Miss Mystery
| ‹ Misty Mystery | List of Songs | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru › |
| Opening 33 | |
|
| |
| Original title: | Miss Mystery |
|---|---|
| Artist: | BREAKERZ |
| Episodes: | 642~666 |
| Release date: | January 25, 2012 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,260円 1,680円 (limited ed.) 1,885円 (limited ed.) |
| CD Number: | ZACL-4036 ZACL-4034 (limited ed. A) ZACL-4035 (limited ed. B) ZACF-1008 (Musing & FC ed.)[1] |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | 5 |
Miss Mystery is a single by BREAKERZ that was released on January 25, 2012. The titular song is the 33th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Case references
Note: These are the cases that surround Conan towards the beginning of the song.
- Episode 001: Roller Coaster Murder Case
- Episode 002: Company President's Daughter Kidnapping Case
- Episode 003: An Idol's Locked Room Murder Case
- Episode 007: Once-A-Month Present Threat Case
- Episode 008: Art Museum Owner Murder Case
- Episode 010: Pro Soccer Player Blackmail Case
- Episode 011: Moonlight Sonata Murder Case
- Episode 016: The Antique Collector Murder Case
- Episode 018: A June Bride Murder Case
- Episode 022-023: Luxury Liner Serial Murder Case
- Episode 029: Computer Murder Case
- Episode 031: TV Station Murder Case
- Episode 032: Coffee Shop Murder Case
- Episode 034-035: Mountain Villa Bandaged Man Murder Case
- Episode 038: Akaoni Village Fire Festival Murder Case
- Episode 042: Karaoke Box Murder Case
- Episode 046: Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case
- Episode 048-049: Diplomat Murder Case
- Episode 050: Library Murder Case
- Episode 052: The Mist Goblin Legend Murder Case
- Episode 054: Game Company Murder Case
- Episode 057-058: Holmes Freak Murder Case
- Episode 060: An Illustrator Murder Case
- Episode 063: Big Monster Gomera Murder Case
- Episode 068-070: Night Baron Murder Case
- Episode 072: The Triplet's Country Home Murder Case
- Episode 077-078: Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case
- Episode 081-082: The Kidnapping of a Popular Artist Case
- Episode 102-103: The Historical Actor Murder Case
- Episode 112: The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case
- Episode 114-115 : Scuba Diving Murder Case
- Episode 116-117 : The Mystery Writer Disappearance Case
- Episode 121-122: The Locked Bathroom Murder Case
- Episode 124-125: A Mysterious Sniper Murder Case
- Episode 128: One Billion Yen Robbery Case
- Episode 129: The University Professor Murder Case
- Episode 136-137: The Old Blue Castle Investigation Case
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "事件が全部男だったら見えない謎は女かな。"
("If all cases were men, I suppose the invisible mysteries would be women.") |
„ |
Catalan (Catalonia)
| “ | "Si els crims fossin homes, els misteris invisibles tindrien nom de dona."
("If crimes were men, invisible mysteries would have women name.") |
„ |
Italian
| “ | "Se i casi da risolvere fossero persone, i più misteriosi sarebbero donne."
("If the cases to be resolved were people, the most mysterious would be women.") |
„ |
Thai
| “ | "ถ้าคดีเปรียบเหมือนผู้ชาย ปริศนาทั้งหลายก็คงเป็นผู้หญิง"
("If the cases to be resolved were people, the most mysterious would be women.") |
„ |
Vietnamese
| “ | "Nếu mọi vụ án đều là đàn ông thì mọi bí ẩn vô hình là phụ nữ."
("If every cases are all man then all invisible mysteries are woman." |
„ |
Artists
- Performer: BREAKERZ
- Lyrics: DAIGO
- Composer: DAIGO
- Arrangement: BREAKERZ
Staff
- Storyboard - Koujin Ochi
- Technical Director - Nobuharu Kamanaka
- Animation Director - Masatomo Sudo, Seiji Muta, Nobuyuki Iwai
- Key Animation - Hiroyuki Notake, Kenichi Otomo, Masanori Osawa, Michitaka Yamamoto, Masanori Hashimoto, Tomomi Kamiya, Miharu Nagano
Song info
Lyrics
{{#tabs:lyrics|
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
Kimi wa misuteriasu gaaru jueru no you ni kagayaite Matenrou no akari sae kimi no mae de kasunde Sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no Nazo meita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru
Meikyuu iri no koi nankou furaku shinjitsu wa hitotsu dake Kotae wa kimi no naka ni
I Love You Miss Mystery hate no nai rabirinsu Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai Kanarazu abaite miseru tsukurareta aribai wo kowashite
Kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete Kyou wa naze koori no you ni tsumeta sugiru kuchibiru
Mujaki ni warai odoru kimi sherii wo kuchi ni suru tabi Youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku (Try to catch me)
Owari no nai meiro onisan kochira Ashioto no naru hou he oikakete Sono te tsukande mo suri nukete yuku Mata kimi no wana ni torawareru
Kimi ni aitakute kimi dake wo motome teru Itsu no hi ka tadori tsuku deguchi ni tsudzuku tobira he
I Love You Miss Mystery hate no nai rabirinsu Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai Kanarazu abaite miseru tsukurareta aribai wo torikku wo
Subete tokiakashite}}I embrace this love, and now solve the mystery
You are a mysterious girl who sparkles like a jewel Even the light of a skyscraper becomes hazy before you
What is reflected in those shining eyes of yours? Enigmatic, they softly hold my gaze when our eyes meet
An unsolved love, an unsolvable love I only believe in one thing for sure That the answer lies in you
I Love You Miss Mystery a labyrinth without end I embrace this love, and now solve the mystery
I Miss You Miss Mystery I want to know everything about you No doubt I'll reveal it when I break through the disguise of your alibi
Yesterday you put on a smile as gentle as a flower But today your lips are as cold as ice
You innocently laugh and dance When you make your lips red as sherry You suddenly become bewitching Changing into an adult woman (Try to catch me)
A labyrinth with no end, "Come over here!" I chase the sound of your footsteps I reach for your hand, but you slip out of my grasp I'm caught in your trap once more
I want to see you, all I want is you I finally find you You head on through the exit Through an open door
I Love You Miss Mystery a labyrinth without end I embrace this love, and now solve the mystery
I Miss You Miss Mystery I want to know everything about you No doubt I'll reveal it When I break through the disguise of your alibi, Break through your tricks
Break through everything}}この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして
君はミステリアスガール ジュエルのように輝いて 摩天楼の灯りさえ 君の前で霞んで その濡れた瞳は 何を映し出しているの 謎めいた視線の先 僕をそっと見つめてる
迷宮入りの恋 難攻不落 真実はひとつだけ 答えは君の中に
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい 必ず暴いて見せる 偽装られたアリバイを壊して
昨日は花のように 優しく微笑みかけて 今日は何故 氷のように冷たすぎるクチビル
無邪気に笑い 踊る君 シェリーを口にする度 妖艶 & 豹変 大人の女に変わってく (Try to catch me)
終わりのない迷路 オニサンコチラ 足音の鳴る方へ追いかけて その手掴んでもすり抜けてゆく また君の罠に捕われる
君に逢いたくて 君だけを求めてる いつの日か辿りつく 出口に続く扉へ
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい 必ず暴いて見せる 偽装られたアリバイを トリックを
全て解き明かして}}
}}
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Miss Mystery | Miss Mystery | Miss Mystery | |
| 2 | Mr. Yes man | Mr. Yes man | Mr. Yes man | |
| 3 | 世界は踊る～Acoustic Version～ | Sekai wa Odoru ～Acoustic Version～ | The World is Dancing ～Acoustic Version～ |
Extras: Limited edition trading card (4 types total)
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Miss Mystery | Miss Mystery | Miss Mystery | |
| 2 | Mr. Yes man | Mr. Yes man | Mr. Yes man | |
| 3 | 世界は踊る～Acoustic Version～ | Sekai wa Odoru ~Acoustic Version~ | The World is Dancing ~Acoustic Version~ |
DVD: "Miss Mystery" Music Clip and Music Clip Off Shot
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Miss Mystery | Miss Mystery | Miss Mystery | |
| 2 | Mr. Yes man | Mr. Yes man | Mr. Yes man | |
| 3 | 世界は踊る～Acoustic Version～ | Sekai wa Odoru ～Acoustic Version～ | The World is Dancing ～Acoustic Version～ |
DVD: "BREAKERZ Disbanding!? The Unprecedented Riddle Battle!! Who is Mr. Mystery? The King of Riddles!"
Musing & FC edition CD+DVD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Miss Mystery | Miss Mystery | Miss Mystery | |
| 2 | Mr. Yes man | Mr. Yes man | Mr. Yes man | |
| 3 | 世界は踊る～Acoustic Version～ | Sekai wa Odoru ～Acoustic Version～ | The World is Dancing ～Acoustic Version～ |
DVD: 4 live videos of "TEAM BREAKERZ VALENTINE LIVE 2011" + off-shot videos (Tokyo, Nagoya, Osaka; a digest of unreleased rare footage from each venue)
Gallery
CD
-
Front (Limited Edition Cover A) -
Front (Limited Edition Cover B) -
Front (Regular Edition Cover) -
Front (Musing & FC Edition Cover) -
CD -
DVD -
Back cover
TV
-
Miss Mystery logo -
Conan and Ran -
Main logo -
Conan surrounded by Ran's pictures -
Conan surrounded by Japanese text -
Heiji -
Conan on top of a bomb timer -
The Detective Boys -
Haibara -
Shinichi points direction for Conan -
Conan is racing to save Ran -
Conan saves Ran with the soccer ball -
Conan and Ran
Trivia
- The Japanese text that surrounds Conan towards the beginning of the opening are the names of various episodes that Conan solved. The very first one he smacks away is the Moonlight Sonata Murder Case.
- Ai Haibara is shown wearing Goth Lolita fashion in The Alibi of the Black Dress.
See also
References
- ^ https://musing.jp/artist/breakerz/package_detail/ZACF-1008
- ^ "名探偵コナン 各話制作スタッフリスト(オープニング) No.1". aptx.exblog.jp. http://www.geocities.jp/dcaptx/staffopno1.html. Retrieved on 2011-01-15.
- Lyrics
- Japanese lyrics taken from J-lyric.net
- Romaji lyrics by Skyechan
- TV size English lyrics by DCTP
- Full English translation from Lyrics wikia: [1]. Retrieved August 4, 2015.
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 | ||