Difference between revisions of "Glorious Mind"

	Opening 21
	Information
Original title:	グロリアスマインド
English title:	Glorious Mind
Artist:	ZARD
Episodes:	487~490
	CD Info
Release date:	December 12, 2007
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,260円
CD Number:	JBCJ-4003
Record Label:	ZAIN RECORDS
Oricon chart peak:	#2 (Weekly) ; #89 (Yearly)
	Chronology
Prev song:	« Namida no Yesterday
Next song:	Ai wa Kurayami no Naka de »
	List of songs

Latest revision as of 14:52, 10 September 2023

Glorious Mind is a single by J-pop group, ZARD that was released on December 12, 2007. The titular song is the 21st opening of the anime. It is the last song ever recorded by ZARD vocalist, Izumi Sakai, before her death. The song peaked at #2 on the Oricon charts, becoming another big hit for the band.

Detective Conan opening info

The animation for opening 21 had three different versions: One focusing on Takagi and Sato (487), one on Kogoro and Eri (489), and one on Conan, Ran, Heiji, and Kazuha (490), while episode 488 merely played the song over scenes of the main characters leaving for a TV studio rather than using an opening sequence. The first version is the only opening in the entire series to not feature Conan or Ran.

Cast

Episode 487

Characters

Episode 488

Characters

Episode 489

Characters

Episode 490

Characters

Conan's opening speech

Japanese

“	"栄えある未来に光の一歩、心の準備はもちろんOK。" ("The glorious future is just one step away. Naturally, all my preparations are OK!")	„

Catalan (Catalonia)

“	"Fem un pas decidit cap a un futur gloriós. Estem del tot mentalitzats." ("Let's go steady towards a glorious future. We are totally prepared.")	„

Indonesian (subtitled version)

“	"Sebuah langkah maju menuju masa depan yang sejahtera. Hatiku bersiap untuk apa yang akan segera tiba!" ("A bright step foward to a prosperous future. My heart is of course prepared for what is to come!")	„

Thai

“	"จะก้าวไปสู่อนาคตที่สดใส ต้องเตรียมใจเอาไว้ให้พร้อม!" ("Will move towards a bright future Have to prepare your mind to be ready.")	„

Vietnamese

Episode 487 - 489

“	"Tương lai rực rỡ chỉ cách một bước chân. Dĩ nhiên khi trái tim bạn sẵn sàng" ("Bright future is just a step away. Of course when your heart is ready")	„

Episode 490

“	"Tia sáng mở ra một tương lai tươi đẹp. Hãy chuẩn bị thật tốt để đón nhận mọi thứ." ("The beam of light opens up a beautiful future. Be well prepared to accept everything")	„

Artists

Performer: ZARD
Lyrics: Izumi Sakai
Composer: Aika Ohno
Arrangement: Takeshi Hayama

Staff

Episode 487

CG Design - Hisato Shiota, Naosato Ikeda, Kazuo Yamaguchi, Keisuke Sekii, Hiroaki Uchida, Fumihito Saitou

Episode 488-490

CG Design - Hisato Shiota, Naosato Ikeda

Song info

The song was the last song ever recorded by the lead vocalist of the band, Izumi Sakai, before her death on May 27, 2007. The song was technically unfinished, as Sakai only recorded her vocals, which she did in the studio weeks before her death. Other parts from the song were from unfinished and unreleased recordings by the group, from various times. The song also featured Nakamura Yuri from GARNET CROW as a backing vocalist.

Chart placement

#2 (Weekly)
#89 (Yearly)

Lyrics

Sato's Mazda RX-7 (Op Version episode 487)

The Detective Boys (Op Version episode 488)

Kogoro, Eri, Conan, and Ran are having dinner (Op Version episode 489)

Conan, Shinichi and Heiji (Op Version episode 490)

CD info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	グロリアスマインド	Guroriasu Maindo	Glorious Mind
2	探しに行こうよ(2007 version)	Sagashi ni Ikou yo (2007 version)	Let's Go Find It (2007 version)
3	愛を信じていたい(2007 version)	Ai wo Shinjite Itai (2007 version)	I Want to Believe in Love (2007 version)
4	グロリアスマインド(Instrumental)	Guroriasu Maindo (Instrumental)	Glorious Mind (Instrumental)

Gallery

CD

Front
Back

TV

Fall Mystery logo

Episode 487

Main logo (Op Version episode 487-488)
Sato's car is leaving the police headquarters (Op Version episode 487)
Shiratori and other police officers (Op Version episode 487)
Sato's Mazda RX-7 (Op Version episode 487)

Episode 488

Main logo (Op Version episode 487-488)
Tokyo city at night (Op Version episode 488)
The Detective Boys (Op Version episode 488)
Nichiuri TV (Op Version episode 488)

Episode 489

Main logo (Op Version episode 489-490)
Eri is talking on the phone (Op Version episode 489)
Kogoro, Eri, Conan, and Ran are having dinner (Op Version episode 489)

Episode 490

Main logo (Op Version episode 489-490)
Heiji (Op Version episode 490)
Shizuka (Op Version episode 490)
Heizo (Op Version episode 490)
Kazuha (Op Version episode 490)
Sonoko (Op Version episode 490)
Ran (Op Version episode 490)
Shinichi (Op Version episode 490)
Yukiko (Op Version episode 490)
Yusaku (Op Version episode 490)
Conan (Op Version episode 490)
Conan, Shinichi and Heiji (Op Version episode 490)

Trivia

"Glorius Mind" is the second shortest song used in the anime, lasting for four episodes. Same as Sekai wa Mawaru to Yū Keredo. However, including remaster airings, it is used for seven episodes. And by dividing the special episodes into two parts, the amount is 17 episodes.

References

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Glorious Mind by Kikyosama and beastrife. Retrieved on August 21, 2011.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox Music
 | song            = Opening 21
-| image           = ZARD - Glorious Mind.jpg
+| image           = Opening21.jpg
-| title           = Glorious Mind
+| original-title  = グロリアス マインド
+| english-title   = Glorious Mind
 | artist          = [[ZARD]]
-| episodes        = 487~490
+| episodes        = [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger|487]]~[[Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope|490]]
 | release-date    = December 12, 2007
 | cds             = 1
@@ Line 14: / Line 15: @@
 | prev-song       = Namida no Yesterday
 | next-song       = Ai wa Kurayami no Naka de
 | footnotes       =
 }}
-'''Glorious Mind''' is a single by J-pop group, [[ZARD]], and the 21th opening of the anime ''[[Detective Conan]]''. It is the last song ever recorded by ZARD frontwoman, Izumi Sakai, before her death of cancer, and was released after her death. The song peaked at #2 on the Oricon charts, becoming another big hit for the band.
+'''Glorious Mind''' is a single by J-pop group, [[ZARD]] that was released on December 12, 2007. The titular song is the 21st opening of the anime. It is the last song ever recorded by ZARD vocalist, Izumi Sakai, before her death. The song peaked at #2 on the Oricon charts, becoming another big hit for the band.
 == Detective Conan opening info ==
@@ Line 26: / Line 27: @@
 {{Char|Miwako Sato}}
 {{Char|Wataru Takagi}}
-{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+{{Char|Juzo Megure}}
 {{Char|Ninzaburo Shiratori}}
 }}
@@ Line 33: / Line 34: @@
 {{Char Appearances|
 {{Char|Conan Edogawa}}
-{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}
+{{Char|Hiroshi Agasa}}
 {{Char|Ai Haibara}}
 {{Char|Ayumi Yoshida}}
@@ Line 65: / Line 66: @@
 === Conan's opening speech ===
+==== Japanese ====
 {{cquote|"栄えある未来に光の一歩、心の準備はもちろんOK。"
+("The glorious future is just one step away. Naturally, all my preparations are OK!")}}
+==== Catalan (Catalonia) ====
+{{cquote|"Fem un pas decidit cap a un futur gloriós. Estem del tot mentalitzats."
+("Let's go steady towards a glorious future. We are totally prepared.")}}
+==== Indonesian (subtitled version) ====
+{{cquote|"Sebuah langkah maju menuju masa depan yang sejahtera. Hatiku bersiap untuk apa yang akan segera tiba!"
+("A bright step foward to a prosperous future. My heart is of course prepared for what is to come!")}}
-("The glorious future is just one step away. Naturally, all my preparations are OK!")}}
+==== Thai ====
+{{cquote|"จะก้าวไปสู่อนาคตที่สดใส ต้องเตรียมใจเอาไว้ให้พร้อม!"
+("Will move towards a bright future Have to prepare your mind to be ready.")}}
+====Vietnamese====
+'''[[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger|Episode 487]] - [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|489]]'''
+{{cquote|"Tương lai rực rỡ chỉ cách một bước chân. Dĩ nhiên khi trái tim bạn sẵn sàng"
+("Bright future is just a step away. Of course when your heart is ready")}}
+'''[[Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope!|Episode 490]]'''
+{{cquote|"Tia sáng mở ra một tương lai tươi đẹp. Hãy chuẩn bị thật tốt để đón nhận mọi thứ."
+("The beam of light opens up a beautiful future. Be well prepared to accept everything")}}
+=== Artists ===
+* '''Performer''': ZARD
+* '''Lyrics''': Izumi Sakai
+* '''Composer''': Aika Ohno
+* '''Arrangement''': Takeshi Hayama
 === Staff ===
+==== Episode 487 ====
 * '''CG Design''' - [[Hisato Shiota]], [[Naosato Ikeda]], [[Kazuo Yamaguchi]], [[Keisuke Sekii]], [[Hiroaki Uchida]], [[Fumihito Saitou]]
+==== Episode 488-490 ====
+* '''CG Design''' - Hisato Shiota, Naosato Ikeda
 == Song info ==
@@ Line 80: / Line 111: @@
 === Lyrics ===
+[[Image:Op21-6.JPG|250px|thumb|right|Sato's Mazda RX-7 (Op Version episode 487)]][[Image:Op21-8.JPG|250px|thumb|right|The Detective Boys (Op Version episode 488)]][[Image:Op21-11.JPG|250px|thumb|right|Kogoro, Eri, Conan, and Ran are having dinner (Op Version episode 489)]][[Image:Op21-3.JPG|250px|thumb|right|Conan, Shinichi and Heiji (Op Version episode 490)]]
 {{Lyrics
 | romaji =
-GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY
+Glorious mind　Glorious sky
-Omoikiri naitara
+Omoikiri naitara kinou made no koto wa zenbu wasureyou
-Kinou made no koto ha zenbu wasureyou
+Seaside moon　Seaside sky
-SEASIDE MOON SEASIDE SKY
+Itsu made mo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
-Itsumademo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
+Glorious mind
-GLORIOUS MIND
-SO GIVE ME THE REASON WHY
+So give me the reason why (nazedaka oshiete)
-LEAVE ME HERE ALONE
+Leave me here alone　The reason why (watashi wo hitori ni suru nante... naze na no ka...)
-THE REASON WHY
+I don't know how I feel (watashi ni mo wakaranai)
-I DON'T KNOW HOW I FEEL
+How I feel
+Give me the rhythm-time
+Leave me here alone　The reason why (watashi wo hitori ni suru nante... naze na no ka...)
+I don't know how I feel (watashi ni mo wakaranai)
+So must be the true baby (dakara koso shinjitsu na no ne)
+Shall we end then it's up to me (kono koi owari ni suru no wa watashi shidai)
+Tomorrow is a different day yeah (ashita ni wa ashita no kaze ga fuku...)
+And I know when I'm ready (kokoro no junbi dekite iru wa)
-HOW I FEEL
+Glorious mind　Glorious sky
-GIVE ME THE RHYTHM-TIME
+Omoikiri naitara kinou made no koto wa zenbu wasureyou
-LEAVE ME HERE ALONE
+Seaside moon　Seaside sky
-THE REASON WHY
+Itsu made mo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
-I DON'T KNOW HOW I FEEL
+Glorious mind
-SO MUST BE THE TRUE BABY
+So give me the reason why (nazedaka oshiete)
-SHALL WE END THEN IT'S UP TO ME
+Leave me here alone　The reason why (watashi wo hitori ni suru nante... naze na no ka...)
-TOMORROW IS A DIFFERENT DAY YEAH
+I don't know how I feel (watashi ni mo wakaranai)
-AND I KNOW WHEN I'M READY
+How I feel
+Give me the rhythm-time
+Leave me here alone　The reason why (watashi wo hitori ni suru nante... naze na no ka...)
+I don't how I feel (watashi ni mo wakaranai)
-GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY
+So must be the true baby (dakara koso shinjitsu na no ne)
-Omoikiri naitara
+Shall we end then it's up to me (kono koi owari ni suru no wa watashi shidai)
-Kinou made no koto ha zenbu wasureyou
+Tomorrow is a different day yeah (ashita ni wa ashita no kaze ga fuku...)
-SEASIDE MOON SEASIDE SKY
+And I know when I'm ready (kokoro no junbi dekite iru wa)
-Itsumademo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
-GLORIOUS MIND
-| japanese-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/gloriousmind.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Glorious Mind - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=Kikyosama|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
-| english =
-Glorious Mind Glorious Sky
-If you've cried with all your might
-Then let's forget everything until yesterday
-Seaside Moon Seaside Sky
-I want you to touch my never-changing heart again
-Glorious Mind
-So give me the reason why
+Glorious mind　Glorious sky
-Leave me here alone
+Omoikiri naitara kinou made no koto wa zenbu wasureyou
-The reason why
+Seaside moon　Seaside sky
-I don't know how I feel
+Itsu made mo kawaranu kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
+Glorious mind
+Kokoro wo mou ichido kimi ni todoketai
+Glorious mind
+| japanese =
+グロリアス マインド　グロリアス スカイ
+おもいきり泣いたら　昨日までの事は全部忘れよう
+Seaside moon　Seaside sky
+いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
+グロリアス マインド
+So give me the reason why (なぜだか教えて)
+Leave me here alone　The reason why (私を一人にするなんて... なぜなのか...)
+I don't know how I feel (私にも分からない)
 How I feel
 Give me the rhythm-time
-Leave me here alone
+Leave me here alone　The reason why (私を一人にするなんて... なぜなのか...)
-The reason why
+I don't know how I feel (私にも分からない)
-I don't know how I feel
-So must be the truth baby
+So must be the true baby (だからこそ 真実なのね)
-Shall we end then it's up to me
+Shall we end then it's up to me (この恋終わりにするのは わたし次第)
-Tomorrow is a different day yeah
+Tomorrow is a different day yeah (明日には明日の風が吹く...)
-And I know when I'm ready
+And I know when I'm ready (ココロの準備は出来ているわ)
-Glorious Mind Glorious Sky
+グロリアス マインド　グロリアス スカイ
-If you've cried with all your might
+おもいきり泣いたら　昨日までの事は全部忘れよう
-Then let's forget everything until yesterday
+Seaside moon　Seaside sky
-Seaside Moon Seaside Sky
+いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
-I want you to touch my never-changing heart again
+グロリアス マインド
-Glorious Mind
-To touch my never-changing heart again
+So give me the reason why (なぜだか教えて)
-Glorious Mind
+Leave me here alone　The reason why (私を一人にするなんて... なぜなのか...)
-| english-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/gloriousmind.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Glorious Mind - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=beastrife|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
+I don't know how I feel (私にも分からない)
-| kanji =
+How I feel
-GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY
+Give me the rhythm-time
-思い切り泣いたら
+Leave me here alone　The reason why (私を一人にするなんて... なぜなのか...)
-昨日までの事は全部忘れよう
+I don't know how I feel (私にも分からない)
-SEASIDE MOON SEASIDE SKY
-いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
-GLORIOUS MIND
-SO GIVE ME THE REASON WHY
-LEAVE ME HERE ALONE
-THE REASON WHY
-I DON\'T KNOW HOW I FEEL
-HOW I FEEL
+So must be the true baby (だからこそ 真実なのね)
-GIVE ME THE RHYTHM-TIME
+Shall we end then it's up to me (この恋終わりにするのは わたし次第)
-LEAVE ME HERE ALONE
+Tomorrow is a different day yeah (明日には明日の風が吹く...)
-THE REASON WHY
+And I know when I'm ready (ココロの準備は出来ているわ)
-I DON\'T KNOW HOW I FEEL
-SO MUST BE THE TRUE BABY
+グロリアス マインド　グロリアス スカイ
-SHALL WE END THEN IT\'S UP TO ME
+おもいきり泣いたら　昨日までの事は全部忘れよう
-TOMORROW IS A DIFFERENT DAY YEAH
+Seaside moon　Seaside sky
-AND I KNOW WHEN I\'M READY
+いつまでも変わらぬココロをもう一度君に届けたい
+グロリアス マインド
-GLORIOUS MIND GLORIOUS SKY
+ココロをもう一度君に届けたい
-思い切り泣いたら
+グロリアス マインド
-昨日までの事は全部忘れよう
-SEASIDE MOON SEASIDE SKY
-いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
-GLORIOUS MIND
-| kanji-citation = <ref name="Anime Lyrics dot com">{{cite web|url=http://www.animelyrics.com/anime/conan/gloriousmind.htm|title=Anime Lyrics dot Com - Glorious Mind - Detective Conan; Meitantei Conan - Anime|author=beastrife|accessdate=August 21, 2011|publisher=Anime Lyrics dot com}}</ref>
 }}
+{{clear}}
 == CD info ==
@@ Line 183: / Line 214: @@
 {{BeginTable TrackListing}}
 {{TrackListingItem|1|グロリアス マインド|Guroriasu Maindo|Glorious Mind}}
-{{TrackListingItem|2|探しに行こうよ(2007 version)|Sagashi ni Ikō yo (2007 version)|Let's Go Find It (2007 version)}}
+{{TrackListingItem|2|探しに行こうよ(2007 version)|Sagashi ni Ikou yo (2007 version)|Let's Go Find It (2007 version)}}
-{{TrackListingItem|3|愛を信じていたい(2007 version)|Ai o Shinjiteitai (2007 version)|I Want to Believe in Love (2007 version)}}
+{{TrackListingItem|3|愛を信じていたい(2007 version)|Ai wo Shinjite Itai (2007 version)|I Want to Believe in Love (2007 version)}}
 {{TrackListingItem|4|グロリアス マインド(Instrumental)|Guroriasu Maindo (Instrumental)|Glorious Mind (Instrumental)}}
 {{EndTable}}
+== Gallery==
+=== CD ===
+<gallery widths=200px heights=200px>
+File:Opening21.jpg|Front
+File:Op21back.jpg|Back
+</gallery>
+=== TV ===
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Fall logo.JPG|Fall Mystery logo
+</gallery>
+==== [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger|Episode 487]] ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Op21-2.JPG|Main logo (Op Version episode 487-488)
+File:Op21-4.JPG|Sato's car is leaving the police headquarters (Op Version episode 487)
+File:Op21-5.JPG|Shiratori and other police officers (Op Version episode 487)
+File:Op21-6.JPG|Sato's Mazda RX-7 (Op Version episode 487)
+</gallery>
+==== [[The Devil of the TV Station|Episode 488]] ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Op21-2.JPG|Main logo (Op Version episode 487-488)
+File:Op21-7.JPG|Tokyo city at night (Op Version episode 488)
+File:Op21-8.JPG|The Detective Boys (Op Version episode 488)
+File:Op21-9.JPG|Nichiuri TV (Op Version episode 488)
+</gallery>
+==== [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Episode 489]] ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Op21-1.JPG|Main logo (Op Version episode 489-490)
+File:Op21-10.JPG|Eri is talking on the phone (Op Version episode 489)
+File:Op21-11.JPG|Kogoro, Eri, Conan, and Ran are having dinner (Op Version episode 489)
+</gallery>
+==== [[Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope|Episode 490]] ====
+<gallery widths=180px perrow=5>
+File:Op21-1.JPG|Main logo (Op Version episode 489-490)
+File:Op21-12.JPG|Heiji (Op Version episode 490)
+File:Op21-13.JPG|Shizuka (Op Version episode 490)
+File:Op21-14.JPG|Heizo (Op Version episode 490)
+File:Op21-15.JPG|Kazuha (Op Version episode 490)
+File:Op21-16.JPG|Sonoko (Op Version episode 490)
+File:Op21-17.JPG|Ran (Op Version episode 490)
+File:Op21-18.JPG|Shinichi (Op Version episode 490)
+File:Op21-19.JPG|Yukiko (Op Version episode 490)
+File:Op21-20.JPG|Yusaku (Op Version episode 490)
+File:Op21-21.JPG|Conan (Op Version episode 490)
+File:Op21-3.JPG|Conan, Shinichi and Heiji (Op Version episode 490)
+</gallery>
+== Trivia ==
+* "Glorius Mind" is the second shortest song used in the anime, lasting for four episodes. Same as [[Sekai wa Mawaru to Yū Keredo]]. However, including remaster airings, it is used for seven episodes. And by dividing the special episodes into two parts, the amount is 17 episodes.
+== References ==
+* '''Lyrics'''
+# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/gloriousmind.htm Glorious Mind by Kikyosama and beastrife]. Retrieved on August 21, 2011.
 == See also ==
 * [[Music]]
-== References ==
+{{Opening Themes}}
-* '''Lyrics'''
-# Japanese, English and Kanji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/gloriousmind.htm Glorious Mind by Kikyosama and beastrife]. Retrieved on August 21, 2011.
 [[de:Opening 21]]
+[[zh:OP21]]
 [[Category:Opening songs]]

Opening 21

Information
Original title:	グロリアスマインド
English title:	Glorious Mind
Artist:	ZARD
Episodes:	487~490
CD Info
Release date:	December 12, 2007
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,260円
CD Number:	JBCJ-4003
Record Label:	ZAIN RECORDS
Oricon chart peak:	#2 (Weekly) #89 (Yearly)
Chronology
Prev song:	« Namida no Yesterday
Next song:	Ai wa Kurayami no Naka de »
List of songs

Difference between revisions of "Glorious Mind"

Latest revision as of 14:52, 10 September 2023

Contents

Detective Conan opening info

Cast

Conan's opening speech

Japanese

Catalan (Catalonia)

Indonesian (subtitled version)

Thai

Vietnamese

Artists

Staff

Episode 487

Episode 488-490

Song info

Chart placement

Lyrics

CD info

CD track listing

Gallery

CD

TV

Episode 487

Episode 488

Episode 489

Episode 490

Trivia

References

See also

Navigation menu

affiliate product

Search