SPARKLE

Chronology
‹  SLEEPLESS	List of Songs	RAISE INSIGHT  ›

Opening 56
Information
Original title:	SPARKLE
Artist:	Maki Ohguro
Episodes:	1049~1076
CD Info
Release date:	July 10, 2022
CDs:
Tracks:	3
Original Cost:
CD Number:
Record Label:	Being

SPARKLE is a song by Maki Ohguro that was released as digital single on July 10, 2022. The titular song is the 56th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Conan Edogawa

Shinichi Kudo

Gin

Vodka

Heiji Hattori

Ran Mouri

Yukiko Kudo

Yusaku Kudo

Kaitou Kid

Ai Haibara

Tadahiko Michiwaki

Makoto Kyogoku

Sonoko Suzuki

Wataru Takagi

Miwako Sato

Hiroshi Agasa

Fusae Campbell

Jodie Starling

Vermouth

Shuichi Akai

Subaru Okiya

Masumi Sera

Rei Furuya

Mary Sera

Rumi Wakasa

Hidemi Hondou

Chianti

Korn

James Black

Andre Camel

Yuya Kazami

Case references

• Episode 1: Roller Coaster Murder Case
• Episode 48-49: Diplomat Murder Case
• Episode 76: Conan vs. Kaitou Kid
• Episode 96: The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases
• Episode 129: The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
• Episode 153-154: Sonoko's Dangerous Summer Story
• Episode 188-193: The Desperate Revival
• Episode 304: The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages
• Episode 345: Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night
• Episode 421-422: Ginkgo-Colored First Love
• Episode 491-504: Clash of Red and Black
• Episode 509-510: Red, White, Yellow, and the Detective Boys
• Episode 646-647: Deduction Showdown at the Haunted Hotel
• Episode 699-700: The Shadow Approaching Haibara's Secret
• Episode 754-756: The Tragedy of the Red Woman
• Episode 853-854: Memories from Sakura Class
• Episode 866-867: The Betrayal's Stage
• Episode 889-890: The New Teacher's Skeleton Case
• Episode 927-928: The Scarlet School Trip

Conan's opening speech

Japanese

“	"視界を遮る謎の雲 推理で晴らして スパークル！" (Mysterious clouds block your field of view! Clear them away with deductive reasoning and the sky sparkles!)	„

Thai

“	"เมฆหมอกปริศนาที่บดบังสายตา ใช้การสันนิษฐานทำให้กระจ่าง" (The mysterious fog that clouds the eyes can be cleared through deduction.)	„

Artists

• Performer / Lyrics / Composer: Maki Ohguro
• Arrangement: Yohey Tsukasaki

In other languages

• Korean: Maki Ohguro, Jo Goon (9001)

Staff

• Storyboard: Nobuharu Kamanaka
• Technical Director: Tomochi Kosaka
• Chief Animation Director: Masatomo Sudo
• Animation Director: Nobuyuki Iwai
• Key Animation: Hideyuki Motohashi, Yoshiharu Shimizu, Nariyuki Takahashi, Ayu Imoto, Mariko Imamura
• In-between Director: Shizuka Okumoto
• Color Coordination/Finishing Check: Kayoko Nishi
• Background Art:

• KUSANAGI:
  Eiji Wakamatsu, Hiroaki Hirata

• 3DCGI: Jin Nishiyama, Aya Oshimi

Song info

Lyrics

Conan as Yusaku

Haibara (The Girl from the Black Organization)

Vermouth

Conan, James, Jodie, Akai, Rei, Camel, Kazami

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Kumo hitotsu nai aoi sora

Sawayaka sugite yarusenai

Doko ni mukatte hashitteru no ka Wakaranaku natta no wa itsu?

Ushinau koto ni narete Nozomanaku natte shimatta no wa itsu?

Tsukushite kizutsuite tsuyoku naru to chikatte Sukiru to egao ni ikura kaketa darou

LET’S BREAK OUT!! Suki de suki de nakeru kurai Mou ichido dareka wo aishitai “ii onna” nante tanoshikunai Tsukawarete bakari no jinsei nante gomen da wa

SPARKLE

Mujaki na koe ga tawamureru Sunday PARK Hogaraka sugite tsukisasaru

Tsuyogaru koto ni narete Hitori ga raku ni naridashita no wa itsu?

Amai kotoba atsui messeeji Uzaku naridashita no wa itsu?

SO, shouhi kigen to shoumi kigen wa chigau Jibun de sebamete shimatteita kamo

LET’S TAKE OUT!!! Koishikute koishite yakeru kurai Mou ichido kokoro wo moyashitai “paafekuto☆” nante tsumaranai Dareka no tegara ni naru dake no asu wa gomen da wa

SPARKLE

Toki ni wa kirisuteru koto mo daiji to Nattoku shita no wa itsu?

Shinsai ya sensou mo muryoku to satori Furenaku natta no wa itsu?

Watashi rashisa tte nani…? Ikita akashi tte nani…?

“Itsuka” mo “mirai” mo nokori sukunai nara

LET’S BREAK OUT!!!! Suki de suki de nakeru kurai Mou ichido dareka wo aishitai “ii onna” nante tanoshikunai Tsukawarete bakari no jinsei nante gomen da wa

LET’S TAKE OUT!!! Koishikute koishikute yakeru kurai Mou ichido kokoro wo moyashitai “paafekuto☆” nante tsumaranai Dareka no tegara ni naru dake no asu wa gomen da wa

Tsukawarete bakari no jinsei nante gomen da wa

SPARKLE}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:A blue sky without a single cloud

It's unbearably refreshing

I was running somewhere When did I forget where I was running to?

I got used to losing When did I lose the will to win?

Try my best and get hurt, vow to become stronger I wonder how much I spent on skills and smiles

LET’S BREAK OUT!! I like you, I like you, so much that I might cry One more time, I want to love someone being a "nice girl" is no fun A life of being used, I despise that

SPARKLE

Sunday PARK where innocent voices play It's piercingly cheerful

I got used to trying to be strong When did I get comfortable with being alone?

Sweet words, passionate messages When did I start to get annoyed by them?

SO, the expiration and best-by date are different I might have narrowed it down myself

LET'S TAKE OUT!!! I miss you, I love you, so much that it burns One more time, I want to set my heart ablaze being "perfect☆", that's boring A life of being someone else's achievement, I refuse that

SPARKLE

Sometimes it's important to discard some things When did I understand that?

Realizing I'm powerless against disasters and wars When did I stop bothering?

What is my personality...? What is the purpose of living...?

Since there are few "somedays" and "futures" left

LET'S BREAK OUT!!!! I like you, I like you, so much that I might cry One more time, I want to love someone being a "nice girl" is no fun A life of being used, I refuse that

LET'S TAKE OUT!!! I miss you, I love you, so much that it burns One more time, I want to set my heart ablaze being "perfect☆", that's boring A life of being someone else's achievement, I refuse that

A life of being used, I refuse that

SPARKLE}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:雲一つない　青い空

爽やか過ぎて　やるせない

どこに向かって走ってるのか わからなくなったのは　いつ？

失うことに慣れて 望まなくなってしまったのは　いつ？

尽くして傷ついて　強くなると誓って スキルと笑顔に幾らかけただろう

LET’S BREAK OUT!! 好きで　好きで　泣けるくらい もう一度　誰かを愛したい “いい女” なんて楽しくない 使われてばかりの人生なんて　ごめんだわ

SPARKLE

無邪気な声が戯れるSunday PARK 朗らか過ぎて　突き刺さる

強がることに慣れて 独りが楽になりだしたのは　いつ？

甘い言葉　熱いメッセージ うざくなり出したのは　いつ？

SO,　消費期限と賞味期限は違う 自分で狭めてしまっていたかも

LET’S TAKE OUT!!! 恋しくて　恋して　灼けるくらい もう一度　心を燃やしたい “パーフェクト☆” なんて　つまらない 誰かの手柄になるだけの未来は　ごめんだわ

SPARKLE

時には切り捨てることも大事と 納得したのは　いつ？

震災や戦争も無力と悟り 触れなくなったのは　いつ？

私らしさって　何…？ 生きた証って　何…？

「いつか」も「未来」も残り少ないなら

LET’S BREAK OUT!!!! 好きで　好きで　泣けるくらい もう一度　誰かを愛したい “いい女” なんて楽しくない 使われてばかりの人生なんて　ごめんだわ

LET’S TAKE OUT!!! 恋しくて　恋しくて　灼けるくらい もう一度　心を燃やしたい “パーフェクト☆” なんてつまらない 誰かの手柄になるだけの未来は　ごめんだわ

使われてばかりの人生なんて　ごめんだわ

SPARKLE}}

Korean DubKorean Dub

{{#lyrics:구름 한 점 없는 푸르른 하늘

상쾌한 하늘 이젠 견딜 수 없어 어디로 가고 있는지 놓쳐 버리고 말았던 건 언제였을까 잃어버린 것들과 사라지는 것들에는 언제부터 익숙해진 걸까 상처를 등에 업고 강해질 거라고 말했지만 억지로 미소 짓는 얼굴은 왠지 슬퍼 Let's Break out 눈물 날 만큼 좋아하고 좋아하는 그런 사랑에 다시 한번쯤 빠지고 싶어 착한 아이처럼 웃으면서 살 수는 없어 전부 빼앗기고 빛을 잃어버린 인생은 이제는 그만

Sparkle}}

Korean RomajiKorean Romaji

{{#lyrics:gureum han jeom eomneun pureureun haneul

sangkwaehan haneul ijen gyeondil su eopseo eodiro gago inneunji nochyeo beorigo maratdeon geon eonjeyeosseulkka ileobeorin geotdeulgwa sarajineun geotdeureneun eonjebuteo iksukaejin geolkka sangcheoreul deunge eopgo ganghaejil georago malhaetjiman eokjiro miso jinneun eolgureun waenji seulpeo Let's Break out nunmul nal mankeum joahago joahaneun geureon sarange dasi hanbeonjjeum ppajigo sipeo chakan aicheoreom useumyeonseo sal suneun eopseo jeonbu ppaeatgigo bicheul ileobeorin insaengeun ijeneun geuman

Sparkle}}

}}

Release info

Digital single track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	SPARKLE	SPARKLE	SPARKLE	5:14
2	SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke	SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke	SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke	5:14
3	SPARKLE Instrumental	SPARKLE Instrumental	SPARKLE Instrumental	5:14

Gallery

TV

• 
  Main logo
• 
  Wild Police Story Main logo (Episode 1061 & WPS5)
• 
  Shinichi
• 
  Gin and Vodka
• 
  Shinichi after shrunken
• 
  Heiji (Diplomat Murder Case)
• 
  Conan as Shinichi
• 
  Yukiko, Conan, and Ran (The Cornered Famous Detective)
• 
  Yusaku (The Cornered Famous Detective)
• 
  Conan as Yusaku
• 
  Conan vs. Kaitou Kid
• 
  Conan as Kaitou Kid
• 
  Haibara (The Girl from the Black Organization)
• 
  Sonoko's Dangerous Summer Story
• 
  The Desperate Revival
• 
  The Trembling Police Headquarters
• 
  Gingko-Colored First Love
• 
  Memories from Sakura Class
• 
  The Scarlet School Trip
• 
  Head-to-Head Match with the Black Organization
• 
  Clash of Red and Black
• 
  Red, White, Yellow, and the Detective Boys
• 
  Deduction Showdown at the Haunted Hotel
• 
  The Shadow Approaching Haibara's Secret
• 
  The Tragedy of the Red Woman
• 
  The Betrayal's Stage
• 
  The New Teacher's Skeleton Case
• 
  Gin, Vodka, Kir, Chianti, and Korn
• 
  Vermouth
• 
  Conan, James, Jodie, Akai, Rei, Camel, Kazami
• 
  Conan 'glitching' into Shinichi

Trivia

• In the 'Head to head match with the Black Organisation' image, Conan is wearing what partly appears to be Chikage Kuroba's 'Phantom Lady' disguise. This is the same outfit he wears on the cover of volume 42, and what Shinichi appears to be wearing in a still in the A Cottage Surrounded by Zombies episode.
• Some scenes from the opening include an animated version of Conan from the manga covers. List of covers included:

• Volume 16
• Volume 22
• Volume 26
• Volume 37
• Volume 40
• Volume 42
• File 598
• File 768
• Volume 78
• File 878
• Volume 90
• File 968

See also

• Music

References

• Lyrics

1. Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: SPARKLE- Lyrical Nonsense. Retrieved on July 10, 2022.
2. Japanese translation by Yuchi.