The Mist Goblin Legend Murder Case

From Detective Conan Wiki
Episode 52

TV Episode 52.jpg

Information
Title: The Mist Goblin Legend Murder Case
Japanese title: 霧天狗伝説殺人事件
(Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
Broadcast rating: 17.9%
Manga case: #30
Original airdate: March 17, 1997 *
June 28, 2004 (Rerun) *
Season: 2
Manga source: Volume 11: Files 8-10 (108-110)
FUNimation version
English title: The Mist Goblin Murder
Dubbed episode: Episode 53-54
Case
Cast: Conan Edogawa
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Shinichi Kudo
Juzo Megure
Hiroshi Agasa
Gin
Vodka
Seiji Asoh
Officer Tome
Case solved by: Kogoro Mouri (via Conan)
Next Conan's Hint: Cherry blossom
N/A (Rerun)
Staff
Director: Kenji Kodama
Screenplay: Kazunari Kouchi
Organizer: Yasuichiro Yamamoto
Storyboard: Kazuo Nogami
Yasuichiro Yamamoto
Episode director: Kazuo Nogami
Yasuichiro Yamamoto
Animation director: Izumi Shimura
Keiko Sasaki
Music
Opening song: Feel Your Heart
Closing song: Hikari to Kage no Roman
Chronology
Prev episode: « The Golf Driving Range Murder Case
Next episode: The Mystery Weapon Murder Case »
List of episodes
* 1 Hour Special


Gadgets introduced[edit]

Cast[edit]

Gadgets[edit]

Case[edit]

Situation[edit]

A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded Mount Takao temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene! It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend.

Suicide? (Past)

EP52 Case2.jpg

Location: Sandei Temple
Victim: Chunen
Cause of death: Hanging
Suicide?

EP52 Case.jpg

Location: Sandei Temple
Victim: Priest Tenei
Age: 71 years old
Cause of death: Hanging
Suspects: Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen

People[edit]

Resolution[edit]

Manga to anime changes[edit]

  • The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his first encounter with Gin and Vodka. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.

Translation changes[edit]

Anime[edit]

  • The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
  • Priest Tenei - Bonzai Tenei
  • Kikuno - Caitlin
  • Sandei Temple - Bendei Temple

Rerun[edit]

The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

BGM listing[edit]

# Song Title Romaji Translation OST
1 Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart Feel Your Heart
2 昼下がりの天使たち Hirusagari no Tenshitachi Early Afternoon Angels Detective Conan Original Soundtrack 3
3 推理 (オリジナルver.) Suiri (Orijinaru ver.) Deduction (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
4 名探偵コナン・メインテーマ Meitantei Konan・Mein Tēma Detective Conan Main Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
5 怪人包帯男2 Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
6 蘭のテーマ Ran no Tēma Ran's Theme Detective Conan Original Soundtrack 1
7 怪人包帯男2 Kaijin Hōtai Otoko 2 The Mysterious Bandaged Man 2 Detective Conan Original Soundtrack 3
8 小さな巨人 Chiisana Kyojin A Small Great Person Detective Conan Original Soundtrack 1
9 事件現場 (謎ver.) Jiken Genba (Nazo ver.) Scene of the Case (Mystery ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
10 忍び寄る影 Shinobiyoru Kage Creeping Shadow Detective Conan Original Soundtrack 3
11 陰謀 Inbō Conspiracy Detective Conan Original Soundtrack 3
12 悪のテーマ (パート2) Aku no Tēma (Pāto 2) Theme of Evil (Part 2) Detective Conan Original Soundtrack 2
13 事件現場 (オリジナルver.) Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
14 事件現場 (オリジナルver.) Jiken Genba (Orijinaru ver.) Scene of the Case (Original ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
15 犯人のアジト (いよいよver.) Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) The Culprit's Hideout (More and More ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
16 謎解き (その1) Nazotoki (Sono 1) Riddle Solution (Part 1) Detective Conan Original Soundtrack 3
17 名探偵コナン~新メイン・テーマ Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma Detective Conan ~ New Main Theme Detective Conan Original Soundtrack Super Best
18 捜査開始 Sōsa Kaishi The Investigation Begins Detective Conan Original Soundtrack 3
19 西の名探偵 Nishi no Meitantei The Great Detective of the West Detective Conan Original Soundtrack 3
20 少年探偵団のテーマ Shōnen Tanteidan no Tēma The Detective Boys' Theme Detective Conan Original Soundtrack 3
21 コナンの危機 Konan no Kiki Conan's Crisis Detective Conan Original Soundtrack Super Best
22 対決のテーマ (落ち着きver.) Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.) Showdown Theme (Calm ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
23 コナンの夢 (夕暮れver.) Konan no Yume (Yūgure ver.) Conan's Dream (Twilight ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2
24 光と影のロマン Hikari to Kage no Roman Romance of Light and Shadow Hikari to Kage no Roman
25 コナンの勝利 Konan no Shōri Conan's Victory Detective Conan Original Soundtrack 1
26 事件解決(意気揚々ver.) Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.) Case Resolution (Triumphant ver.) Detective Conan Original Soundtrack 2

Gallery[edit]

In other languages[edit]

Language Title Translation
Flag of Arabic Arabic أزهار الكرز The Cherry Flowers
Flag of Basque Country Basque Lainoarteko Iratxoaren hilketak
Flag of Catalonia Catalan (Catalonia dub) El cas de l'assassinat del follet de la boira Mist goblin murder case
Flag of Valencia Catalan (Valencian dub) L'assassinat del monstre de la boira Mist monster murder
Flag of France French Le Démon du monastère The Demon of the Monastery
Flag of Galicia Galician O asasinato do tardo da néboa The Mist Goblin's Murder
Flag of Germany German Der Nebelkobold The Mist Goblin
Flag of Italy Italian Il mistero del tempio The Mystery of the Temple
Flag of Spain Spanish (Castilian dub) El caso del monstruo de la niebla The Mist Monster Case
Flag of US Spanish (American dub) Muerte en el templo Dead in temple
Flag of Vietnam Vietnamese Án mạng ở Kiritengu The Kiritengu Murder Case
Flag of Thailand Thai คดีฆาตกรรมตำนานคิริเทนงู (ตอนพิเศษ 1 ชั่วโมง) The Mist Goblin Legend Murder Case (One Hour Special)

See also[edit]

Episodes of Season 2
Episode 2930313233343536373839404142434445464748495051525354