Difference between revisions of "Makka na Lip"

From Detective Conan Wiki
(→‎French)
(→‎Trivia)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 94: Line 94:
 
{{cquote|"リップのリズムはフットルース！推理のリズムはパーフェクト!"
 
{{cquote|"リップのリズムはフットルース！推理のリズムはパーフェクト!"
 
(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)}}
 
(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)}}
−
 
+
====English====
 +
{{cquote|"The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!"}}
 +
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
{{cquote|"Les paraules van al seu ritme. El ritme de les deduccions és perfecte!"
 +
(Word have their on rhythm! My deductions rhythm is perfect!)}}
 
==== French (Subtitled version) ====
 
==== French (Subtitled version) ====
 
{{cquote|"Une diction au rythme fluide pour un raisonnement parfait!"
 
{{cquote|"Une diction au rythme fluide pour un raisonnement parfait!"
Line 101: Line 105:
 
{{cquote|"แม้จังหวะริมฝีปากไม่ราบรื่น แต่จังหวะการสืบสวนนั้นเพอร์เฟค!"
 
{{cquote|"แม้จังหวะริมฝีปากไม่ราบรื่น แต่จังหวะการสืบสวนนั้นเพอร์เฟค!"
 
("Although the rhythm on my lips is not smooth, but the rhythm of my investigation is perfect!.")}}
 
("Although the rhythm on my lips is not smooth, but the rhythm of my investigation is perfect!.")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': WANDS
 +
* '''Lyrics''': Daishi Uehara
 +
* '''Composer / Arrangement''': Kosuke Oshima
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 106: Line 115:
 
* '''Co-director''': [[Keisuke Ide]]
 
* '''Co-director''': [[Keisuke Ide]]
 
* '''Art Director''': [[Mitsunori Kataama]]
 
* '''Art Director''': [[Mitsunori Kataama]]
−
* '''Composite Designer''': [[Shun Takao]], [[Hiroki Matsukura]] (Studio BACU)
+
* Studio BACU
−
* '''Animation Director''': [[Shou Koyanagi]] (Image Logic)
+
:* '''Composite Designer''': [[Shun Takao]], [[Hiroki Matsukura]]  
−
* '''Animation Artist''': [[Seiya Hayashi]] (Image Logic)
+
*Image Logic Co., Ltd.
−
* '''Technical Artist''': [[Ryou Uchida]] (Image Logic)
+
:* '''Animation Director''': [[Shou Koyanagi]]  
−
* '''CGI Producer''': [[Takuji Yasuda]] (Image Logic)
+
:* '''Animation Artist''': [[Seiya Hayashi]]
−
* '''Choreography Supervision''': [[Keita Sakakibara]]
+
:* '''Technical Artist''': [[Ryou Uchida]]
 +
:* '''CGI Producer''': [[Takuji Yasuda]]
 +
 
 +
* '''Choreography Supervisor''': [[Keita Sakakibara]]
 
* '''Production Choreographer''': [[Getz]]
 
* '''Production Choreographer''': [[Getz]]
 
* '''Technical Cooperation''': [[Toon Boom]]
 
* '''Technical Cooperation''': [[Toon Boom]]
Line 357: Line 369:
 
*The pose Conan ends with at the end of the opening theme is similar to the one he does in the 8th opening theme, [[Koi wa Thrill, Shock, Suspense]].
 
*The pose Conan ends with at the end of the opening theme is similar to the one he does in the 8th opening theme, [[Koi wa Thrill, Shock, Suspense]].
 
*The opening song was running for 18 episodes. However, including DR, it was running for 38 episodes. The cause of it was COVID-19.
 
*The opening song was running for 18 episodes. However, including DR, it was running for 38 episodes. The cause of it was COVID-19.
−
*In the combined opening and ending song popularity poll held by YTV in honor of the 1000th episode, this opening was ranked number 1.<ref name="ytv.co.jp">{{cite web|title = Broadcast 1000th Anniversary Project
+
*In the combined opening and ending song popularity poll held by YTV in honor of the 1000th episode, this opening was ranked number 1.<ref>{{cite web |archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html|archivedate=2021-03-22|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/|accessdate=July 30, 2023|title=Broadcast 1000th Anniversary Project |publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation|YTV]] |date=2021-03-22}}</ref>
−
| publisher = ytv.co.jp
 
−
| date = 2021
 
−
| url = https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/
 
−
| format =  
 
−
| doi =  
 
−
| accessdate = 9 Mar. 2021 }}</ref>
 
  
 
== See also ==
 
== See also ==
Line 374: Line 380:
  
 
[[de:Opening 51]]
 
[[de:Opening 51]]
 +
[[zh:OP51]]
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
  
 
{{Opening Themes}}
 
{{Opening Themes}}

Latest revision as of 06:57, 30 July 2023

Opening 51

Opening51.jpg

Information
Original title: 真っ赤なLip
English title: Bright Red Lips
Artist: WANDS
Episodes: 965~982
Official Video
CD Info
Release date: January 29, 2020
CDs: 1
Tracks: 2 (normal ed.)
3 (Conan ed.)
Original Cost: 1,000円 + tax
CD Number: GZCD-7006
GZCD-7005 (Conan ed.)
Record Label: D-GO
Oricon chart peak: #14 (Weekly)
Chronology
Prev song: « ANSWER
Next song: JUST BELIEVE YOU »
List of songs

Makka na Lip is a single by WANDS that was released on January 29, 2020. The titular song is the 51st opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Case references

And so on...

Conan's opening speech

“ "リップのリズムはフットルース！推理のリズムはパーフェクト!"

(The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!)

„

English

“ "The rhythm on my lips is footloose! The rhythm of my detective skills is perfect!" „

Catalan (Catalonia)

“ "Les paraules van al seu ritme. El ritme de les deduccions és perfecte!"

(Word have their on rhythm! My deductions rhythm is perfect!)

„

French (Subtitled version)

“ "Une diction au rythme fluide pour un raisonnement parfait!"

("A diction in a fluid rhythm for a perfect reasoning!")

„

Thai

“ "แม้จังหวะริมฝีปากไม่ราบรื่น แต่จังหวะการสืบสวนนั้นเพอร์เฟค!"

("Although the rhythm on my lips is not smooth, but the rhythm of my investigation is perfect!.")

„

Artists

  • Performer: WANDS
  • Lyrics: Daishi Uehara
  • Composer / Arrangement: Kosuke Oshima

Staff

  • Image Logic Co., Ltd.

Song info

Lyrics

Silhouette of Conan
Conan dancing
Montage of Conan dancing
Conan finished dancing

CD info

Normal edition CD track listing

Opening51.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 真っ赤なLip Makka na Lip Bright Red Lips
2 時の扉 〜WANDS 第5期 ver.〜 Toki no Tobira ~WANDS Dai 5 Ki ver.~ Door of Time ~WANDS 5th Period ver.~

Detective Conan edition CD track listing

Opening51dc.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 真っ赤なLip Makka na Lip Bright Red Lips
2 もっと強く抱きしめたなら 〜WANDS 第5期 ver.〜 Motto Tsuyoku Dakishimeta Nara ~WANDS Dai 5 Ki ver.~ If I Hold You Stronger ~WANDS 5th Period ver.~
3 真っ赤なLip -TV size- Makka na Lip -TV size- Bright Red Lips -TV size-

Gallery

CD

TV (965-970)

  • Shinichi after shrinking

  • Silhouette of Conan

  • Conan confronted by Kaito Kid

  • Haibara revealing her code name "Sherry"

  • Montage of scenes from the Detective Conan manga

  • Montage of scenes from the Detective Conan manga

  • Montage of scenes from the Detective Conan manga

  • Montage of scenes from the Detective Conan manga

  • Conan dancing (red)

  • Conan dancing (green)

  • Conan dancing (blue)

  • Conan dancing

  • Conan dancing

  • Conan dancing

  • Conan dancing

  • Conan dancing

  • Montage of Conan dancing

  • Main logo

  • Conan finished dancing

TV (971-982)

  • Shinichi

  • Gin confronting Sherry

  • Montage of alternative covers and chapter covers from the Detective Conan manga

  • Starting episode 971, all manga references in the opening has been changed, and the lyric added transition animation.

Trivia

  • The pose Conan ends with at the end of the opening theme is similar to the one he does in the 8th opening theme, Koi wa Thrill, Shock, Suspense.
  • The opening song was running for 18 episodes. However, including DR, it was running for 38 episodes. The cause of it was COVID-19.
  • In the combined opening and ending song popularity poll held by YTV in honor of the 1000th episode, this opening was ranked number 1.[1]

See also

References

  1. ^ "Broadcast 1000th Anniversary Project". YTV. 2021-03-22. Archived from the original on 2021-03-22. http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html. Retrieved on July 30, 2023. 
  • Lyrics
  1. Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Makka_na_Lip&oldid=350769"