Everlasting Luv: Difference between revisions

	Opening 26
	Information
Original title:	Everlasting Luv
Artist:	BREAKERZ
Episodes:	530~546
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	April 8, 2009
CDs:	1
Tracks:	3 ; 2 (limited ed.)
Original Cost:	1,260円 ; 1,300円 (limited ed. ); 1,885円 (limited ed.)
CD Number:	ZACL-4013 ; ZACL-6024 (limited ed. A) ; ZACL-6025 (limited ed. B) ; ZACF-1001 (Musing & FC ed.)
Record Label:	ZAIN RECORDS
Oricon chart peak:	#2 (Weekly)

← Older edit

Latest revision as of 12:35, 31 October 2025

Chronology
‹ Revive	List of Songs	MAGIC ›

Everlasting Luv is a single by BREAKERZ that was released on April 8, 2009. The titular song is the 26th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Gin

Gadgets

Turbo Engine Skateboard

Criminal Tracking Glasses

Stun-Gun Wristwatch

Voice-Changing Bowtie

Power-Enhancing Kick Shoes

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“	"愛は永久、謎は迷宮、土曜日の夜はミステリー！" ("Love is eternal, mysteries are mazes, Saturday nights are a mystery!")	„

Catalan (Catalonia)

“	"L'amor és etern; els misteris, un laberint. Preparats per trobar-ne la sortida?" ("Love is eternal, mysteries are mazes. Ready to find its way out?")	„

Italian

“	"L'amore è per sempre, il mistero è un labirinto, il sabato sera è la suspance!" ("Love is forever, mystery is a maze, Saturday night is suspance!")	„

Indonesian (subtitled version)

“	"Cinta itu abadi, labirin itu misterius. Sabtu malam adalah untuk misteri." ("Love is eternal, labyrinths are mysterious. Saturday nights are for mystery.")	„

Indonesian (NET. Version)

“	"Cinta Selamanya, Labirin Selalu Misterius, Hari Ini Adalah Misteri! ("Love Is Eternal, labyrinth are mysterious. Today's is for Mystery")	„

Thai

“	"ความรักคือนิรันดร์ ปริศนาคือเขาวงกต มาพบกันก็ต้องมีเรื่องลึกลับ" ("Love is eternal, and mystery is a labyrinth. When they meet, there is bound to be a mystery.")	„

Vietnamese

Episode 530 - 531

“	"Tình yêu là bất diệt, và vô cùng huyền bí. Đêm thứ bảy với những điều bí ẩn" (Ep 530) "Tình yêu là bất diệt, và là mê cung huyền bí. Đêm thứ bảy với những điều bí ẩn" (Ep 531) ("Love is eternal, and very mysterious. Saturday nights are full of mysteries!")	„

Episode 532 - 539, 542 - 544

“	"Tình yêu thì bất diệt, mê cung thì huyền bí. Tối thứ bảy với những điều bí ẩn" (Ep 532) "Tình yêu là vĩnh cửu, mê cung thì huyền bí. Tối thứ bảy với những điều bí ẩn" (Ep 533 - 534) "Tình yêu là vĩnh cửu, mê cung thì huyền bí. Tối thứ bảy với đầy những bí ẩn" (Ep 535 - 539, 542 - 544) ("Love is eternal, mysteries are mazes. Saturday nights are full of mysteries!")	„

Episode 540 - 541

“	"Tình yêu là vĩnh cửu, mê cung thì huyền bí. Tối thứ bảy sẽ có một điều bí mật" (Ep 540) "Tình yêu là vĩnh cửu, mê cung thì huyền bí. Tối thứ bảy sẽ có điều bí ẩn" (Ep 541) ("Love is eternal, and is also a mysterious maze. There will be a mystery on Saturday night!")	„

Episode 545 - 546

“	"Tình yêu là vĩnh cửu, mê cung thì huyền bí. Hôm nay sẽ là ngày dành cho bí ẩn" ("Love is eternal, mysteries are mazes. Today is the day for mysteries!")	„

Artists

Performer / Arrangement: BREAKERZ
Lyrics: DAIGO
Composer: DAIGO, SHINPEI

Staff

Storyboard - Koujin Ochi
Technical Director - Nobuharu Kamanaka
Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
Key Animation - Seiji Muta, Hirobi Muranaka, Hiroyuki Notake, Takashi Kawaguchi, Junichi Hayakawa, Kouichirou Ono, Yasuo Hoshina, Kanako Maru

Song Info

Chart placement

#2 (Weekly)

Lyrics

Shinichi and Ran in New York (Episode 286-288)

Gin, Vodka, and Vermouth with the silver bullet

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Konna ni mo soba ni iru no ni boku no omoi todokanakute

Tokei no hari wa maki modosenai Tomo ni mita ano keshiki wo wasurete shimawanai you ni Kioku no pazuru wo atsumete

Toumei na kimi no hitomi utsuru sugata ano koro no boku janai keredo

Everlasting Luv meikyuu no you ni meguru sekai de Kawaranai omoi wo kimi ni... Everlasting Luv kuroi yami ga osotte kite mo Donna toki datte kimi wo mamoru kara

Aishiteta sekai wa yami furitsudzuku ame wa marude Kono sora ga nagasu namida no you de Kimi dake wa waratte ite donna ni tsurai toki datte Kimi no egao wa saigo no kibou

Boku no na wo yobu koe kono kokoro ni atsui kaze ga fukiarete yuku

Everlasting Luv Ichido dake negai ga kanau nara kaeritai kimi no tonari ni Everlasting Luv Subete no nazo wo tokiakashite kimi to zutto zutto irareru you ni Tsunaida sono te wo hanasanai kara

Everlasting Luv meikyuu no you ni meguru sekai de Kawaranai omoi wo kimi ni... Everlasting Luv ima wa mada ienai keredo Kimi dake wo ai shiteru (Everlasting Luv) Ichido dake negai ga kanau nara kaeritai kimi no tonari ni

Everlasting Luv Subete no nazo wo tokiakashitara kimi to zutto irareru you ni Tsunaida sono te wo hanasanai kara Yume no naka de kimi ni sasayaita itsuka kanarazu mukae ni yuku yo

Everlasting Luv}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Even though I’m right beside you

My feelings don’t get through I can’t rewind the hands of time

That I may not forget That scenery we watched together I’m gathering pieces of my memories

Even though the me reflected in your eyes is not the same anymore…

Everlasting Luv The world may keep spinning like a maze But my feelings for you will never change… Everlasting Luv Even if the darkness comes to haunt us, I’ll protect you no matter what

The world I loved falls ill The rain that continues to fall Are as if tears flowing from the sky

Just smile No matter how hard it gets Your smile is my most eager wish

That voice that calls my name Is a storm that brews in my heart

Everlasting Luv If just once, my wish could be granted, I’d like to return to your side Everlasting Luv I’ll solve all the mysteries there are That I may always, always be by your side I don’t ever want our hands to part

Everlasting Luv The world may keep spinning like a maze But my feelings for you will never change… Everlasting Luv I can’t say it right now, but You’re the only one I love! (Everlasting Luv)

Everlasting Luv If just once, my wish could be granted, I’d like to return to your side Everlasting Luv If I could solve all the mysteries there are That I may always, always be by your side I don’t ever want our hands to part

Inside a dream, I whispered to you “One day, I’ll definitely come to meet you”

Everlasting Luv}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:こんなにも傍にいるのに僕の想い届かなくて

時計の針は巻き戻せない共に見たあの景色を忘れてしまわないように記憶のパズルを集めて

透明な君の瞳映る姿あの頃の僕じゃないけれど

Everlasting Luv 迷宮のように巡る世界で変わらない想いを君に... Everlasting Luv 黒い闇が襲ってきてもどんなときだって君を守るから

愛してた世界は病み降り続く雨はまるでこの空が流す涙のようで君だけは笑っていてどんなに辛いときだって君の笑顔は最後の希望

僕の名を呼ぶ声このココロに熱い風が吹き荒れてゆく

Everlasting Luv 一度だけ願いが叶うなら帰りたい君の隣りに Everlasting Luv 全ての謎を解き明かして君とずっとずっといられるようにつないだその手を離さないから

Everlasting Luv 迷宮のように巡る世界で変わらない想いを君に... Everlasting Luv 今はまだ言えないけれど君だけをアイシテル　(Everlasting Luv) 一度だけ願いが叶うなら帰りたい君の隣りに

Everlasting Luv 全ての謎を解き明かしたら君とずっといられるようにつないだその手を離さないから夢の中で君に囁いたいつか必ず迎えにゆくよ

Everlasting Luv}}

}}

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	Everlasting Luv	Everlasting Luv	Everlasting Luv
2	BAMBINO～バンビーノ～	BAMBINO ～Banbiino～	BAMBINO ～Bambino～
3	ナンゼンカイ...ナンマンカイ... ～Acoustic Version～	Nanzenkai...Nanmankai... ～Acoustic Version～	Thousand Times...Ten Thousand Times... ～Acoustic Version～