Difference between revisions of "French Manga"
From Detective Conan Wiki
Adriamichi (talk | contribs) (Add summary 92 and 93) |
(→See also) |
||
| (38 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini ( | + | The '''French version''' of the ''[[Detective Conan]]'' '''[[manga]]''' started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (since volume 75). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium, French Canada and Switzerland. |
| + | Originally, prices were set at 6,75 euros. At the end of 2012, for the release of [[volume 70]], prices were raised to 6,85 euros. In mid-2022, Kana announces the raise of the prices from 6,85 to 6,95, effective in July 2022 for the release of [[volume 100]]<ref>https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs</ref>,<ref>https://www.kana.fr/nouvelle-grille-tarifaire-pour-kana-a-partir-du-1er-juillet-2022/</ref>. In May 2023, Kana announced a new price raise, due to increase in the price of materials, which saw the price corrected to 7,10 euros, effective July 2023<ref>https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs</ref>. | ||
| + | |||
| + | At the Pop Asia Matsuri convention of 2021, Kana offered five bookplates for every purchase of three mangas. One of the five bookplates was one of [[Movie 17]]<ref>https://www.kana.fr/pop-asia-matsuri-le-recap-des-goodies/#.YdxuDRrMKUk</ref>. At the end of November 2022, Kana held a popularity contest of 66 ''Detective Conan'' characters<ref>https://www.kana.fr/sondage-de-popularite-detective-conan/</ref>. Results revealed on December 13, 2022 are : 1st place Conan, 2nd place Haibara, 3rd place Shinichi, 4th place Kaitou Kid, 5th place Heiji, 6th place Akai, 7th place Ran, 8th place Amuro, 9th place Kogoro and 10th place Takagi<ref>https://www.kana.fr/resultats-du-sondage-de-popularite-detective-conan/</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Volumes == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| Line 2,224: | Line 2,229: | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| title = [[Volume 93]] | | title = [[Volume 93]] | ||
| Line 2,253: | Line 2,259: | ||
| release-date = September 7, 2018 | | release-date = September 7, 2018 | ||
| original-cost = EUR 6,85 | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| − | | isbn = ISBN 978-2-5050-7134- | + | | isbn = ISBN 978-2-5050-7134-1 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Volume94f.png|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Volume94f.png|x210px|center]] | ||
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 993 — | + | * 993 — Pas si vite |
| − | * 994 — | + | * 994 — La prise en filature de Ran |
| − | * 995 — | + | * 995 — Tu ne comprends pas? |
| − | * 996 — | + | * 996 — La destination du mystérieux voyage dévoilée |
| − | * 997 — | + | * 997 — Les humeurs de Haibara |
| − | * 998 — | + | * 998 — À la recherche de la peluche! |
| − | * 999 — | + | * 999 — Ce n'est pas une peluche comme les autres! |
| − | * 1000 — | + | * 1000 — Le plafond rouge vif |
| − | * 1001 — | + | * 1001 — Le démon rouge feu |
| − | * 1002 — | + | * 1002 — L'''inuyarai'' rouge sang |
| − | * 1003 — | + | * 1003 — Traces pourpes |
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 95]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = April 5, 2019 | ||
| + | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5050-7583-7 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume95f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1004 — Une réponse rouge pâle | ||
| + | * 1005 — Un présage rouge vif | ||
| + | * 1006 — Ne fais pas de vagues! | ||
| + | * 1007 — J'ai envie d'en finir au plus vite | ||
| + | * 1008 — J'en étais sûre ♥ | ||
| + | * 1009 — Au "Lapin noir" | ||
| + | * 1010 — C'est l'heure des adieux | ||
| + | * 1011 — Le souvenir de cette femme | ||
| + | * 1012 — Tu as commis une grave erreur | ||
| + | * 1013 — Nous avons pourtant le même âge... | ||
| + | * 1014 — Omniprésence | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 96]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = October 31, 2019 | ||
| + | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5050-7135-8 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume96f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1015 — L'affaire du tueur en série de femmes policières | ||
| + | * 1016 — Le panneau d'interdiction de stationner | ||
| + | * 1017 — Je ne suis pas un chat | ||
| + | * 1018 — Dans la glace | ||
| + | * 1019 — La substitution | ||
| + | * 1020 — Attraction fatale | ||
| + | * 1021 — Le bijou de la défunte | ||
| + | * 1022 — Un rôle sur mesure | ||
| + | * 1023 — Un étrange remède | ||
| + | * 1024 — Sera cherche la petite bête | ||
| + | * 1025 — Un enfant qui agit comme un adulte | ||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{clear}} |
| − | + | {{Collectible | |
| − | == | + | | title = [[Volume 97]] |
| − | * [[ | + | | type = manga |
| − | * [[ | + | | release-date = October 23, 2020 |
| + | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5050-7584-4 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume97f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1026 — La vie est trop précieuse | ||
| + | * 1027 — L'œil du détective | ||
| + | * 1028 — Meurtres à la montagne | ||
| + | * 1029 — L'enfant qui pleure est un gros dormeur | ||
| + | * 1030 — Comme toi et moi | ||
| + | * 1031 — Des boîtes suspectes | ||
| + | * 1032 — Cueillette en forêt | ||
| + | * 1033 — Le porte-bonheur | ||
| + | * 1034 — Tête en l'air | ||
| + | * 1035 — Une précieuse antiquité | ||
| + | * 1036 — Une fillette qui s'exprime comme une adulte | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 98]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = May 14, 2021 | ||
| + | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5050-8475-4 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume98f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 184 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1037 — Remonter le temps... | ||
| + | * 1038 — Un secret trop bien caché est un secret à demi découvert | ||
| + | * 1039 — Le défi de Momiji | ||
| + | * 1040 — Votre maman qui aime le football | ||
| + | * 1041 — Des retrouvailles fraternelles après 30 ans de séparation | ||
| + | * 1042 — Le souvenir d'un barbecue de grillades d'agneau | ||
| + | * 1043 — Le grand maître est rasé de près | ||
| + | * 1044 — Le coup d'œil du grand maître | ||
| + | * 1045 — La stratégie du grand maître | ||
| + | * 1046 — La dernière manœuvre du grand maître | ||
| + | * 1047 — J'ai pris mes médicaments...<ref>https://www.babelio.com/livres/Aoyama-Detective-Conan-tome-98/1331836/extraits</ref> | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }}{{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 99]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = November 5, 2021<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t99/</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 6,85 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5050-8476-1 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume99f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1048 — Pourquoi tu pleures ? | ||
| + | * 1049 — Je n'arrive pas à y croire | ||
| + | * 1050 — Un tour de magie, avec l'aide de ses disciples | ||
| + | * 1051 — La ferme des horreurs | ||
| + | * 1052 — Inattention et méfiance | ||
| + | * 1053 — Lumières | ||
| + | * 1054 — Qui est le plus fort ? | ||
| + | * 1055 — Kogoro est dans une impasse | ||
| + | * 1056 — Meurtre au grenier | ||
| + | * 1057 — La raison du message codé | ||
| + | * 1058 — Déductions à la télévision<ref>https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799/read/4?exiturl=https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799</ref> | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 100]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = September 23, 2022<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t100/</ref> (Originally planned for June 17, 2022<ref>https://leclaireur.fnac.com/article/82284-pour-le-tome-100-detective-conan-soffre-une-edition-collector-inevitable/</ref>) | ||
| + | | original-cost = EUR 6,95 (planned for EUR 6,85) <br> EUR 14,90 (collector's edition)<ref name="T100">https://www.kana.fr/detective-conan-t-100-aura-droit-a-une-edition-collector/</ref> | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-1506-9 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume100f.jpg|x210px|center]] [[File:Volume100f Collector.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1059 — Concertation avant déductions | ||
| + | * 1060 — Les déductions commencent | ||
| + | * 1061 — Une pièce d'identité couverte de sang | ||
| + | * 1062 — Stratagème au coin de la rue | ||
| + | * 1063 — Course-poursuite dans la nuit | ||
| + | * 1064 — Lumière dans la nuit | ||
| + | * 1065 — Chasse à l'homme | ||
| + | * 1066 — Rhum | ||
| + | * 1067 — Visite secrète au temple | ||
| + | * 1068 — Enquête de terrain, avec photos en main | ||
| + | * 1069 — Le bonhomme de neige | ||
| + | * Collector's edition — Cardboard collector box which contains volume 100 with a special cover jacket, 3 keyhole shaped bookmarks, a 100th volume anniversary enamel pin and a fabric poster<ref name="T100"/>. | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }}{{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 101]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = February 24, 2023<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t101/</ref>,<ref>https://www.fnac.com/a17476312/Detective-Conan-Tome-101-Detective-Conan-Gosho-Aoyama</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 6,95 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-1947-0 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume101f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | *1070 — Si je m'attendais à te voir ici... | ||
| + | *1071 — La capsule temporelle | ||
| + | *1072 — La coqueluche de la 6ᵉ A | ||
| + | *1073 — La déesse du vent | ||
| + | *1074 — Une poursuite mouvementée | ||
| + | *1075 — Une arrestation musclée | ||
| + | *1076 — Provocation ouverte | ||
| + | *1077 — Brume sèche | ||
| + | *1078 — La reconstitution | ||
| + | *1079 — Le message ''post-mortem'' de l'agenda | ||
| + | *1080 — Réduit au silence | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 102]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = August 18, 2023<ref>https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t102/</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,10 (planned for EUR 6,95) | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-2056-8 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume102f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | *1081 — Respecter les dernières volontés | ||
| + | *1082 — Meurtre à la frontière | ||
| + | *1083 — Souvenir à la frontière | ||
| + | *1084 — La maison de Micchan | ||
| + | *1085 — L'épreuve du numéro 15 | ||
| + | *1086 — Le souvenir du numéro 18 | ||
| + | *1087 — Les idiots | ||
| + | *1088 — Traquenard sucré | ||
| + | *1089 — La porte à moitié-ouverte | ||
| + | *1090 — Derrière la porte, la vérité | ||
| + | *1091 — Collaboration parfaite | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }}{{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Volume 103]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 29, 2024<ref>[https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t103/ Kana]</ref> | ||
| + | | original-cost = EUR 7,10 | ||
| + | | isbn = ISBN 978-2-5051-2521-1 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Volume103f.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1092 - | ||
| + | * 1093 - | ||
| + | * 1094 - | ||
| + | * 1095 - | ||
| + | * 1096 - | ||
| + | * 1097 - | ||
| + | * 1098 - | ||
| + | * 1099 - | ||
| + | * 1100 - | ||
| + | * 1101 - | ||
| + | * 1102 - | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
== References == | == References == | ||
<references /> | <references /> | ||
| − | [[ | + | == See also == |
| − | [[ | + | * [[Manga]] |
| − | [[ | + | * [[Detective Conan in France]] |
| + | * [[French Hanzawa the Criminal Manga|Apprenti Criminel]] | ||
| + | * [[Collectibles]] | ||
| + | |||
{{OtherManga}} | {{OtherManga}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Manga by country]] | ||
| + | [[Category:Detective Conan in France]] | ||
Revision as of 18:55, 4 February 2024
The French version of the Detective Conan manga started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (since volume 75). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium, French Canada and Switzerland.
Originally, prices were set at 6,75 euros. At the end of 2012, for the release of volume 70, prices were raised to 6,85 euros. In mid-2022, Kana announces the raise of the prices from 6,85 to 6,95, effective in July 2022 for the release of volume 100[1],[2]. In May 2023, Kana announced a new price raise, due to increase in the price of materials, which saw the price corrected to 7,10 euros, effective July 2023[3].
At the Pop Asia Matsuri convention of 2021, Kana offered five bookplates for every purchase of three mangas. One of the five bookplates was one of Movie 17[4]. At the end of November 2022, Kana held a popularity contest of 66 Detective Conan characters[5]. Results revealed on December 13, 2022 are : 1st place Conan, 2nd place Haibara, 3rd place Shinichi, 4th place Kaitou Kid, 5th place Heiji, 6th place Akai, 7th place Ran, 8th place Amuro, 9th place Kogoro and 10th place Takagi[6].
Volumes
References
- ^ https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs
- ^ https://www.kana.fr/nouvelle-grille-tarifaire-pour-kana-a-partir-du-1er-juillet-2022/
- ^ https://www.manga-news.com/index.php/actus/2023/05/04/Kana-augmente-aussi-ses-tarifs
- ^ https://www.kana.fr/pop-asia-matsuri-le-recap-des-goodies/#.YdxuDRrMKUk
- ^ https://www.kana.fr/sondage-de-popularite-detective-conan/
- ^ https://www.kana.fr/resultats-du-sondage-de-popularite-detective-conan/
- ^ https://www.babelio.com/livres/Aoyama-Detective-Conan-tome-98/1331836/extraits
- ^ https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799/read/4?exiturl=https://www.izneo.com/fr/manga-et-simultrad/shonen/detective-conan-521/detective-conan-tome-99-96799
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t99/
- ^ a b https://www.kana.fr/detective-conan-t-100-aura-droit-a-une-edition-collector/
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t100/
- ^ https://leclaireur.fnac.com/article/82284-pour-le-tome-100-detective-conan-soffre-une-edition-collector-inevitable/
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t101/
- ^ https://www.fnac.com/a17476312/Detective-Conan-Tome-101-Detective-Conan-Gosho-Aoyama
- ^ https://www.kana.fr/produit/detective-conan-t102/
- ^ Kana
