Difference between revisions of "French Manga"
From Detective Conan Wiki
Shihoai129 (talk | contribs) (Complete Update exept covers of volumes) |
Adriamichi (talk | contribs) (add translators and manga 92) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland. | ||
+ | |||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
Line 1,741: | Line 1,743: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-1743-1 | | isbn = ISBN 978-2-5050-1743-1 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume73f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,765: | Line 1,767: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-1744-8 | | isbn = ISBN 978-2-5050-1744-8 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume74f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,790: | Line 1,792: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-1745-5 | | isbn = ISBN 978-2-5050-1745-5 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume75f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,814: | Line 1,816: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-1746-2 | | isbn = ISBN 978-2-5050-1746-2 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume76f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,839: | Line 1,841: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-1747-9 | | isbn = ISBN 978-2-5050-1747-9 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume77f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,863: | Line 1,865: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6241-7 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6241-7 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume78f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,888: | Line 1,890: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6327-8 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6327-8 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume79f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,912: | Line 1,914: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6222-6 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6222-6 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume80f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,937: | Line 1,939: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6223-3 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6223-3 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume81f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,961: | Line 1,963: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6554-8 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6554-8 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume82f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 1,986: | Line 1,988: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6555-5 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6555-5 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume83f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 10 Chapters | | box2-title = 10 Chapters | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 2,009: | Line 2,011: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6556-2 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6556-2 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume84f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 2,034: | Line 2,036: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6557-9 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6557-9 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume85f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 2,058: | Line 2,060: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6558-6 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6558-6 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume86f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 2,083: | Line 2,085: | ||
| isbn = ISBN 978-2-5050-6559-3 | | isbn = ISBN 978-2-5050-6559-3 | ||
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
− | | box1-content = | + | | box1-content = [[File:Volume87f.jpg|x210px|center]] |
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
Line 2,095: | Line 2,097: | ||
* 923 — Shin’ichi Boy (1) | * 923 — Shin’ichi Boy (1) | ||
* 924 — Shin’ichi Boy (2) | * 924 — Shin’ichi Boy (2) | ||
− | * 925 — Naissance d’un grand | + | * 925 — Naissance d’un grand couple !? |
− | * 926 — Les alibis de l’équipe | + | * 926 — Les alibis de l’équipe sont ? |
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 88]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = February 17, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6844-0 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume88f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 927 — Une illusion dans la pièce du fond | ||
+ | * 928 — L’étrange client du restaurant de rāmen | ||
+ | * 929 — Le coupable qui tourne le tuyau !? | ||
+ | * 930 — Un assaisonnement excessif | ||
+ | * 931 — La lame du zombie | ||
+ | * 932 — Cortège funèbre du défunt | ||
+ | * 933 — Zombies mangeurs d’hommes | ||
+ | * 934 — La localisation du corps | ||
+ | * 935 — C’est sous les chandeliers qu’il fait le plus sombre | ||
+ | * 936 — Groupe de filles | ||
+ | * 937 — L’indice disparu | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 89]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = May 5, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6845-7 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume89f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 938 — | ||
+ | * 939 — | ||
+ | * 940 — | ||
+ | * 941 — | ||
+ | * 942 — | ||
+ | * 943 — | ||
+ | * 944 — | ||
+ | * 945 — | ||
+ | * 946 — | ||
+ | * 947 — | ||
+ | * 948 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 90]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = August 25, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6846-4 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume90f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 949 — | ||
+ | * 950 — | ||
+ | * 951 — | ||
+ | * 952 — | ||
+ | * 953 — | ||
+ | * 954 — | ||
+ | * 955 — | ||
+ | * 956 — | ||
+ | * 957 — | ||
+ | * 958 — | ||
+ | * 959 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{clear}} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 91]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = December 8, 2017 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6847-1 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume91f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 960 — | ||
+ | * 961 — | ||
+ | * 962 — | ||
+ | * 963 — | ||
+ | * 964 — | ||
+ | * 965 — | ||
+ | * 966 — | ||
+ | * 967 — | ||
+ | * 968 — | ||
+ | * 969 — | ||
+ | * 970 — | ||
+ | | box2-fontsize = 0.95em | ||
+ | | width = 500px | ||
+ | }} | ||
+ | {{Collectible | ||
+ | | title = [[Volume 92]] | ||
+ | | type = manga | ||
+ | | release-date = March 16, 2018 | ||
+ | | original-cost = EUR 6,85 | ||
+ | | isbn = ISBN 978-2-5050-6848-8 | ||
+ | | box1-title = Cover | ||
+ | | box1-content = [[File:Volume92f.jpg|x210px|center]] | ||
+ | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
+ | | box2-content = | ||
+ | * 971 — | ||
+ | * 972 — | ||
+ | * 973 — | ||
+ | * 974 — | ||
+ | * 975 — | ||
+ | * 976 — | ||
+ | * 977 — | ||
+ | * 978 — | ||
+ | * 979 — | ||
+ | * 980 — | ||
+ | * 981 — | ||
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px |
Revision as of 01:24, 3 February 2018
French version started in 1997 published by Kana (A Dargaud Lombard company). This version is translated by Misato Raillard (vol. 1-24 and 57-64), Thibaud Desbief (vol. 25-41), Delphine Gesland (vol. 42-55), Sacha Demazy (vol. 56), Olivier Huet (vol. 65-74) and Cyril Coppini (vol. 75-92). The direction of reading is the same as Japanese version. This version is sold in France, Belgium and Switzerland.