WE GO: Difference between revisions

	Opening 40
	Information
Original title:
Artist:	BREAKERZ
Episodes:	774~789
	CD Info
Release date:	May 20, 2015
CDs:	1
Tracks:	3; 2 (limited ed.)
Original Cost:	1,080円; 1,800円 (limited ed. Type A); 1,600円 (limited ed. Type B)
CD Number:	ZACL-6035; ZACL-6033 (limited ed. Type A); ZACL-6034 (limited ed. Type B)
Record Label:	ZAIN RECORDS
Oricon chart peak:	#9 (Weekly)

← Older edit Newer edit →

Revision as of 03:36, 12 December 2017

Chronology
‹ DYNAMITE	List of Songs	Nazo (La PomPon) ›

WE GO is a single by BREAKERZ that was released on May 20, 2015.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Bourbon
(779-780, 782-783)

Jodie Starling
(779)

Andre Camel
(779-780)

Shuichi Akai
(781, 783)

Subaru Okiya
(782)

Yukiko Kudo
(783)

Yusaku Kudo
(783)

Gadgets

Turbo Engine Skateboard

Power-Enhancing Kick Shoes

Anywhere Ball Dispensing Belt

Conan's opening speech

“	"共に歩んだ年月バネに、ピッチ緩めず全速前進!" (Thanks to the years we've spent standing side by side, we go onward now without ever skipping a beat!)	„

Staff

Storyboard: Yasuichiro Yamamoto
Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
Animation Director: Masatomo Sudo, Kiyoshi Muta, Nobuyuki Iwai
Key Animation: Yasuichiro Yamamoto, Eiji Suganuma, Kii Tanaka, Tomoko Miura, Hiroto Kato, Kenji Sakai, Mariko Komatsu
2D Composite: Akemi Sasaki

Song info

Lyrics

Sato, Chiba, Megure, Takagi, and Shiratori

File:Op40-33.jpg

Conan standing in a field

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Break down saikai no toki

Re:warning hikari ni michibi karete Yakusoku no Place hajimari no Siren

Nankou furaku no choukyuu meikyuu Hitorikiri ja tokenai password Ima kanaderu inori no melody Kimi ga ireba toberu kara

Koware sou na omoi wo dakishime aeta nara Nido to wa hanasanai sono te wo Kanji au kokoro ga toki hanatareta nara Ano sora no mukou he Kono yume sono yume WE GO

Wake up saa me wo samase Remember gekijou no tamashii wo Makiokose Blaze buchikowase Silence

Hito wa hitori ja ikirarenai Ima kowakute ore sou na kokoro Kimi ga soba ni ite kureta nara

Afure sou na omoi wo kimi ni tsutaeta nara Nido to wa hanarenai chikau yo Mazari au kokoro wo atatame aeta nara Ano niji no mukou he Kono yume sono yume WE GO

Ima hajimaru owarinaki suteeji he Kimi ni mou ichido misetai ao no mirai Doko made mo tobe!

Koware sou na omoi wo dakishime aeta nara Nido to wa hanasanai sono te wo Kanji au kokoro ga toki hanatareta nara Ano sora no mukou he Sakebiau bokura wa kagayakeru mirai he Genkai wo kowashite Kono yume sono yume WE GO

Ano yume dono yume WE GO}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Break down - it's a time of reunion.

Re:warning - we are guided by the light, to a place of promises, to the siren of beginnings.

In this impregnable super-maze, I can't solve the password all alone. Now I'm playing the melody of prayers, cause I can fly if you're here.

If we could hold each others' broken feelings, our hands would never be separated again. Feeling each other's hearts, if they can set us free, we could go to the other side of that sky. With these dreams and those dreams, we go!

Wake up - come, open your eyes. Remember the soul of your passions. Create a blaze, break the silence.

People can't live alone. Now I'm afraid that your heart could break when you're by my side.

If I told you these overflowing feelings, I'd vow to never leave you again. If our mixed hearts could heat each other, we could go to the other side of that rainbow. With these dreams and those dreams, we go!

Now we begin, towards an endless stage. I want to show you that blue future once more. We can fly anywhere!

If we could hold each others' broken feelings, our hands would never be separated again. Feeling each other's hearts, if they can set us free, we could go to the other side of that sky. To a shining future where we both cry out, we will break the limits. With these dreams and those dreams, we go!

With that dream, any dream, we go!}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:Break down　再会の刻(とき)

Re:warning　光に導かれて約束のPlace　始まりのSiren

難攻不落の超級迷宮一人きりじゃ解けないパスワードいま奏でる祈りの共鳴(メロディー) 君がいれば飛べるから

壊れそうな想いを抱きしめ合えたなら二度とは離さないその手を感じ合う心が解き放たれたならあの空の向こうへこの夢その夢　WE GO

Wake up　さあ目を覚ませ Remember　激情の魂を巻き起こせBlaze　ぶち壊せSilence

人は一人じゃ生きられないいま恐くて折れそうなココロ君がそばにいてくれたなら

溢れそうな想いを君に伝えたなら二度とは離れない誓うよ混ざり合う心を温め合えたならあの虹の向こうへこの夢その夢　WE GO

いま始まる　終わりなきステージへ君にもう一度見せたいアオノミライどこまでも飛べ!

壊れそうな想いを抱きしめ合えたなら二度とは離さないその手を感じ合う心が解き放たれたならあの空の向こうへ叫び合う僕らは輝ける未来へ限界を壊してこの夢その夢　WE GO

あの夢どの夢　WE GO}}

}}

CD info

Normal edition CD track listing (Jacket C)

#	Song Title	Romaji	Translation
1	WE GO	WE GO	WE GO
2	光～Acoustic Version～	Hikari ~Acoustic Version~	Light ~Acoustic Version~
3	WE GO -TV Size Edit-	WE GO -TV Size Edit-	WE GO -TV Size Edit-

First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	WE GO	WE GO	WE GO
2	白夜の月	Byakuya no Tsuki	White Nights of the Month

DVD: "WE GO" Music Video and Music Video Off Shot

First press limited edition CD track listing (Jacket B)

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	WE GO	WE GO	WE GO
2	愛×檻	Ai x Ori	Love x Cage

Extras: Photobook

Gallery

CD

TV

Conan standing in flames
Shinichi
Conan
Shinichi
Conan
Kogoro and Ran
Mitsuhiko, Genta, Ayumi, and Haibara
Vermouth and Bourbon (episode 779)
Jodie and Camel (episode 779)
Bourbon (episode 780)
Camel (episode 780)
Vermouth (episode 781)
Akai (episode 781)
Bourbon (episode 782)
Okiya (episode 782)
Yukiko and Yusaku (episode 783)
Bourbon and Akai (episode 783)
Conan and Shinichi
Main logo
Conan running
Conan running

Conan running
Conan running in a grassy field
A raven's eye
Raven cawing
Conan
Conan

Conan
Conan standing on cobblestones

Conan standing on cobblestones
Conan and a bright light in the distance
Conan spotting the light

Conan spotting the light
Conan running towards the light
Conan grabbing the light

Conan grabbing the light
Conan grabbing the light
Mitsuhiko, Haibara, Ayumi, and Genta
Ran and Kogoro
Conan on the Turbo Engine Skateboard
Heiji and Kazuha
Sato, Chiba, Megure, Takagi, and Shiratori
Conan

Conan
Conan using the Power-Enhancing Kick Shoes
Conan

Conan
Conan kicking a soccer ball

Conan kicking a soccer ball
Conan kicking a soccer ball
Conan standing in a field

Conan standing in a field
Conan
Conan turning into Shinichi

Conan turning into Shinichi
Shinichi
Shinichi and Conan standing in a field
Shinichi and Conan

References

Lyrics

TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
English lyrics by Moonlighters.
Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }. Retrieved on December 12, 2017.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | episodes        = 774~789
 | release-date    = May 20, 2015
-| chart-peak      =
+| chart-peak      = #9 (Weekly)
 | cds             = 1
 | tracks          = 3<br />2 (limited ed.)
@@ Line 153: / Line 153: @@
 あの夢どの夢　WE GO
 | english =
-Break down! It's time to reunite
+Break down - it's a time of reunion.
-Re: Warning! Led by the light
+Re:warning - we are guided by the light,
-Back to the promised place, to that first siren
+to a place of promises, to the siren of beginnings.
-When I'm trapped in a vast inescapable maze
+In this impregnable super-maze,
-Or stuck on a password I just can't solve alone
+I can't solve the password all alone.
-I just listen for the melody of your prayers
+Now I'm playing the melody of prayers,
-Since when you're there for me, I can fly!
+cause I can fly if you're here.
-If we could air our fading feelings to one another
+If we could hold each others' broken feelings,
-I'd never let go of your hand again
+our hands would never be separated again.
-If our entwined sentiments set us each free
+Feeling each other's hearts, if they can set us free,
-We would soar past the horizon
+we could go to the other side of that sky.
-Bearing my dreams and your dreams, we go on!
+With these dreams and those dreams, we go!
-If my overflowing love could touch you
+Wake up - come, open your eyes.
-I vow I'd never let you go again
+Remember the soul of your passions.
-If our linked hearts brought together our warmth
+Create a blaze, break the silence.
-We would soar past the rainbow
-Bearing my dreams and your dreams, we go on! Bearing everybody's dreams, we go on!
+People can't live alone.
+Now I'm afraid that your heart could break
+when you're by my side.
+If I told you these overflowing feelings,
+I'd vow to never leave you again.
+If our mixed hearts could heat each other,
+we could go to the other side of that rainbow.
+With these dreams and those dreams, we go!
+Now we begin, towards an endless stage.
+I want to show you that blue future once more.
+We can fly anywhere!
+If we could hold each others' broken feelings,
+our hands would never be separated again.
+Feeling each other's hearts, if they can set us free,
+we could go to the other side of that sky.
+To a shining future where we both cry out,
+we will break the limits.
+With these dreams and those dreams, we go!
+With that dream, any dream, we go!
 }}
 {{clear}}
@@ Line 204: / Line 225: @@
 {{clearleft}}
-=== Gallery ===
+== Gallery ==
-====CD====
+=== CD ===
-==== TV ====
+=== TV ===
 <gallery widths=185px perrow=5>
 File:Op40-1.jpg|Conan standing in flames
@@ Line 268: / Line 289: @@
 # TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 # English lyrics by Moonlighters.
+# Full English translation by Kelana on Music Box Translations on Livejournal: [https://musicbox-trans.livejournal.com/236783.html musicbox translations - BREAKERZ, "WE GO" { kanji / romaji / translation }]. Retrieved on December 12, 2017.
 [[de:Opening 40]]
 [[Category:Opening songs]]