Difference between revisions of "SPARKLE"

From Detective Conan Wiki
(→‎Gallery)
m (→‎Conan's opening speech)
 
(23 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| english-title  =
 
| english-title  =
 
| artist          = [[Maki Ohguro]]
 
| artist          = [[Maki Ohguro]]
−
| episodes        = [[The Threat to Megure's Police Career|1049]]~???
+
| episodes        = [[The Threat to Megure's Police Career|1049]]~[[The Charismatic CEO's Secret Plan|1076]]
 
| video          =
 
| video          =
 
| release-date    = July 10, 2022
 
| release-date    = July 10, 2022
Line 15: Line 15:
 
| record-label    = Being
 
| record-label    = Being
 
| prev-song      = SLEEPLESS
 
| prev-song      = SLEEPLESS
−
| next-song      =  
+
| next-song      = RAISE INSIGHT
 
| footnotes      =
 
| footnotes      =
 
}}
 
}}
Line 48: Line 48:
 
{{char|Mary Sera}}
 
{{char|Mary Sera}}
 
{{char|Rumi Wakasa}}
 
{{char|Rumi Wakasa}}
−
{{char|Hidemi Hondou|display=Kir}}
+
{{char|Hidemi Hondou}}
 
{{char|Chianti}}
 
{{char|Chianti}}
 
{{char|Korn}}
 
{{char|Korn}}
Line 66: Line 66:
 
* [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|'''Episode 304''': The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages]]
 
* [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|'''Episode 304''': The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages]]
 
* [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|'''Episode 345''': Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night]]
 
* [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|'''Episode 345''': Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night]]
−
* [[Gingko-Colored First Love|'''Episode 421-422''': Gingko-Colored First Love]]
+
* [[Ginkgo-Colored First Love|'''Episode 421-422''': Ginkgo-Colored First Love]]
 
* [[Clash of Red and Black|'''Episode 491-504''': Clash of Red and Black]]
 
* [[Clash of Red and Black|'''Episode 491-504''': Clash of Red and Black]]
−
* [[Red, White, Yellow, and the Detective Boys|'''Episode 509-510''': Red, White, Yellow, and the Detective Boys]]
+
* [[Conan vs. Double Code Mystery#Red, White, Yellow, and the Detective Boys|'''Episode 509-510''': Red, White, Yellow, and the Detective Boys]]
 
* [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|'''Episode 646-647''': Deduction Showdown at the Haunted Hotel]]
 
* [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|'''Episode 646-647''': Deduction Showdown at the Haunted Hotel]]
 
* [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|'''Episode 699-700''': The Shadow Approaching Haibara's Secret]]
 
* [[The Shadow Approaching Haibara's Secret|'''Episode 699-700''': The Shadow Approaching Haibara's Secret]]
Line 78: Line 78:
  
 
=== Conan's opening speech ===
 
=== Conan's opening speech ===
 +
==== Regular ====
 
{{cquote|"視界を遮る謎の雲 推理で晴らして スパークル！" (Mysterious clouds block your field of view! Clear them away with deductive reasoning and the sky sparkles!)}}
 
{{cquote|"視界を遮る謎の雲 推理で晴らして スパークル！" (Mysterious clouds block your field of view! Clear them away with deductive reasoning and the sky sparkles!)}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"เมฆหมอกปริศนาที่บดบังสายตา ใช้การสันนิษฐานทำให้กระจ่าง" (The mysterious fog that clouds the eyes can be cleared through deduction.)}}
  
 
=== Artists ===
 
=== Artists ===
−
* '''Performer''': Maki Ohguro
+
* '''Performer / Lyrics / Composer''': Maki Ohguro
−
* '''Lyrics''': Maki Ohguro
 
−
* '''Composer''': Maki Ohguro
 
 
* '''Arrangement''': Yohey Tsukasaki
 
* '''Arrangement''': Yohey Tsukasaki
−
 
+
====In other languages====
 +
*[[Detective Conan in Korea|Korean]]: Maki Ohguro, Jo Goon (9001)
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
 
* '''Storyboard''': [[Nobuharu Kamanaka]]
 
* '''Storyboard''': [[Nobuharu Kamanaka]]
Line 239: Line 242:
  
 
SPARKLE
 
SPARKLE
 +
|english=
 +
A blue sky without a single cloud
 +
It's unbearably refreshing
 +
 +
I was running somewhere
 +
When did I forget where I was running to?
 +
 +
I got used to losing
 +
When did I lose the will to win?
 +
 +
Try my best and get hurt, vow to become stronger
 +
I wonder how much I spent on skills and smiles
 +
 +
LET’S BREAK OUT!!
 +
I like you, I like you, so much that I might cry
 +
One more time, I want to love someone
 +
being a "nice girl" is no fun
 +
A life of being used, I despise that
 +
 +
SPARKLE
 +
 +
Sunday PARK where innocent voices play
 +
It's piercingly cheerful
 +
 +
I got used to trying to be strong
 +
When did I get comfortable with being alone?
 +
 +
Sweet words, passionate messages
 +
When did I start to get annoyed by them?
 +
 +
SO, the expiration and best-by date are different
 +
I might have narrowed it down myself
 +
 +
LET'S TAKE OUT!!!
 +
I miss you, I love you, so much that it burns
 +
One more time, I want to set my heart ablaze
 +
being "perfect☆", that's boring
 +
A life of being someone else's achievement, I refuse that
 +
 +
SPARKLE
 +
 +
Sometimes it's important to discard some things
 +
When did I understand that?
 +
 +
Realizing I'm powerless against disasters and wars
 +
When did I stop bothering?
 +
 +
What is my personality...?
 +
What is the purpose of living...?
 +
 +
Since there are few "somedays" and "futures" left
 +
 +
LET'S BREAK OUT!!!!
 +
I like you, I like you, so much that I might cry
 +
One more time, I want to love someone
 +
being a "nice girl" is no fun
 +
A life of being used, I refuse that
 +
 +
LET'S TAKE OUT!!!
 +
I miss you, I love you, so much that it burns
 +
One more time, I want to set my heart ablaze
 +
being "perfect☆", that's boring
 +
A life of being someone else's achievement, I refuse that
 +
 +
A life of being used, I refuse that
 +
SPARKLE
 +
|korean-dub =
 +
구름 한 점 없는 푸르른 하늘
 +
상쾌한 하늘 이젠 견딜 수 없어
 +
어디로 가고 있는지
 +
놓쳐 버리고 말았던 건 언제였을까
 +
잃어버린 것들과 사라지는 것들에는
 +
언제부터 익숙해진 걸까
 +
상처를 등에 업고
 +
강해질 거라고 말했지만
 +
억지로 미소 짓는 얼굴은 왠지 슬퍼
 +
Let's Break out
 +
눈물 날 만큼 좋아하고 좋아하는
 +
그런 사랑에 다시 한번쯤 빠지고 싶어
 +
착한 아이처럼 웃으면서 살 수는 없어
 +
전부 빼앗기고 빛을 잃어버린
 +
인생은 이제는 그만
 +
Sparkle
 +
|korean-romaji =
 +
gureum han jeom eomneun pureureun haneul
 +
sangkwaehan haneul ijen gyeondil su eopseo
 +
eodiro gago inneunji
 +
nochyeo beorigo maratdeon geon eonjeyeosseulkka
 +
ileobeorin geotdeulgwa sarajineun geotdeureneun
 +
eonjebuteo iksukaejin geolkka
 +
sangcheoreul deunge eopgo
 +
ganghaejil georago malhaetjiman
 +
eokjiro miso jinneun eolgureun waenji seulpeo
 +
Let's Break out
 +
nunmul nal mankeum joahago joahaneun
 +
geureon sarange dasi hanbeonjjeum ppajigo sipeo
 +
chakan aicheoreom useumyeonseo sal suneun eopseo
 +
jeonbu ppaeatgigo bicheul ileobeorin
 +
insaengeun ijeneun geuman
 +
Sparkle
 
}}
 
}}
  
Line 251: Line 354:
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
−
==== TV ====
+
=== TV ===
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
<gallery widths=180px perrow=5>
 
File:Op56-1.jpg|Main logo
 
File:Op56-1.jpg|Main logo
−
File:Op56-31.jpg|Wild Police Story Main logo (Episode 1061)
+
File:Op56-31.jpg|Wild Police Story Main logo (Episode 1061 & WPS5)
 
File:Op56-2.jpg|Shinichi
 
File:Op56-2.jpg|Shinichi
 
File:Op56-3.jpg|Gin and Vodka
 
File:Op56-3.jpg|Gin and Vodka
Line 287: Line 390:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 +
* In the 'Head to head match with the Black Organisation' image, Conan is wearing what partly appears to be Chikage Kuroba's 'Phantom Lady' disguise. This is the same outfit he wears on the cover of volume 42, and what Shinichi appears to be wearing in a still in the [[A Cottage Surrounded by Zombies|A Cottage Surrounded by Zombies]] episode.
 
* Some scenes from the opening include an animated version of Conan from the manga covers. List of covers included:
 
* Some scenes from the opening include an animated version of Conan from the manga covers. List of covers included:
 
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">  
 
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">  
Line 310: Line 414:
 
* Lyrics
 
* Lyrics
 
# Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/maki-ohguro/sparkle/ SPARKLE- Lyrical Nonsense]. Retrieved on July 10, 2022.
 
# Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: [https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/maki-ohguro/sparkle/ SPARKLE- Lyrical Nonsense]. Retrieved on July 10, 2022.
−
 
+
# Japanese translation by [[User:Yuchi|Yuchi]].
 
{{Opening Themes}}
 
{{Opening Themes}}
  

Latest revision as of 15:26, 22 October 2025

Chronology
‹ SLEEPLESS List of Songs RAISE INSIGHT ›
Opening 56

Opening56.jpg

Information
Original title: SPARKLE
Artist: Maki Ohguro
Episodes: 1049~1076
CD Info
Release date: July 10, 2022
CDs:
Tracks: 3
Original Cost:
CD Number:
Record Label: Being

SPARKLE is a song by Maki Ohguro that was released as digital single on July 10, 2022. The titular song is the 56th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Case references

Conan's opening speech

Regular

“ "視界を遮る謎の雲 推理で晴らして スパークル！" (Mysterious clouds block your field of view! Clear them away with deductive reasoning and the sky sparkles!) „

Thai

“ "เมฆหมอกปริศนาที่บดบังสายตา ใช้การสันนิษฐานทำให้กระจ่าง" (The mysterious fog that clouds the eyes can be cleared through deduction.) „

Artists

  • Performer / Lyrics / Composer: Maki Ohguro
  • Arrangement: Yohey Tsukasaki

In other languages

  • Korean: Maki Ohguro, Jo Goon (9001)

Staff

Song info

Lyrics

Conan as Yusaku
Haibara (The Girl from the Black Organization)
Vermouth
Conan, James, Jodie, Akai, Rei, Camel, Kazami


Release info

Digital single track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 SPARKLE SPARKLE SPARKLE 5:14
2 SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke SPARKLE Maki's Vocal (-1)Karaoke 5:14
3 SPARKLE Instrumental SPARKLE Instrumental SPARKLE Instrumental 5:14

Gallery

TV

  • Main logo

  • Wild Police Story Main logo (Episode 1061 & WPS5)

  • Shinichi

  • Gin and Vodka

  • Shinichi after shrunken

  • Heiji (Diplomat Murder Case)

  • Conan as Shinichi

  • Yukiko, Conan, and Ran (The Cornered Famous Detective)

  • Yusaku (The Cornered Famous Detective)

  • Conan as Yusaku

  • Conan vs. Kaitou Kid

  • Conan as Kaitou Kid

  • Haibara (The Girl from the Black Organization)

  • Sonoko's Dangerous Summer Story

  • The Desperate Revival

  • The Trembling Police Headquarters

  • Gingko-Colored First Love

  • Memories from Sakura Class

  • The Scarlet School Trip

  • Head-to-Head Match with the Black Organization

  • Clash of Red and Black

  • Red, White, Yellow, and the Detective Boys

  • Deduction Showdown at the Haunted Hotel

  • The Shadow Approaching Haibara's Secret

  • The Tragedy of the Red Woman

  • The Betrayal's Stage

  • The New Teacher's Skeleton Case

  • Gin, Vodka, Kir, Chianti, and Korn

  • Vermouth

  • Conan, James, Jodie, Akai, Rei, Camel, Kazami

  • Conan 'glitching' into Shinichi

Trivia

  • In the 'Head to head match with the Black Organisation' image, Conan is wearing what partly appears to be Chikage Kuroba's 'Phantom Lady' disguise. This is the same outfit he wears on the cover of volume 42, and what Shinichi appears to be wearing in a still in the A Cottage Surrounded by Zombies episode.
  • Some scenes from the opening include an animated version of Conan from the manga covers. List of covers included:

See also

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: SPARKLE- Lyrical Nonsense. Retrieved on July 10, 2022.
  2. Japanese translation by Yuchi.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=SPARKLE&oldid=397607"