Difference between revisions of "I can't stop my love for you♥"
From Detective Conan Wiki
(→Gallery) |
(→Lyrics) |
||
| Line 87: | Line 87: | ||
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
Futari katatta mirai ni | Futari katatta mirai ni | ||
Kimi to no ibasho ga aru you ni | Kimi to no ibasho ga aru you ni | ||
| − | Oh baby I can | + | Oh baby I can't stop my love for you |
Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite | Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite | ||
Aruite yuku to chikau yo | Aruite yuku to chikau yo | ||
| − | Futari no me no mae nazo | + | Futari no me no mae nazo meki hirogatta |
Mikansei na chizu | Mikansei na chizu | ||
Demo totemo totemo kokoro ugoita... | Demo totemo totemo kokoro ugoita... | ||
| − | Donna kotoba narabete | + | Donna kotoba narabete mite mo |
| − | + | Katari kirenai omoi | |
| − | Kono ai ga sasayaku yo | + | Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo |
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
| − | Futari ayumu | + | Futari ayumu supiido wa |
| − | Kitto onaji hazu | + | Kitto onaji hazu janai kara ne |
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa | Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa | ||
| − | + | Miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne | |
| − | "Daikirai" nante | + | "Daikirai" nante uso demo iwanai kedo |
| − | "Daisuki" datte | + | "Daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara ne |
Aenai toki sae kimi wa | Aenai toki sae kimi wa | ||
Nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai | Nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai | ||
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara | Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara | ||
| − | I can | + | I can't stop my love for you♥ |
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni | Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni | ||
Hitotsu ni daitete | Hitotsu ni daitete | ||
Soredemo fuan na yoru wa | Soredemo fuan na yoru wa | ||
Otozureru mono dakara ne | Otozureru mono dakara ne | ||
| − | Sonna toki wa | + | Sonna toki wa gyutto |
| − | Oogesa ni | + | Oogesa ni dakishimete ite |
Kakegae no nai mono | Kakegae no nai mono | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
Kakegae no nai mono wa kimi nan da | Kakegae no nai mono wa kimi nan da | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
Futari katatta mirai ni | Futari katatta mirai ni | ||
Kimi to no ibasho ga aru you ni | Kimi to no ibasho ga aru you ni | ||
| − | Oh baby I can | + | Oh baby I can't stop my love for you |
Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite | Kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite | ||
Aruite yuku to chikau yo | Aruite yuku to chikau yo | ||
| english = | | english = | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
We spoke toward the future | We spoke toward the future | ||
Like we had a place we could go together | Like we had a place we could go together | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
This love is whispering the meaning of affection | This love is whispering the meaning of affection | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
Because the speed at which we both will walk | Because the speed at which we both will walk | ||
Is surely not the same... | Is surely not the same... | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
Because this heart belongs to you and only you | Because this heart belongs to you and only you | ||
| − | I can | + | I can't stop my love for you♥ |
So our love won't be torn apart, the two of us | So our love won't be torn apart, the two of us | ||
Will have to hold onto it as one | Will have to hold onto it as one | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
Is you yourself | Is you yourself | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
We spoke toward the future | We spoke toward the future | ||
Like we had a place we could go together | Like we had a place we could go together | ||
| Line 179: | Line 179: | ||
To never let go of my hand as we walk | To never let go of my hand as we walk | ||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | I can't stop | + | I can't stop my love for you♥ |
二人語った未来に | 二人語った未来に | ||
君との居場所があるように | 君との居場所があるように | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
この愛がささやくよ愛しさの意味を | この愛がささやくよ愛しさの意味を | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
二人歩むスピードは | 二人歩むスピードは | ||
きっと同じはずじゃないからね | きっと同じはずじゃないからね | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
この心を独り占めにするんだから | この心を独り占めにするんだから | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
二つの愛が離れて | 二つの愛が離れて | ||
しまわないように一つに抱いてて | しまわないように一つに抱いてて | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
かけがえの無いものは君なんだ | かけがえの無いものは君なんだ | ||
| − | I can't stop my love for | + | I can't stop my love for you♥ |
二人語った未来に | 二人語った未来に | ||
君との居場所があるように | 君との居場所があるように | ||
Revision as of 15:49, 5 March 2017
| Opening 11 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Rina Aiuchi |
| Episodes: | 271~305 |
| Release date: | April 10, 2002 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 |
| Original Cost: | 1,260円 |
| CD Number: | GZCA-2033 |
| Record Label: | GIZA studio |
| Oricon chart peak: | #2 (Weekly) |
| Prev song: | « Winter Bells |
| Next song: | Kaze no Lalala » |
| List of songs | |
I can't stop my love for you♥ is a single by J-pop singer Rina Aiuchi. The song is the 11th opening of the anime and manga franchise Detective Conan. The single was released on April 10, 2002, and is Aiuchi's highest charting single, peaking at #2 on the Oricon charts.
Contents
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Case references
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス！"
("Filling in the distance between hate and love, the deductions and suspense of two people!") |
„ |
Indonesian
| “ | "Mengisi jarak antara benci & cinta, penalaran & ketegangan oleh dua orang!" | „ |
Spanish (Spain)
| “ | "¡Amar u odiar, dos caminos diferentes en los que te ves envuelto!"
("Loving or hating, two different ways you find yourself involved in!") |
„ |
Staff
- Storyboard - Yasuichiro Yamamoto
- Technical Director - Yasuichiro Yamamoto
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Keiko Sasaki, Kumiko Shishido, Hiroto Yokote, Rei Masunaga, Kazuma Uike, Minoru Tozawa
- Background Art - Kazuo Ogura (Kusanagi)
Song info
Chart placement
- #2 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | I can't stop my love for you♥ | |
| 2 | pink baby’s breath | pink baby’s breath | pink baby’s breath | |
| 3 | I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX” | I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX” | I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX” | |
| 4 | I can't stop my love for you♥ －instrumental－ | I can't stop my love for you♥ -instrumental- | I can't stop my love for you♥ -instrumental- |
Gallery
Youtube
CD
Front
Back
CD
Card
TV
Main logo
Conan adjusts the Voice-Changing Bowtie
Conan and Ran
The Detective Boys
Whole group
Detective Takagi, Detective Sato, and Conan
Inspector Megure and Conan
Heiji and Conan
Haibara (Sherry)
Ran (Angel)
Conan is flying with the Turbo Engine Skateboard
Ran
Conan
Trivia
- Starting with this opening, all other opening credits uses digital animation.
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
References
- Lyrics
- Romaji and English lyrics from Animelyrics.com: by vash_t_stampede and Hikari-sama. Retrieved on August 21, 2011.
- Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: I can't stop my love for you. Retrieved on August 21, 2011.
