Ai no FIRE: Difference between revisions

	Opening 62
	Information
Original title:	愛のFIRE
English title:	Love's FIRE
Artist:	Leon Niihama
Episodes:	1206~????
	CD Info
Release date:	July 11, 2026 (digital single) ; July 22, 2026 (CD single)
CDs:	1
Tracks:	5
Original Cost:	1,500円
CD Number:	JBCK-4033 (Burning Leon ed.) ; JBCK-4034 (Full of Love Leon ed.) ; JBCK-4035 (Heartfulness Leon ed.) ; JBCK-4036 (Conan ed.)
Record Label:	Kaikyo Record

← Older edit

Latest revision as of 13:11, 16 October 2026

This page is currently being edited.
Please consider helping the users to complete the page and fill in the missing pieces if you are able.

Chronology
‹ Heaven Knows	List of Songs

Ai no FIRE is a song performed by Leon Niihama that was be released as a digital single on July 11, 2026 and included in 4 out of 5 folllow-up editions of the EP "New Beginning" released on July 22, 2026. The song is the 62nd opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Gin

Juzo Megure (20 years ago)

Hyoue Kuroda (17 years ago)

Rum

Gadgets

Hang Glider Cape

Turbo Engine Skateboard

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“	"消せない愛が導火線、重ねる推理に宿すぜ FIRE" (Unquenchable love is the fuse! Flames burn within these detective skills!)	„

Episode 1216

“	"消せない愛が導くふたり重ねた日々から踏み出す一歩" (Unquenchable love guides us together! The days we've shared lead us to take the next step!)	„

Thai

“	"ความรักที่ไม่อาจลบเลือนคือชนวนเหตุ สู่การจุดไฟแห่งการสันนิษฐานสุดซับซ้อน" (Unquenchable love is the fuse! Flames burn within these detective skills!)	„

Artists

Performer: Leon Niihama
Lyrics: Kana Koizumi
Composer / Arrangement : Akihito Tokunaga

Staff

Storyboard: Jiro Kanai
Technical Director: Tomomi Ikeda
Chief Animation Director: Masatomo Sudo
Animation Director: Nobuyuki Iwai
Key Animation: Hiroyuki Horiuchi, Ayu Imoto, Kenichi Otomo, Kana Aoki, Marie Nagano, Chiyuki Tanaka, Yui Ushinohama, Akiko Motoyoshi, Tomochi Kosaka, Rie Ujiie, Ayaka Shimoji, Natsuko Kondo, FALCO Suzuki, Yuji Nakao, No Seung-who, Yasuichiro Yamamoto
2nd Key Animation: Remi Kitai, Ayano Shimizu, Eri Fujii, Studio Boomerang
In-between Director: Rie Hisagi
Color Coordination/Finishing Check: Fusako Nakao (wish)
Background Art: Bihou

Song info

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

Abakenai
Nazo wa nai
Ai no FIRE FIRE FIRE
Mada mienai sono mirai
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

Donna jiken yori
Fukakai na kimi
Kojireteku Story
Tokiakashite kita
Kotae ga tsumuida
Ashiato no sutanpu

Takujou no ronri
Dake ja hakarenai kanjou mo
Ima naraba

Abakenai
Nazo wa nai
Ai no FIRE FIRE FIRE
Mada mienai sono mirai
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

Tsunaideku hisutorii
Ikuoku no meitantei-tachi
Tsudoeba koko ni
Ai wa kienai

Mata sorashita shisen
Tsuki no you de
Yake ni kirei da ne
YES ni tenjiru
Shunkan o matsu
Boku wa mou muchuu

Taguriyosete mo
Surinukete shimau kimi dakedo
Nigasanai

Yuragu eyes sore ga aizu
Kimi wa LIAR LIAR LIAR
Mayoi wa nai kono negai
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh

Abakenai
Nazo wa nai
Ai no FIRE FIRE FIRE
Mada mienai sono mirai
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

Tsunaideku hisutorii
Ikuoku no meitantei-tachi
Tsudoeba koko ni
Ai wa kienai

Ai wa kesenai

There isn't a mystery
That can't be uncovered
Love is FIRE FIRE FIRE
That future still unseen
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

More mysterious
Than any case
You're an enigma
I've kept unraveling
The answers we've woven
Leave footprints like constellations

Logic on the desk
Alone can't measure these feelings
But now, maybe it can

There isn't a mystery
That can't be uncovered
Love is FIRE FIRE FIRE
That future still unseen
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

Connecting our history
Countless great detectives
Gather together here
Love will never disappear

You looked away again
Like the moon
Strangely beautiful
Waiting for the moment
It turns into a "YES"
I'm already captivated

Even when I reach for you
You slip right through my hands
But I won't let you go

Those wavering eyes are the signal
You're a LIAR LIAR LIAR
There's no hesitation in this wish
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh

There isn't a mystery
That can't be uncovered
Love is FIRE FIRE FIRE
That future still unseen
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

Connecting our history
Countless great detectives
Gather together here
Love will never disappear

Love can never be erased

暴けない　
謎はない
愛のFIRE FIRE FIRE
まだ見えない　その未来
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

どんな事件より
不可解な君
こじれてくStory
解き明かしてきた
正解(こたえ)が紡いだ
足跡の星座(スタンプ)

卓上の論理
だけじゃ測れない感情も
今ならば

暴けない　
謎はない
愛のFIRE FIRE FIRE
まだ見えない　その未来
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

繋いでくヒストリー
幾億の名探偵たち
集えばここに

愛は消えない
また逸らした視線
月のようで
やけに綺麗だね
YESに転じる
瞬間を待つ
僕はもう夢中

手繰り寄せても
すり抜けてしまう君だけど
逃さない

揺らぐEyes　それが合図
君はLIAR LIAR LIAR
迷いはない　この願い
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh

暴けない　
謎はない
愛のFIRE FIRE FIRE
まだ見えない　その未来
Burning up FIRE FIRE
Oh Oh Oh Oh

繋いでくヒストリー
幾億の名探偵たち
集えばここに
愛は消えない

愛は消せない

CD Info

Burning Leon edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	LOVE しない？	LOVE shinai?	Don't You LOVE?
2	愛のFIRE	Ai no FIRE	Love's FIRE
3	ガラスのプリンセス	Garasu no Purinsesu	Glass Princess
4	LOVE しない？（オリジナルカラオケ)	LOVE shinai? (Orijinaru karaoke)	Don't You LOVE (Original Karaoke)
5	愛のFIRE（オリジナルカラオケ)	Ai no FIRE (Orijinaru karaoke)	Love's FIRE (Original Karaoke)

Full of Love Leon edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	LOVE しない？	LOVE shinai?	Don't You LOVE?
2	愛のFIRE	Ai no FIRE	Love's FIRE
3	夕陽沈む頃	Yūhi Shizumu Koro	As the Sun Sets
4	LOVE しない？（オリジナルカラオケ)	LOVE shinai? (Orijinaru karaoke)	Don't You LOVE (Original Karaoke)
5	愛のFIRE（オリジナルカラオケ)	Ai no FIRE (Orijinaru karaoke)	Love's FIRE (Original Karaoke)

Heartfulness Leon edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	LOVE しない？	LOVE shinai?	Don't You LOVE?
2	愛のFIRE	Ai no FIRE	Love's FIRE
3	遥かなる恋人へ　（カバー）	Harukanaru Koibito he (kabā)	To My Distant Lover (Cover)
4	LOVE しない？（オリジナルカラオケ)	LOVE shinai? (Orijinaru karaoke)	Don't You LOVE (Original Karaoke)
5	愛のFIRE（オリジナルカラオケ)	Ai no FIRE (Orijinaru karaoke)	Love's FIRE (Original Karaoke)

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	LOVE しない？	LOVE shinai?	Don't You LOVE?
2	愛のFIRE	Ai no FIRE	Love's FIRE
3	Fun! Fun! Fun! (Brass Band Session)	Fun! Fun! Fun! (Brass Band Session)	Fun! Fun! Fun! (Brass Band Session)
4	LOVE しない？（オリジナルカラオケ)	LOVE shinai? (Orijinaru karaoke)	Don't You Love (Original Karaoke)
5	愛のFIRE（オリジナルカラオケ)	Ai no FIRE (Orijinaru karaoke)	Love's FIRE (Original Karaoke)