Catalan Manga

From Detective Conan Wiki

Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.

This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.

The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú[1].

Volumes[edit]

See also[edit]

References[edit]

Detective Conan Manga in Other Countries
Asia Arab LeagueChinaIndonesiaHong KongJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)PhilippinesSingapore (Simplified Chinese)Singapore (English)TaiwanThailandVietnam
North America USA & Canada
Europe DenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwaySpain (Spanish)Spain (Catalan)SwedenUnited Kingdom
Detective Conan Special Manga ChinaGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)Singapore (Simplified Chinese)SpainTaiwanThailandVietnam
3rd Base 4th Manga ChinaHong KongJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Magic Kaito Manga ChinaFinlandFranceGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Yaiba Manga FranceHong KongIndonesiaItalyJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Hanzawa the Criminal Manga FranceHong KongJapanKoreaTaiwanThailandVietnam
Zero's Tea Time Manga GermanyIndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)TaiwanThailandVietnam
Wild Police Story Manga France (TBA) • JapanKoreaThailand
Animanga ChinaGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)SpainTaiwanThailandVietnam
Novels ChinaIndonesiaJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Super Digest Book IndonesiaJapanKoreaTaiwanVietnam