Everlasting Luv: Difference between revisions
| Line 257: | Line 257: | ||
夢の中で君に囁いた | 夢の中で君に囁いた | ||
いつか必ず迎えにゆくよ | いつか必ず迎えにゆくよ | ||
Everlasting Luv | |||
| français = | |||
Bien que tu sois proche de moi, | |||
mes sentiments ne te touchent pas. | |||
Je ne peux pas remonter les aiguilles du temps. | |||
Pour que nous n'oublions jamais | |||
toutes ces choses que nous avons vu ensemble... | |||
Nous recollons ensemble les bribes de nos souvenirs. | |||
Mais la silhouette qui se reflètent dans tes yeux clairs | |||
n'est déjà plus le moi d'autrefois. | |||
Everlasting Luv | |||
Dans ce monde qui serpente comme dans un labyrinthe | |||
messentiments à ton égard ne changeront jamais... | |||
Everlasting Luv | |||
Même si l'obscurité vient nous hanter, | |||
peu importe ce que cela me coûtera, je te protégerai. | |||
Dans ce monde où je suis tombé amoureux, | |||
la pluie continua de tomber | |||
comme des larmes coulant du ciel. | |||
Un simple sourire | |||
peu importe comment je dois l'obtenir | |||
c'est le tiens que je désire le plus avec impatience. | |||
Cette voix qui appelle mon nom | |||
est une tempête d'émotions qui tape dans mon coeur. | |||
Everlasting Luv | |||
Et si mes souhaits, une fois, venaient à se réaliser | |||
je voudrais retourner auprès de toi. | |||
Everlasting Luv | |||
Afin que je puisse rester avec toi pour toujours, | |||
quand tous les mystères seront résolus, | |||
j'agripperai ta main fermement et je ne la lâcherai jamais... | |||
Everlasting Luv | |||
Dans un monde qui serpente comme dans un labyrinthe | |||
mes sentiments à ton égard ne changeront jamais... | |||
Everlasting Luv | |||
Bien que je ne puisse toujours pas te le dire | |||
tu es la seule que j'aime | |||
(Everlasting Luv) | |||
Et si mes souhaits, une fois, venaient à se réaliser | |||
je voudrais retourner auprès de toi. | |||
Everlasting Luv | |||
Afin que je puisse rester avec toi pour toujours, | |||
quand tous les mystères seront résolus, | |||
j'agripperai ta main fermement et je ne la lâcherai jamais... | |||
Comme je te le chuchotais dans mes rêves, un jour | |||
je te jure que je reviendrai pour toi. | |||
Everlasting Luv | Everlasting Luv | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:10, 19 May 2016
| ‹ Revive | List of Songs | MAGIC › |
| Opening 26 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | BREAKERZ |
| Episodes: | 530~546 |
| Release date: | April 8, 2009 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 2 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,260円 1,300円 (limited ed.) |
| CD Number: | ZACL-4013 ZACL-6024 (limited ed.) ZACL-6025 (limited ed.) |
| Record Label: | ZAIN RECORDS |
| Oricon chart peak: | #2 (Weekly) |
Everlasting Luv is the 26th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Case references
Conan's opening speech
Japanese
| “ | "愛は永久、謎は迷宮、土曜日の夜はミステリー！"
("Love is eternal, mysteries are mazes, Saturday nights are a mystery!") |
„ |
Italian
| “ | "L'amore è per sempre, il mistero è un labirinto, il sabato sera è la suspance!"
("Love is forever, mystery is a maze, Saturday night is suspance!") |
„ |
Français
| “ | "L'amour est éternel, les mystères sont comme un labyrinthe, le samedi soir est un mystère !"
(Love is eternal, mysteries are like a maze, Saturday night is a mystery !) |
„ |
Staff
- Storyboard - Koujin Ochi
- Technical Director - Fumiharu Kamanaka
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Seiji Muta, Hirobi Muranaka, Hiroyuki Notake, Takashi Kawaguchi, Junichi Hayakawa, Kouichirou Ono, Yasuo Hoshina, Kanako Maru
Song Info
Chart placement
- #2 (Weekly)
Lyrics
Konna nimo soba ni iru noni
Boku no omoi todokanakute
Tokei no hari wa makimodosenai
Tomo ni mita ano keshiki wo
Wasureshimawanai youni
Kioku no pazuru wo atsumete
Toumeina kimi no hitomi
Utsuru sugata ano koro no boku janai keredo
EVERLASTING LUV
Meikyuu no youni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni...
EVERLASTING LUV
Kuroi yami ga osottekitemo
Donna toki datte kimi wo mamoru kara
Aishita sekai wa yami
Furitsuzuku ame wa marude
Kono sora ga nagasu namida no you de
Kimi dake wa waratteite
Donna ni tsurai toki datte
Kimi no egao wa saigo no kibou
Boku no na wo yobugoe
Kono kokoro ni atsui kaze ga fukiareteyuku
EVERLASTING LUV
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni
EVERLASTING LUV
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru youni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara
EVERLASTING LUV
Meikyuu no youni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni...
EVERLASTING LUV
Ima wa mada ienai keredo
Kimi dake wo aishiteru
(EVERLASTING LUV)
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni
EVERLASTING LUV
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru youni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara
Yume no naka de kimi ni sasayaita
Itsuka kanarazu mukae ni yuku yo
EVERLASTING LUV
Even though I’m right beside you
My feelings don’t get through
I can’t rewind the hands of time
That I may not forget
That scenery we watched together
I’m gathering pieces of my memories
Even though the me reflected in your eyes is not the same anymore…
Everlasting Luv
The world may keep spinning like a maze
But my feelings for you will never change…
Everlasting Luv
Even if the darkness comes to haunt us,
I’ll protect you no matter what
The world I loved falls ill
The rain that continues to fall
Are as if tears flowing from the sky
Just smile
No matter how hard it gets
Your smile is my most eager wish
That voice that calls my name
Is a storm that brews in my heart
Everlasting Luv
If just once, my wish could be granted,
I’d like to return to your side
Everlasting Luv
I’ll solve all the mysteries there are
That I may always, always be by your side
I don’t ever want our hands to part
Everlasting Luv
The world may keep spinning like a maze
But my feelings for you will never change…
Everlasting Luv
I can’t say it right now, but
You’re the only one I love! (Everlasting Luv)
Everlasting Luv
If just once, my wish could be granted,
I’d like to return to your side
Everlasting Luv
If I could solve all the mysteries there are
That I may always, always be by your side
I don’t ever want our hands to part
Inside a dream, I whispered to you
“One day, I’ll definitely come to meet you”
Everlasting Luv
こんなにも傍にいるのに
僕の想い届かなくて
時計の針は巻き戻せない
共に見たあの景色を
忘れてしまわないように
記憶のパズルを集めて
透明な君の瞳
映る姿あの頃の僕じゃないけれど
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に…
Everlasting Luv
黒い闇が襲ってきても
どんなときだって君を守るから
愛した世界は病み
降り続く雨はまるで
この空が流す涙のようで
君だけは笑っていて
どんなに辛いときだって
君の笑顔は最後の希望
僕の名を呼ぶ声
このココロに熱い風が吹き荒れてゆく
Everlasting Luv
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣りに
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かして
君とずっとずっといられるように
つないだその手を離さないから
Everlasting Luv
迷宮のように巡る世界で
変わらない想いを君に…
Everlasting Luv
今はまだ言えないけれど
君だけをアイシテル
(Everlasting Luv)
一度だけ願いが叶うなら
帰りたい君の隣りに
Everlasting Luv
全ての謎を解き明かしたら
君とずっといられるように
つないがその手を離さないから
夢の中で君に囁いた
いつか必ず迎えにゆくよ
Everlasting Luv
CD info
Normal edition CD track listing (Jacket C)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Everlasting Luv | Everlasting Luv | Everlasting Luv | |
| 2 | BAMBINO～バンビーノ～ | BAMBINO ~Banbiino~ | BAMBINO ~Bambino~ | |
| 3 | ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ～Acoustic Version～ | Nanzenkai...Nanmankai... ~Acoustic Version~ | Thousand Times...Ten Thousand Times... ~Acoustic Version~ |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Everlasting Luv | Everlasting Luv | Everlasting Luv | |
| 2 | BAMBINO～バンビーノ～ | BAMBINO ~Banbiino~ | CHILD ~Bambino~ |
First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | BAMBINO～バンビーノ～ | BAMBINO ~Banbiino~ | CHILD ~Bambino~ | |
| 2 | Everlasting Luv | Everlasting Luv | Everlasting Luv |
Gallery
CD
-
Front (Limited Edition Cover A)
-
Front (Limited Edition Cover B)
-
Front (Regular Edition Cover)
TV
-
Gold logo -
Main logo -
Conan is using the Criminal Tracking Glasses -
Conan shoots the tranquilizer -
Shinichi and Ran in New York (Episode 286-288) -
Ran is looking at the mini fish tank -
The Detective Boys -
Kogoro and the police -
Kazuha and Heiji -
Kaitou Kid -
Conan and Shinichi are running -
Ran is riding the Ferris wheel in Tropical Land -
Conan, Haibara, and Subaru -
Gin, Vodka, and Vermouth with the silver bullet -
Conan, Jodie, James, and Kir -
Shinichi's carrying Ran -
Whole group
Trivia
- In episode 544, this song was played by a band on the roof of a shopping centre.
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 | ||
References
- Lyrics
- Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Everlasting Luv by Kikyosama. Retrieved on August 21, 2011.