Difference between revisions of "SUMMER TIME GONE"

From Detective Conan Wiki
(→‎Song Info)
(→‎Conan's opening speech)
 
(35 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Opening 29
 
| song            = Opening 29
 
| image          = Opening29.jpg
 
| image          = Opening29.jpg
−
| title           = SUMMER TIME GONE
+
| original-title = SUMMER TIME GONE
 +
| english-title  =
 
| artist          = [[Mai Kuraki]]
 
| artist          = [[Mai Kuraki]]
−
| episodes        = 583~602
+
| episodes        = [[Kobayashi-sensei's Love|583]]~[[The Dream the Kappa Saw|601]]
 +
| video-short    = -4J2hInrGm4
 
| release-date    = August 31, 2010
 
| release-date    = August 31, 2010
−
| chart-peak      = #1(Daily),#4(Weekly)
+
| chart-peak      = #1(Daily) <br> #4(Weekly)
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 3
 
| tracks          = 3
−
| cost            = 1,050円 <br> 1,260円 (limited ed.)<ref>http://www.barks.jp/news/?id=1000062704</ref>
+
| cost            = 1,050円 <br> 1,260円 (limited ed.) <br> 1,429円 (Musing & FC ed.)
−
| number          = VNCM-6018 <br> VNCM-6017 (limited ed.)<ref>http://www.barks.jp/news/?id=1000062704</ref>
+
| number          = VNCM-6018 <br> VNCM-6017 (limited ed.)<ref>http://www.barks.jp/news/?id=1000062704</ref> <br> VNCF-6018 (Musing & FC ed.) <ref>https://musing.jp/artist/mai_kuraki/package_detail/VNCF-6018</ref>
 
| record-label    = NORTHERN MUSIC
 
| record-label    = NORTHERN MUSIC
 
| prev-song      = As the Dew
 
| prev-song      = As the Dew
 
| next-song      = tear drops
 
| next-song      = tear drops
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''SUMMER TIME GONE''' is a song by [[Mai Kuraki]]. The song is the 29th opening of the anime.
+
'''SUMMER TIME GONE''' is a single by [[Mai Kuraki]] that was released on August 31, 2010. The titular song is the 29th opening of the anime.
  
 
== Detective Conan opening info ==
 
== Detective Conan opening info ==
Line 63: Line 65:
  
 
=== Case references ===
 
=== Case references ===
−
*[[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]
+
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]
−
*[[On the Trail of a Silent Witness|'''Episode 307-308''': On the Trail of a Silent Witness]]
+
* [[The Shinkansen Transport Case|'''Episode 240-241''': The Shinkansen Transport Case]]
 +
* [[On the Trail of a Silent Witness|'''Episode 307-308''': On the Trail of a Silent Witness]]
  
 
=== Conan's opening speech ===
 
=== Conan's opening speech ===
Line 71: Line 74:
  
 
("If we continue lamenting the passing seasons, we'll be unable to confront the mysteries of cases!")}}
 
("If we continue lamenting the passing seasons, we'll be unable to confront the mysteries of cases!")}}
 +
 +
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
{{cquote|"Lamentar el pas del temps ens allunya del misteri."
 +
 +
("Lamenting the passing of time puts us further from the mystery.")}}
  
 
==== Italian ====
 
==== Italian ====
Line 76: Line 84:
  
 
("Mulling over the passing of time does not help us solve mysteries!")}}
 
("Mulling over the passing of time does not help us solve mysteries!")}}
 +
 +
==== Indonesian (Subtitled version) ====
 +
{{cquote|"Merenungi musim yang sudah lewat tidak akan membantu dalam memecahkkan kasus misteri."
 +
 +
("Brooding over passing seasons will not help in pursuing the mystery of cases.")}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"ถ้าเรายังคงยึดติดกับฤดูกาลที่ผ่านไป ก็จะไม่สามารถไขปริศนาของคดีได้"
 +
("If we stick to the seasons that go by will not be able to solve the mystery of the case.")}}
 +
 +
==== Vietnamese ====
 +
{{cquote|"Mãi phiền muộn những vì những mùa đã qua sẽ không thể đương đầu với bí ẩn."
 +
 +
("Be forever saddened by the past seasons will not be able to face the mysteries.")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer / Lyrics''': Mai Kuraki
 +
* '''Composer''': Aika Ohno
 +
* '''Arrangement''': Takeshi Hayama
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
 
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
−
* '''Technical Director''' - [[Yoshitaka Nagaoka]], [[Nobuharu Kamanaka]]
+
* '''Technical Director''' - [[Yoshitaka Nagaoka]]
−
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], [[Junko Yamanaka]]
+
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]]
−
* '''Key Animation''' - [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]], [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Tadashi Shida]], [[Hiroyuki Notake]], [[Junichi Hayakawa]], [[Yoshitsugu Hatano]], [[Shinji Takeuchi]], [[Shinryou Ishikawa]]
+
* '''Key Animation''' - [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]], [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Tadashi Shida]], [[Hiroyuki Notake]], [[Junichi Hayakawa]], [[Yoshitsugu Hatano]], [[Shinji Takeuchi]], [[Shinsuke Ishikawa]]
  
 
== Song Info ==
 
== Song Info ==
Line 97: Line 124:
 
Itsuka kitto koukai shite itte kuru kara yeah stay with me
 
Itsuka kitto koukai shite itte kuru kara yeah stay with me
  
−
I'm so sure, you're my only one. That's it. Can you realize that, too?  
+
I'm so sure, you're my only one. That's it. Can you realize that, too?
 
Come on, come back to me, 'cause this love's mean to be
 
Come on, come back to me, 'cause this love's mean to be
  
Line 212: Line 239:
 
それからと言うものあなたに
 
それからと言うものあなたに
 
夢中で過ごした毎日が
 
夢中で過ごした毎日が
−
まるで夢の様に過ぎて行った感じta-la-ta‥ baby I need you
+
まるで夢の様に過ぎて行った感じ ta-la-ta..baby I need you
  
 
夏になると　なぜか海が恋しい
 
夏になると　なぜか海が恋しい
−
忘れたはずよ　なのに心がBaby そこに居たがるの
+
忘れたはずよ　なのに心が Baby そこに居たがるの
  
 
Summer time gone　濡れた髪のまま
 
Summer time gone　濡れた髪のまま
Line 223: Line 250:
 
Summer time gone　もう目線は
 
Summer time gone　もう目線は
 
私じゃない誰かに心移っているわ ねぇ stay with me
 
私じゃない誰かに心移っているわ ねぇ stay with me
 +
 +
Hey! Don't wanna let you go I never wanna let you know
 +
No! It's not just summer time blues 'Cause this love's mean to be yeah
  
 
あなたと同じ夢を見て
 
あなたと同じ夢を見て
Line 263: Line 293:
 
[[Image:Op29se.jpg|thumb|left|180px|]]
 
[[Image:Op29se.jpg|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
−
{{TrackListingItem|1|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE}}
+
{{TrackListingItem|1|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE|4:18}}
−
{{TrackListingItem|2|anywhere|anywhere|anywhere}}
+
{{TrackListingItem|2|anywhere|anywhere|anywhere|5:03}}
−
{{TrackListingItem|3|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-}}
+
{{TrackListingItem|3|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|4:17}}
 +
{{EndTable}}
 +
'''DVD''': Mai Kuraki x KOSE Special Movie, including original interviews, KOSE CM, and CM making
 +
{{clearleft}}
 +
 
 +
=== Musing & FC edition CD track listing ===
 +
[[Image:Op29musingfc.jpg|thumb|left|180px|]]
 +
{{BeginTable TrackListing}}
 +
{{TrackListingItem|1|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE|SUMMER TIME GONE|4:18}}
 +
{{TrackListingItem|2|anywhere|anywhere|anywhere|5:03}}
 +
{{TrackListingItem|3|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|SUMMER TIME GONE -Instrumental-|4:17}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
 +
'''Extra''': Mai Kuraki's handwritten print message
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
 
=== Gallery ===
 
=== Gallery ===
−
====CD====
+
==== CD ====
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
File:Op29se.jpg|Front (Limited Edition Cover)
 
File:Op29se.jpg|Front (Limited Edition Cover)
 
File:Opening29.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 
File:Opening29.jpg|Front (Regular Edition Cover)
 +
File:Op29musingfc.jpg|Front (Musing & FC Edition Cover)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
====TV====
+
==== TV ====
−
<gallery widths=185px perrow=5>  
+
<gallery widths=180px perrow=5>  
 
File:Op29-1.png|Kogoro, Conan, Shinichi, and Ran
 
File:Op29-1.png|Kogoro, Conan, Shinichi, and Ran
 
File:Op29-2.png|Conan and Ran
 
File:Op29-2.png|Conan and Ran
Line 291: Line 333:
 
File:Op29-12.png|Heiji and Conan
 
File:Op29-12.png|Heiji and Conan
 
File:Op29-13.png|The Detective Boys
 
File:Op29-13.png|The Detective Boys
−
File:Op29-14.png|Ran and Conan encountered Akai (Episode 309)
+
File:Op29-14.png|Ran and Conan encountered Akai (episode 309)
 
File:Op29-15.png|Kaitou Kid
 
File:Op29-15.png|Kaitou Kid
 
File:Op29-16.png|The Black Organization members
 
File:Op29-16.png|The Black Organization members
Line 299: Line 341:
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]
−
 
−
{{Opening Themes}}
 
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 307: Line 347:
 
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/summertimegone.htm Summer Time Gone by Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
 
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/summertimegone.htm Summer Time Gone by Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
 
# English translation from Jpop Lyrics + more on Livejournal: [http://carlenne.livejournal.com/27468.html Lyrics Translation: Summer Time Gone - Mai Kuraki]. Retrieved on August 4, 2015.
 
# English translation from Jpop Lyrics + more on Livejournal: [http://carlenne.livejournal.com/27468.html Lyrics Translation: Summer Time Gone - Mai Kuraki]. Retrieved on August 4, 2015.
 +
 +
{{Opening Themes}}
 +
 
[[de:Opening 29]]
 
[[de:Opening 29]]
 +
[[zh:OP29]]
 +
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Seiji Muta]]
 
[[Category:Animation directed by Seiji Muta]]
−
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]
 
−
[[Category:This page has images with hideous anime aggregate site watermarks]]
 

Latest revision as of 08:28, 17 July 2025

Chronology
‹ As the Dew List of Songs tear drops ›
Opening 29

Opening29.jpg

Information
Original title: SUMMER TIME GONE
Artist: Mai Kuraki
Episodes: 583~601
Official Video (Short Version)
CD Info
Release date: August 31, 2010
CDs: 1
Tracks: 3
Original Cost: 1,050円
1,260円 (limited ed.)
1,429円 (Musing & FC ed.)
CD Number: VNCM-6018
VNCM-6017 (limited ed.)[1]
VNCF-6018 (Musing & FC ed.) [2]
Record Label: NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak: #1(Daily)
#4(Weekly)

SUMMER TIME GONE is a single by Mai Kuraki that was released on August 31, 2010. The titular song is the 29th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない。"

("If we continue lamenting the passing seasons, we'll be unable to confront the mysteries of cases!")

„

Catalan (Catalonia)

“ "Lamentar el pas del temps ens allunya del misteri."

("Lamenting the passing of time puts us further from the mystery.")

„

Italian

“ "Rimuginare sul tempo che passa non ci aiuta a risolvere i misteri!"

("Mulling over the passing of time does not help us solve mysteries!")

„

Indonesian (Subtitled version)

“ "Merenungi musim yang sudah lewat tidak akan membantu dalam memecahkkan kasus misteri."

("Brooding over passing seasons will not help in pursuing the mystery of cases.")

„

Thai

“ "ถ้าเรายังคงยึดติดกับฤดูกาลที่ผ่านไป ก็จะไม่สามารถไขปริศนาของคดีได้"

("If we stick to the seasons that go by will not be able to solve the mystery of the case.")

„

Vietnamese

“ "Mãi phiền muộn những vì những mùa đã qua sẽ không thể đương đầu với bí ẩn."

("Be forever saddened by the past seasons will not be able to face the mysteries.")

„

Artists

  • Performer / Lyrics: Mai Kuraki
  • Composer: Aika Ohno
  • Arrangement: Takeshi Hayama

Staff

Song Info

Kogoro, Conan, Shinichi, and Ran
Metropolitan police officers
The Detective Boys
The Black Organization members

Lyrics

CD info

Normal edition CD track listing

Opening29.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE
2 anywhere anywhere anywhere
3 SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental-

First press limited edition CD+DVD track listing

Op29se.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE 4:18
2 anywhere anywhere anywhere 5:03
3 SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental- 4:17

DVD: Mai Kuraki x KOSE Special Movie, including original interviews, KOSE CM, and CM making

Musing & FC edition CD track listing

Op29musingfc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE SUMMER TIME GONE 4:18
2 anywhere anywhere anywhere 5:03
3 SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental- SUMMER TIME GONE -Instrumental- 4:17

Extra: Mai Kuraki's handwritten print message

Gallery

CD

  • Front (Limited Edition Cover)

  • Front (Regular Edition Cover)

  • Front (Musing & FC Edition Cover)

TV

  • Kogoro, Conan, Shinichi, and Ran

  • Conan and Ran

  • Shinichi and Ran

  • Ran on the beach

  • Ran

  • Main logo

  • Conan ran passed the police cars

  • Kogoro, Ran, and Sonoko

  • Conan is being target

  • Metropolitan police officers

  • Kazuha and Ran

  • Heiji and Conan

  • The Detective Boys

  • Ran and Conan encountered Akai (episode 309)

  • Kaitou Kid

  • The Black Organization members

  • Whole group

See also

References

  1. ^ http://www.barks.jp/news/?id=1000062704
  2. ^ https://musing.jp/artist/mai_kuraki/package_detail/VNCF-6018
  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Summer Time Gone by Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.
  2. English translation from Jpop Lyrics + more on Livejournal: Lyrics Translation: Summer Time Gone - Mai Kuraki. Retrieved on August 4, 2015.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=SUMMER_TIME_GONE&oldid=390403"