Difference between revisions of "Vietnamese Manga"

From Detective Conan Wiki
(Change to the titles in the reprinted version, up to volume 20. Volume 5-8 are missing though.)
Line 56: Line 56:
 
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 020 - Dòng họ Hatamoto  
+
* 020 - Nhà Hatamoto
* 021 - Án mạng trong phòng kín  
+
* 021 - Bí mật căn phòng kín  
* 022 - Quyền thừa kế
+
* 022 - Tài sản của ai?
* 023 - Bi kịch của một dòng họ
+
* 023 - Bi kịch trong một gia đình
* 024 - Sát nhân giấu mặt
+
* 024 - Hung thủ trong bóng tối
* 025 - Tình yêu mù quáng
+
* 025 - Vọng tưởng
* 026 - Món quà kỳ lạ  
+
* 026 - Món quà lạ
* 027 - Ran bắt đầu nghi ngờ
+
* 027 - Rất giống
* 028 - Người cha đau khổ
+
* 028 - Bí ẩn ngày mùng 3 tháng 8
 
* 029 - Nguy hiểm cận kề  
 
* 029 - Nguy hiểm cận kề  
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
Line 79: Line 79:
 
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 030 - Bộ giáp sắt biết đi
+
* 030 - Kỵ sĩ giáp sắt
* 031 - Lời trăn trối cuối cùng
+
* 031 - Di ngôn 3 chữ
* 032 - Cây bút không ra mực  
+
* 032 - Chiếc bút bi hết mực
* 033 - Quả bom nổ chậm
+
* 033 - Cuộc chạm trán bất ngờ
* 034 - Bốn người trên toa xe hạng nhất
+
* 034 - 4 hành khách ở toa màu xanh
* 035 - 10 giây cuối cùng  
+
* 035 - 10 giây cuối cùng
* 036 - Bức mật thư kỳ lạ  
+
* 036 - Những kí hiệu kì lạ  
* 037 - Đi tìm lời giải
+
* 037 - Đi tìm đáp án
* 038 - Kho báu ở thủy cung
+
* 038 - 2 câu trả lời
* 039 - Bọn cướp sa lưới
+
* 039 - Con cá phát sáng
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 198: Line 198:
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 081 - Ayumi mất tích
+
* 081 - Trò trốn tìm nguy hiểm
* 082 - Lần theo dấu vết
+
* 082 - Lần theo giọng nói!!
* 083 - Truy đuổi
+
* 083 - Hả? Thật sao!?
* 084 - Nhóm bạn cũ của ông Mori  
+
* 084 - Buổi họp mặt của ngài Mori
* 085 - Án mạng đêm pháo hoa
+
* 085 - Gợi ý bất ngờ
* 086 - Ai giết cô Suji?
+
* 086 - Tư thế đứng của Benkei
* 087 - Kén rể  
+
* 087 - Kén rể
* 088 - Bóng đen đến gần
+
* 088 - Cái bóng đột kích
* 089 - Thêm một xác chết  
+
* 089 - Thêm một xác chết
* 090 - Chân dung kẻ cuồng sát
+
* 090 - Sát nhân không phân biệt!?
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 221: Line 221:
 
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 091 - Mối thù thiên thu
+
* 091 - Màn ảo thuật của nước
* 092 - Thám tử đến từ miền tây  
+
* 092 - Thám tử đến từ miền tây
* 093 - Kỳ phùng địch thủ
+
* 093 - Suy luận của 2 người
* 094 - Shinichi tái xuất giang hồ
+
* 094 - Thám tử đến từ phía đông
* 095 - Tình mẹ hi sinh
+
* 095 - Thám tử lừng danh xuất hiện!!
* 096 - Nguy cơ bại lộ tung tích
+
* 096 - Như thiêu đốt
* 097 - Đường dây ma túy
+
* 097 - Tội ác tày trời
* 098 - Án mạng trong thang máy  
+
* 098 - Hành khách trên thang máy
* 099 - Thảm kịch dưới chân núi tuyết  
+
* 099 - Vụ án bão tuyết
* 100 - Chứng tích để lại
+
* 100 - Thông điệp cuối cùng
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 245: Line 245:
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 101 - Chiếc khăn trải bàn biết nói
+
* 101 - Khăn trải bàn tố cáo!
* 102 - Án mạng tại phim trường
+
* 102 - Án mạng tại show truyền hình trực tiếp
* 103 - Từ những suy luận
+
* 103 - Con đường ngắn nhất
* 104 - Phát súng từ trên cao
+
* 104 - Hung thủ sa lưới
* 105 - Nhân vật quan trọng  
+
* 105 - Người quan trọng!?
* 106 - Vật chứng không bình thường
+
* 106 - Hung khí
* 107 - Gặp lại mẹ của Ran Mori
+
* 107 - Phá án
* 108 - Cái chết của nhà sư
+
* 108 - Nơi tu luyện
* 109 - Cánh hoa anh đào  
+
* 109 - Hoa anh đào và khe hở trên vách
* 110 - Ông Mori lại phá án
+
* 110 - Sức mạnh siêu nhiên
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 268: Line 268:
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 111 - Kho báu lạ lùng
+
* 111 - Kho báu của tiến sĩ
* 112 - Giải mã mật thư
+
* 112 - Mặt trời đen
* 113 - Căn phòng bí mật
+
* 113 - Sự thật về kho báu
* 114 - Tiếng nổ bất ngờ  
+
* 114 - Cuộc chạm trán bất ngờ
* 115 - Chiếc cặp tử thần
+
* 115 - Tung tích quả bom
* 116 - Sai lầm của Conan  
+
* 116 - Sai lầm của Conan
* 117 - Cuộc gặp gỡ Mycroft  
+
* 117 - Cuộc gặp gỡ tại Mycroft
* 118 - Người đàn bà biết quá nhiều  
+
* 118 - Người đàn bà biết quá nhiều
* 119 - Vụ nổ bí ẩn  
+
* 119 - Vụ nổ bí ẩn
* 120 - Phá vỡ bức màn đen
+
* 120 - Bí ẩn được khám phá
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 292: Line 292:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 121 - Hattori phá án
+
* 121 - Hình dáng thật
* 122 - Nhân chứng tình cờ
+
* 122 - Nhân chứng...!?
* 123 - Ba anh em nhà Tomizawa
+
* 123 - Kẻ tình nghi
* 124 - Đứa con bất nghĩa
+
* 124 - Quan hệ đáng buồn giữa 3 anh em
* 125 - Mối quan hệ bất chính
+
* 125 - Xác chết trên trời rơi xuống
* 126 - Mưu mô của thủ phạm
+
* 126 - Vụ tự sát đầy nghi vấn
* 127 - Mưu mẹo của Conan
+
* 127 - Hoa và bướm
* 128 - Náo loạn tại phim trường
+
* 128 - Kẻ đào tẩu
* 129 - Cái chết của Godzilla  
+
* 129 - Bi kịch Godzilla
* 130 - Ông tiến sĩ trổ tài thám tử
+
* 130 - Cái bóng chạy thoát
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 315: Line 315:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 131 - Lá bài để lại
+
* 131 - Có ảnh rồi!!
* 132 - Ám hiệu trong số điện thoại  
+
* 132 - Số điện thoại
* 133 - Sát nhân nhận tội
+
* 133 - Lời cảnh báo
* 134 - Bức thư đe dọa
+
* 134 - Nghi vấn trong lá rụng
* 135 - Cánh hoa hải đường
+
* 135 - Trong lòng mẹ?
* 136 - Đừng hòng qua mặt Conan  
+
* 136 - Nụ cười của Conan...
* 137 - Mẹ con cùng phá án
+
* 137 - Nụ cười của Yukiko...
* 138 - Vị khách lạ mà... không lạ
+
* 138 - Của một người nữa...
* 139 - Lời cảnh báo
+
* 139 - Nhóm bạn kì lạ
 
* 140 - Vị khách cuối cùng  
 
* 140 - Vị khách cuối cùng  
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
Line 339: Line 339:
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 141 - Những vết son môi
+
* 141 - Không có!?
* 142 - Shinichi phá án từ xa
+
* 142 - Hung khí biến mất
* 143 - Hung khí bất ngờ
+
* 143 - Sự thật trong nước mắt
* 144 - Vụ bắt cóc táo bạo
+
* 144 - Giọng giống nhau!?
* 145 - Đội thám tử nhí vào cuộc
+
* 145 - Mục tiêu...
* 146 - Trong vòng vây bão lửa
+
* 146 - Song ca!?
* 147 - Cái chết của viên chủ nhà băng
+
* 147 - Liếm ngón tay!?
* 148 - Kế hoạch hoàn hảo
+
* 148 - Thủ thuật!?
* 149 - Vạch mặt hung thủ
+
* 149 - Tiếng gọi của quỷ
* 150 - Đêm sinh nhật thảm khốc
+
* 150 - Dải băng nhuốm máu
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 362: Line 362:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 151 - Truy tìm thủ phạm
+
* 151 - Sát nhân trắng
* 152 - Câu chuyện 20 năm trước
+
* 152 - Chiếc điện thoại chân thực
* 153 - Hợp đồng phá án
+
* 153 - Sợi chỉ đỏ
* 154 - Ngôi trường có ma
+
* 154 - Điều kì lạ trong trường
* 155 - Bóng đen ngoài hành lang lớp học
+
* 155 - Có ai ở đó không!?
* 156 - Giáp mặt hung thủ
+
* 156 - Cuộc gặp gỡ tình cờ
* 157 - Tiêu diệt  
+
* 157 - Tiêu diệt
* 158 - Giác quan thứ sáu
+
* 158 - Hiện diện
* 159 - Hồi kết  
+
* 159 - Hồi kết
* 160 - Âm mưu của những nghệ nhân gốm  
+
* 160 - Âm mưu của nghệ nhân gốm  
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 386: Line 386:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 161 - Bí mật chiếc bình gốm
+
* 161 - Vật chứng không chuyển động
* 162 - Cú điện thoại giết người
+
* 162 - Giết bằng tiếng động!?
* 163 - Con rắn biển
+
* 163 - 3 cái bẫy
* 164 - Cả nhà vào cuộc
+
* 164 - Hung khí chạy trốn
* 165 - Thử thách dại dột
+
* 165 - Không được phép quên
* 166 - Phòng bệnh không yên tĩnh
+
* 166 - Làm thế nào đây!?
* 167 - Chiếc đồng hồ kỳ lạ
+
* 167 - Chiếc đồng hồ
* 168 - Lẽ nào tại ma quỷ?
+
* 168 - Quỷ hiện hình!?
* 169 - Xuất đầu lộ diện
+
* 169 - L – N – R
* 170 - Vai diễn chết người
+
* 170 - Diễn viên có mặt
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 409: Line 409:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 171 - Giả thuyết của Conan
+
* 171 - Giống nhau...
* 172 - Lật tẩy một âm mưu
+
* 172 - 2 căn phòng
* 173 - Sinh nhật người bạn cũ
+
* 173 - Mối tình đầu...
* 174 - Nạn nhân mất tích
+
* 174 - Sự thật bị thiêu đốt
* 175 - Anh chàng dại dột
+
* 175 - Mở cửa trái tim!?
* 176 - Học sinh mới lớp 1B
+
* 176 - Học sinh mới
* 177 - Người phụ nữ mặc bộ đồ đen  
+
* 177 - Người phụ nữ mặc đồ đen
* 178 - Tóm gọn băng làm bạc giả
+
* 178 - Bí danh Sherry
* 179 - Lại thêm 1 người bị teo nhỏ  
+
* 179 - Kẻ nói dối nhỏ
* 180 - Chiếu tướng!
+
* 180 - Chiếu tướng
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px
Line 456: Line 456:
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-title = 10 Chapters - 188 pages
 
| box2-content =  
 
| box2-content =  
* 191 - Cú sút quyết định
+
* 191 - Ánh mắt đằng xa
* 192 - Kỵ sĩ không đầu
+
* 192 - Chạy mau!
* 193 - Nạn nhân thứ hai
+
* 193 - Trong bão tuyết
* 194 - Mũi tên từ đâu tới?
+
* 194 - Hành động kì lạ
* 195 - Màn ảo thuật
+
* 195 - Truy tìm
* 196 - Sự thật phơi bày
+
* 196 - Lộ diện
* 197 - Những đoạn băng keo
+
* 197 - Vĩnh biệt
* 198 - Dấu máu trên cánh cửa
+
* 198 - Chứng cứ lộ diện
* 199 - Chiếc băng-đô tố cáo 
+
* 199 - Lòng đố kị
* 200 - Lâu đài giữa rừng rậm
+
* 200 - Lời mời tới lâu đài  
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| box2-fontsize = 0.95em
 
| width = 500px
 
| width = 500px

Revision as of 05:59, 11 April 2016

See also

References

  1. "Nha xuat ban Kim Dong". Kim Dong Publishing. 2011. http://www.nxbkimdong.com.vn/. Retrieved on 2011-08-03. 
Detective Conan Manga in Other Countries
Asia Arab LeagueChinaIndonesiaHong KongJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)PhilippinesSingapore (Simplified Chinese)Singapore (English)TaiwanThailandVietnam
North America USA & Canada
Europe DenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlandsNorwaySpain (Spanish)Spain (Catalan)SwedenUnited Kingdom
Detective Conan Special Manga ChinaGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaMalaysia (Simplified Chinese)Malaysia (Malay)Singapore (Simplified Chinese)SpainTaiwanThailandVietnam
3rd Base 4th Manga ChinaHong KongJapanSpainTaiwanThailandVietnam
Magic Kaito Manga China (Changchun) (Other Chinese publishers) • FinlandFranceGermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Yaiba Manga FranceGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (JD Comics)IndonesiaItalyJapanKoreaMalaysiaSpainTaiwanThailandVietnam
Hanzawa the Criminal Manga FranceHong KongJapanKoreaTaiwanThailandVietnam
Zero's Tea Time Manga GermanyHong KongIndonesiaItalyJapanKoreaSpainSingapore (English)TaiwanThailandVietnam
Wild Police Story Manga ChinaFranceGermanyIndonesiaItalyJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Books and Specials ChinaGermanyHong Kong (Edko)Hong Kong (HK Chingwin)Hong Kong (JD Comics)Hong Kong (Sancai)IndonesiaItalyJapanKoreaSingapore (English)SpainTaiwanThailandVietnam
Novels ChinaHong Kong (Edko)Hong Kong (Rightman)IndonesiaJapanKoreaSpainTaiwanThailandVietnam
Super Digest Book IndonesiaJapanKoreaTaiwanVietnam