Difference between revisions of "French Manga"
From Detective Conan Wiki
(→Volumes) |
(See https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t106/#extrait) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''French version''' of the ''[[Detective Conan]]'' '''[[manga]]''' started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (since volume 75). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium, French Canada and Switzerland. | The '''French version''' of the ''[[Detective Conan]]'' '''[[manga]]''' started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (since volume 75). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium, French Canada and Switzerland. | ||
| − | At the Pop Asia Matsuri convention of 2021, Kana offered five bookplates for every purchase of three mangas. One of the five bookplates was one of [[Movie 17]]<ref>https://www.kana.fr/pop-asia-matsuri-le-recap-des-goodies/#.YdxuDRrMKUk</ref>. At the end of 2022, Kana | + | Originally, prices were set at 6,75 euros. At the end of 2012, for the release of [[volume 70]], prices were raised to 6,85 euros. In mid-2022, Kana announces the raise of the prices from 6,85 to 6,95, effective in July 2022 for the release of [[volume 100]]<ref>https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs</ref>,<ref>https://www.kana.fr/nouvelle-grille-tarifaire-pour-kana-a-partir-du-1er-juillet-2022/</ref>. In May 2023, Kana announced a new price raise, due to increase in the price of materials, which saw the price corrected to 7,10 euros, effective July 2023<ref>https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs</ref>. In July 2024, prices were raised to 7,30 euros<ref>[https://www.nautiljon.com/breves/nouvelle-hausse-de-prix-chez-kana-au-1er-juillet-2024,18615.html Nautiljon, March 28, 2024]</ref>. |
| + | |||
| + | At the Pop Asia Matsuri convention of 2021, Kana offered five bookplates for every purchase of three mangas. One of the five bookplates was one of [[Movie 17]]<ref>https://www.kana.fr/pop-asia-matsuri-le-recap-des-goodies/#.YdxuDRrMKUk</ref>. At the end of November 2022, Kana held a popularity contest of 66 ''Detective Conan'' characters<ref>https://www.kana.fr/sondage-de-popularite-detective-conan/</ref>. Results revealed on December 13, 2022 are : 1st place Conan, 2nd place Haibara, 3rd place Shinichi, 4th place Kaitou Kid, 5th place Heiji, 6th place Akai, 7th place Ran, 8th place Amuro, 9th place Kogoro and 10th place Takagi<ref>https://www.kana.fr/resultats-du-sondage-de-popularite-detective-conan/</ref>. | ||
== Volumes == | == Volumes == | ||
| Line 2,235: | Line 2,237: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6849-5 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6849-5 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| − | | box1-content = [[File:Volume93f. | + | | box1-content = [[File:Volume93f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| Line 2,402: | Line 2,404: | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| release-date = September 23, 2022<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t100/</ref> (Originally planned for June 17, 2022<ref>https://leclaireur.fnac.com/article/82284-pour-le-tome-100-detective-conan-soffre-une-edition-collector-inevitable/</ref>) | | release-date = September 23, 2022<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t100/</ref> (Originally planned for June 17, 2022<ref>https://leclaireur.fnac.com/article/82284-pour-le-tome-100-detective-conan-soffre-une-edition-collector-inevitable/</ref>) | ||
| − | | original-cost = EUR 6,85 <br> EUR 14,90 (collector's edition)<ref name="T100">https://www.kana.fr/detective-conan-t-100-aura-droit-a-une-edition-collector/</ref> | + | | original-cost = EUR 6,95 (planned for EUR 6,85) <br> EUR 14,90 (collector's edition)<ref name="T100">https://www.kana.fr/detective-conan-t-100-aura-droit-a-une-edition-collector/</ref> |
| isbn = ISBN 978-2-5051-1506-9 | | isbn = ISBN 978-2-5051-1506-9 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| Line 2,451: | Line 2,453: | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| release-date = August 18, 2023<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t102/</ref> | | release-date = August 18, 2023<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t102/</ref> | ||
| − | | original-cost = EUR 6,95 | + | | original-cost = EUR 7,10 (planned for EUR 6,95) |
| isbn = ISBN 978-2-5051-2056-8 | | isbn = ISBN 978-2-5051-2056-8 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| Line 2,468: | Line 2,470: | ||
*1090 — Derrière la porte, la vérité | *1090 — Derrière la porte, la vérité | ||
*1091 — Collaboration parfaite | *1091 — Collaboration parfaite | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }}{{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 103]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 29, 2024<ref>[https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t103/ Kana]</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,10 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-2521-1 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume103f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1092 - Une nouvelle motivation | ||
| + | * 1093 - Le buzz | ||
| + | * 1094 - Une rencontre inopinée | ||
| + | * 1095 - Les trois messages codés | ||
| + | * 1096 - Le mystère des caractères encadrés | ||
| + | * 1097 - Les accompagnateurs | ||
| + | * 1098 - La Maison de la plage | ||
| + | * 1099 - Recule ! | ||
| + | * 1100 - Volatilisée dans la fumée | ||
| + | * 1101 - À la recherche de la ''Sirène Splash'' | ||
| + | * 1102 - Devant, derrière | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 104]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = November 29, 2024<ref>[https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t104/ Kana, June 4, 2024]</ref> ; November 10, 2024 (limited edition jacket)<ref>[https://9e-store.fr/detective-conan/kana/promotionnel/jaquette-detective-conan-t104-9eme-store-207cdc?srsltid=AfmBOooxkiMkF0nCwTlbB3LrOMSeQB0_K6T_AmHKZoaJT7svmx57qeQ_ 9e Store, November 24, 2025]</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,10 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-2522-8 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume104f.jpg|x210px|center]] [[File:Volume104fs.jpg|x210px|center]] <center>Limited edition jacket</center> | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1104 - Premier tour en noir et blanc | ||
| + | * 1105 - Le cavalier ensanglanté | ||
| + | * 1106 - Chute libre | ||
| + | * 1107 - Le démon au regard incisif | ||
| + | * 1108 - Le fou qui voit loin | ||
| + | * 1109 - Le château de défense du grand maître | ||
| + | * 1110 - Gambit de la dame | ||
| + | * 1111 - Journée classe ouverte | ||
| + | * 1112 - Le parterre hanté | ||
| + | * 1113 - La vérité s'étale | ||
| + | * 1114 - Le secret du secrétaire | ||
| + | * A limited edition jacket was sold exclusively by 9e Store in partnership with Kana. | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }}{{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 105]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = May 1, 2025<ref>[https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t105/ Kana, November 13, 2024]</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,30 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-3277-6 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume105f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 10 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | *1114 - Le secrétaire et la riche héritière | ||
| + | *1115 - Le secrétaire et le détective | ||
| + | *1116 - L'abri de montagne | ||
| + | *1117 - Le mystère du local disciplinaire | ||
| + | *1118 - Montée dans les airs | ||
| + | *1119 - À ciel ouvert | ||
| + | *1120 - Le remplaçant | ||
| + | *1121 - La preuve irréfutable | ||
| + | *1122 - Le détective | ||
| + | *1123 - Le ravisseur disparu | ||
| + | * Drafts for files 1114-1123 | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 106]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = February 27, 2026<ref>[https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t106/ Kana, August 21, 2025]. Originally scheduled for January 1, 2026, but later updated on November 19, 2025.</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,30 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-3362-9 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume106f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 10 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | *1124 - Drôle de dé ! | ||
| + | *1125 - Double enquête | ||
| + | *1126 - L'étrange client | ||
| + | *1127 - Tout sera terminé à minuit | ||
| + | *1128 - Le détonateur de la riposte | ||
| + | *1129 - La représentation de couleur sang | ||
| + | *1130 - Le Marionnettiste démoniaque | ||
| + | *1131 - Les sémaphores | ||
| + | *1132 - Avant-dernière représentation | ||
| + | *1133 - Tombée de rideau | ||
| + | * Sketches and drafts for files 6-10 of volume 106 | ||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 2,479: | Line 2,578: | ||
* [[Manga]] | * [[Manga]] | ||
* [[Detective Conan in France]] | * [[Detective Conan in France]] | ||
| − | * [[French Hanzawa the Criminal Manga|Apprenti | + | * [[French Hanzawa the Criminal Manga|Apprenti Criminel]] |
* [[Collectibles]] | * [[Collectibles]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{OtherManga}} | {{OtherManga}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Manga by country]] | ||
| + | [[Category:Detective Conan in France]] | ||
Latest revision as of 06:34, 31 December 2025
The French version of the Detective Conan manga started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (since volume 75). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium, French Canada and Switzerland.
Originally, prices were set at 6,75 euros. At the end of 2012, for the release of volume 70, prices were raised to 6,85 euros. In mid-2022, Kana announces the raise of the prices from 6,85 to 6,95, effective in July 2022 for the release of volume 100[1],[2]. In May 2023, Kana announced a new price raise, due to increase in the price of materials, which saw the price corrected to 7,10 euros, effective July 2023[3]. In July 2024, prices were raised to 7,30 euros[4].
At the Pop Asia Matsuri convention of 2021, Kana offered five bookplates for every purchase of three mangas. One of the five bookplates was one of Movie 17[5]. At the end of November 2022, Kana held a popularity contest of 66 Detective Conan characters[6]. Results revealed on December 13, 2022 are : 1st place Conan, 2nd place Haibara, 3rd place Shinichi, 4th place Kaitou Kid, 5th place Heiji, 6th place Akai, 7th place Ran, 8th place Amuro, 9th place Kogoro and 10th place Takagi[7].
Volumes
References
- ^ https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs
- ^ https://www.kana.fr/nouvelle-grille-tarifaire-pour-kana-a-partir-du-1er-juillet-2022/
- ^ https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs
- ^ Nautiljon, March 28, 2024
- ^ https://www.kana.fr/pop-asia-matsuri-le-recap-des-goodies/#.YdxuDRrMKUk
- ^ https://www.kana.fr/sondage-de-popularite-detective-conan/
- ^ https://www.kana.fr/resultats-du-sondage-de-popularite-detective-conan/
- ^ https://www.babelio.com/livres/Aoyama-Detective-Conan-tome-98/1331836/extraits
- ^ https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799/read/4?exiturl=https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t99/
- ^ a b https://www.kana.fr/detective-conan-t-100-aura-droit-a-une-edition-collector/
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t100/
- ^ https://leclaireur.fnac.com/article/82284-pour-le-tome-100-detective-conan-soffre-une-edition-collector-inevitable/
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t101/
- ^ https://www.fnac.com/a17476312/Detective-Conan-Tome-101-Detective-Conan-Gosho-Aoyama
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t102/
- ^ Kana
- ^ Kana, June 4, 2024
- ^ 9e Store, November 24, 2025
- ^ Kana, November 13, 2024
- ^ Kana, August 21, 2025. Originally scheduled for January 1, 2026, but later updated on November 19, 2025.
