 14:21	????
14:42 - 15:42	????
15:50 - 16:23	ハテナレンコン	Hatena Renkon	Now the Lotus Root	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:24 - 16:28	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:33 - 16:41	事件の手がかり	Jiken no Tegakari	A Clue to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:43 - 18:39	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
18:43 - 19:22	ベルモット	Berumotto	Vermouth	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
20:01 - 20:43	色違いのポスト	Irochigai no Posuto	The Differently Coloured Post	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:03 - 21:17	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:25 - 21:33	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:10 - 22:28	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:32 - 22:39	古城の探索	Kojō no Tansaku	Exploration of the Old Castle	Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack

The Suggestion of Black Thirteen

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:10	アクセント タッチ～コンティニュー	Akusento Tacchi ~ Kontinyū	Accent Touch ~ Continue	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
0:19 - 0:31	クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
0:34 - 0:43	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
1:05 - 1:17	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
1:19 - 2:15	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
4:13 - 4:20	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
4:21 - 4:43	不透明な果実３	Futōmeina Kajitsu 3	Opaque Fruit 3	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
4:44 - 6:26	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
7:16 - 8:27	しなやかな刑事たち	Shinayakana Keijitachi	Pliant Detectives	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
8:37 - 9:43	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
9:48 - 11:23	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:27 - 11:50	どこだどこだ!!	Doko da Doko da!!	Where is it Where is it!!	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
11:55 - 12:51	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:53 - 14:21	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:56 - 15:08	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
15:10 - 16:03	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:15 - 16:27	ブラックロジック	Burakku Rojikku	Black Logic	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:28 - 16:35	不透明な果実２	Futōmeina Kajitsu 2	Opaque Fruit 2	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:48 - 17:12	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:13 - 19:43	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:46 - 21:37	どこだどこだ!!	Doko da Doko da!!	Where is it Where is it!!	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
22:06 - 22:30	ブラックインパクトＢ	Burakku Inpakuto B	Black Impact B	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:32 - 22:38	サスペンスロード	Sasupensu Rōdo	Suspense Road	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack

The Black Time Limit Drawing Near

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 0:10	クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
0:12 - 0:47	ブラックインパクトＡ展開	Burakku Inpakuto A Tenkai	Black Impact A Development	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
0:48 - 2:27	グレイゾーン	Gurei Zōn	Grey Zone	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
4:23 - 4:39	????
4:40 - 5:02	????
5:03 - 5:34	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
5:42 - 6:28	あぶない予感	Abunai Yokan	Foreboding Danger	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
6:31 - 7:38	????
8:04 - 8:38	????
9:14 - 11:33	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
11:58 - 12:15	注意深い目	Chuuibukai Me	A Careful Eye	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
12:23 - 13:25	????
13:30 - 14:30	ブラックインパクトＣ展開	Burakku Inpakuto C Tenkai	Black Impact C Development	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:34 - 14:48	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
15:18 - 15:50	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
15:55 - 16:11	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:18 - 17:10	不透明な果実１	Futōmeina Kajitsu 1	Opaque Fruit 1	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:13 - 18:23	ブラックロジック	Burakku Rojikku	Black Logic	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
18:27 - 19:04	ダークな予感	Dāku na Yokan	Foreboding Darkness	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:19 - 19:30	事件のドア	Jiken no Doa	Door to the Case	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:31 - 20:08	????
20:10 - 22:11	どこだどこだ!!	Doko da Doko da!!	Where is it Where is it!!	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
22:13 - 22:39	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack

The Red Shaking Target

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
0:01 - 1:00	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
2:56 - 3:42	????
3:43 - 4:00	????
4:13 - 5:29	????
5:34 - 7:35	どこだどこだ!!	Doko da Doko da!!	Where is it Where is it!!	Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack
7:42 - 8:07	????
8:13 - 9:07	????
9:17 - 10:33	????
10:53 - 12:45	????
12:59 - 13:33	????
13:41 - 13:50	クリスタル	Kurisutaru	Crystal	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
13:56 - 14:29	不透明な果実４	Futōmeina Kajitsu 4	Opaque Fruit 4	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
14:51 - 15:30	コンシダレーション	Konshidarēshon	Consideration	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
16:34 - 16:42	サスペンスウィンドウ	Sasupensu Windō	Suspense Window	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
16:43 - 16:54	アタック シャーク	Atakku Shāku	Shark Attack	Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack
17:01 - 17:49	ブラックロジック	Burakku Rojikku	Black Logic	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
17:52 - 18:52	キープアウト	Kiipu Auto	Keep Out	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
18:54 - 19:47	ブラックインパクトＡ展開	Burakku Inpakuto A Tenkai	Black Impact A Development	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
19:51 - 20:24	ブラックインパクトＣ展開	Burakku Inpakuto C Tenkai	Black Impact C Development	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
21:45 - 21:48	記憶の色	Kioku no Iro	Colour of Memory	Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack
22:02 - 22:09	????
22:15 - 22:58	????
23:10 - 23:58	????

Trivia

• The suspects' names from "Hint of Red and Thirteen" come from "department stores":
  • Daisaku Maruoka (丸岡 大策) comes from Daimaru (大丸) ;
  • Mai Seta (瀬田 麻衣) comes from Isetan (伊勢丹) and Marui (丸井) ;
  • Fukunishi (福西) comes from Fukuya (福屋) and Seibu (西武百貨店).
• The suspects' names from "Tomorrow is There" come from "fortune slips":
  • Kyozo Daita (代田 恭三) comes from "very bad luck" (大凶 ,daikyō) and is a wordplay on "die today" ("Dai" sounds like the English "Die" while "Kyō" can also mean "today" (今日)) ;
  • Yoshimi Daita (代田 吉美) comes from "great fortune" (大吉 ,daikichi) ;
  • Omi (尾見) comes from "fortune slips" (おみくじ ,omikuji).

Gallery

In other languages

Language	Title	Translation
Catalan (Catalan dub)	El presagi vermell que crida el perill Tretze suggeriments negres El límit de temps negre s'acosta Un objectiu vermell que s'agita	The red omen that appeal to danger Thirteen black suggestions The black time limit approaches A red target that shakes
Chinese (Simplified)	召唤危机的红色前兆 黑与13的暗示 逼近的黑色时刻 摇摆的红色目标	The crisis beckoned by the red omen The insinuation of black and thirteen The approaching black moment The red swinging target
Indonesian (subbed)	Pertanda Merah yang Memanggil Bahaya Saran 13 Hitam Batas Waktu Hitam Mendekat Target Merah yang Bergoyang	A Red Omen That Summon Danger The 13 Black Suggestions Black Time Limit Closes In The Target that Sways Red
Italian	Il mistero delle magliette rosse	The red T-shirt mystery
Thai	วิกฤติเรียกหาโดยลางสังหรณ์สีแดง ข้อเสนอสีดำทั้งสิบสาม ไทม์ลิมิตสีดำที่เข้ามาใกล้ เป้าหมายสีแดงที่สั่นเครือ	The Crisis Beckoned by the Red Omen The Suggestion of Black Thirteen The Black Time Limit Drawing Near The Red Shaking Target
Vietnamese	Hãy tin vào ngày mai 13 chiếc áo thun đỏ Mục đích của kẻ đánh bom Mục tiêu run rẩy trong sắc đỏ	Believe in tomorrow 13 red t-shirts Bomber's Purpose Target trembling in red

See also

• Season 15