Q&A: Difference between revisions

	Opening 36
	Information
Original title:	Q&A
Artist:	B'z
Episodes:	696~717
	Official Video (Short Version)
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	June 12, 2013
CDs:	2
Tracks:	28
Original Cost:	2,800円 ; 3,500円 (limited ed.)
CD Number:	BMCV-8042 ; BMCV-8040 (limited ed.)
Record Label:	VERMILLION RECORDS
Oricon chart peak:	2

← Older edit

Latest revision as of 09:48, 17 July 2025

Chronology
‹ TRY AGAIN	List of Songs	Butterfly Core ›

Q&A is a song by B'z that was released in the album "B'z The Best XXV 1999-2012" on June 12, 2013. The titular song is the 36th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Gin

Gadgets

Turbo Engine Skateboard

Stun-Gun Wristwatch

Conan's opening speech

Japanese

“	"100％の答えを目指して、謎や暗号オールクリア！" ("Seeking comprehensive answers, he solves every mystery and code!")	„

Catalan (Catalonia)

“	"Per trobar la solució perfecta cal desxifrar tots els misteris i codis." ("In order to find the perfect solution one must decipher all mysteries and codes.")	„

Italian

“	"L'unico obiettivo è svelare tutti i misteri e risolvere tutti gli enigmi!" ("The only objective is to unravel all the mysteries and solve all the puzzles!")	„

Thai

“	"เพื่อคำตอบที่แม่นยำ 100% ทั้งปริศนาหรือคำใบ้ ไขได้หมด！" ("For answers that are 100% correct, a mystery or a code, I can solve it all!")	„

Vietnamese

Epispde 696-697

“	"Để tìm ra câu trả lời hoàn thiện, cậu ấy giải quyết những bí ẩn và mật." ("To find the perfect answer, he solves mysteries and codes.")	„

Episode 698-717

“	"Tìm kiếm câu trả lời 100%, bí ẩn và ám hiệu được hóa giải." ("Find the answer 100%, mysteries and codes are solved."	„

Artists

Performer: B'z
Lyrics: Koshi Inaba
Composer: Tak Matsumoto

Staff

Storyboard - Yasuichiro Yamamoto
Technical Director - Yasuichiro Yamamoto
Animation Director - Masatomo Sudo
Key Animation - Hideyuki Motohashi, Yasuichiro Yamamoto, Seiji Muta, Hiroyuki Notake, Miwa Oshima, Nobuyuki Iwai, Hiroshi Ito, Sumiko Matsumoto

Song info

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Mujun mansai shita mama hashiri tsudzukeru basu

Nokkatta bokura wa mujaki ni warau Migihidari nigiyaka na sain ga afurete Mayottara mi wo makasu desu yo ne, doraibaa

Warugi nakute mo tsumi wa umaremasu ka?

Kotae wa doko ni kakusareteru no somebody knows Akiramenaide mou choi kangaete Question! Answer!

Mendokusai shukudai wa tamatte iku bakari de Kyou wa mou te ni oenai ashita ni shiyou Kimi no nemuru kao wo shibaraku nagamete itai Zutto kono shunkan ga tsudzuitara ii ne

Kono baai no ai wa machigai desu ka?

Kotae wa doko ni kakusareteru no somebody knows Akiramenaide mou choi kangaete Question! Answer! Soshite nani ka ga wakatta totan mata hitotsu Atarashii toi mata kikoete kuru Question! Answer!

Kurayami ni ukanderu sono hoho ni fureru Dare mo ga yuzurenai seigi wo idaite

Kotae wa koko ni chanto aru janai everybody knows Dakedo mou hitotsu kokoro ga harenai Question! Answer!

Seikai ga hoshii sore ga shiawase? Nobody knows Sono sabishisa wo bokura wa ikiru Question! Answer!

Question! Answer!

Question! Answer!}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Packed with contradictions, the bus keeps rolling on

We innocently smile as we climb aboard Brimming signs overflow in every direction We can trust you if we get lost—can't we, driver?

Should malice not exist, would there still be crime?

Where is it that the answer's hidden? somebody knows Don't give up, just think a little more — Question! Answer!

Annoying homework just keeps piling up on me Can't finish it today, so let's leave it for tomorrow I just want to watch your sleeping face instead I wish this moment could last forever...

Is it wrong to hold love like this?

Where is it that the answer's hidden? somebody knows Don't give up, just think a little more — Question! Answer! Then, in the instant I figure something out—once again... I'm left only with a new question — Question! Answer!

Touching your cheek as you float in darkness... Embrace the justice that no one wants to abandon

The answer's been right here all along; everybody knows But with it, I know hearts will always doubt — Question! Answer!

Does seeking the truth make you happy? nobody knows

And we have to live with that sadness — Question! Answer!}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:矛盾満載したまま走り続けるバス

乗っかった僕らは無邪気に笑う右左賑やかなサインがあふれて迷ったら身を任す　ですよね、ドライバー

悪気無くても罪は生まれますか？

答えはどこに隠されてるの somebody knows あきらめないでもうちょい考えて Question! Answer!

めんどくさい宿題はたまっていくばかりで今日はもう手に負えない　明日にしよう君の眠る顔をしばらく眺めていたいずっとこの瞬間が　続いたらいいね

この場合の愛は間違いですか？

答えはどこに隠されてるの somebody knows あきらめないでもうちょい考えて Question! Answer! そして何かがわかったとたん　またひとつ新しい問いまた聞こえてくる Question! Answer!

暗闇にうかんでるその頬に触れる誰もがゆずれない正義を抱いて

答えはここにちゃんとあるじゃない everybody knows だけどもうひとつ心が晴れない Question! Answer!

正解が欲しい　それが幸せ？ nobody knows その寂しさを僕らは生きる Question! Answer!

Question! Answer!

Question! Answer!}}

}}

CD info

Normal edition CD track listing

CD 1

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	4:00
2	今夜月の見える丘に	Kon'ya Tsuki no Mieru Oka ni	On the Hilltop Where We Can See the Moon Tonight	4:12
3	May	May	May	4:20
4	juice	juice	juice	4:02
5	RING	RING	RING	4:03
6	ultra soul	ultra soul	ultra soul	3:43
7	GOLD	GOLD	GOLD	5:37
8	熱き鼓動の果て	Atsuki Kodou no Hate	The Result of This Hot Heartbeat	4:07
9	IT'S SHOWTIME!!	IT'S SHOWTIME!!	IT'S SHOWTIME!!	4:01
10	野性のENERGY	Yasei no ENERGY	Wild ENERGY	4:41
11	BANZAI	BANZAI	BANZAI	3:51
12	ARIGATO	ARIGATO	THANK YOU	5:03
13	愛のバクダン	Ai no Bakudan	Love Bomb	4:27
14	OCEAN	OCEAN	OCEAN	5:26

CD 2

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
15	衝動	Shoudou	Impulse	3:15
16	ゆるぎないものひとつ	Yuruginai Mono Hitotsu	One Sure Thing	4:38
17	SPLASH!	SPLASH!	SPLASH!	3:34
18	永遠の翼	Eien no Tsubasa	Eternal Wings	5:11
19	SUPER LOVE SONG	SUPER LOVE SONG	SUPER LOVE SONG	4:01
20	BURN -フメツノフェイス-	BURN -Fumetsu no Face-	BURN -Eternal Face-	3:51
21	イチブトゼンブ	Ichibu to Zenbu	One and All	4:12
22	DIVE	DIVE	DIVE	3:18
23	MY LONELY TOWN	MY LONELY TOWN	MY LONELY TOWN	3:38
24	さよなら傷だらけの日々よ	Sayonara Kizu Darake no Hibi yo	Goodbye, Painful Days	3:43
25	Don't Wanna Lie	Don't Wanna Lie	Don't Wanna Lie	4:06
26	GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-	GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-	GO FOR IT, BABY -Mountains of Memories-	4:42
27	Q&A	Q&A	Q&A	4:15
28	ユートピア	Yuutopia	Utopia	4:24

First press limited edition CD+DVD track listing

CD 1

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	ギリギリchop	Girigiri chop	On the edge chop	4:00
2	今夜月の見える丘に	Kon'ya Tsuki no Mieru Oka ni	On the Hilltop Where We Can See the Moon Tonight	4:12
3	May	May	May	4:20
4	juice	juice	juice	4:02
5	RING	RING	RING	4:03
6	ultra soul	ultra soul	ultra soul	3:43
7	GOLD	GOLD	GOLD	5:37
8	熱き鼓動の果て	Atsuki Kodou no Hate	The Result of This Hot Heartbeat	4:07
9	IT'S SHOWTIME!!	IT'S SHOWTIME!!	IT'S SHOWTIME!!	4:01
10	野性のENERGY	Yasei no ENERGY	Wild ENERGY	4:41
11	BANZAI	BANZAI	BANZAI	3:51
12	ARIGATO	ARIGATO	THANK YOU	5:03
13	愛のバクダン	Ai no Bakudan	Love Bomb	4:27
14	OCEAN	OCEAN	OCEAN	5:26

CD 2

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
15	衝動	Shoudou	Impulse	3:15
16	ゆるぎないものひとつ	Yuruginai Mono Hitotsu	One Sure Thing	4:38
17	SPLASH!	SPLASH!	SPLASH!	3:34
18	永遠の翼	Eien no Tsubasa	Eternal Wings	5:11
19	SUPER LOVE SONG	SUPER LOVE SONG	SUPER LOVE SONG	4:01
20	BURN -フメツノフェイス-	BURN -Fumetsu no Face-	BURN -Eternal Face-	3:51
21	イチブトゼンブ	Ichibu to Zenbu	One and All	4:12
22	DIVE	DIVE	DIVE	3:18
23	MY LONELY TOWN	MY LONELY TOWN	MY LONELY TOWN	3:38
24	さよなら傷だらけの日々よ	Sayonara Kizu Darake no Hibi yo	Goodbye, Painful Days	3:43
25	Don't Wanna Lie	Don't Wanna Lie	Don't Wanna Lie	4:06
26	GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-	GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-	GO FOR IT, BABY -Mountains of Memories-	4:42
27	Q&A	Q&A	Q&A	4:15
28	ユートピア	Yuutopia	Utopia	4:24

DVD: Music videos for all tracks (except "Utopia")

Gallery

CD

Front
Back
CD 1
CD 2
DVD
Booklet front
Booklet back

TV

Main logo
Kogoro, Ran, and Sonoko
Detective Boys
Agasa and HQ police officers
Shiho and Ai
The Black Organization members
"Who is he?!" (Op Version 1)
"He is ***!!" (Op Version 2)
Amuro, Sera, and Subaru
"Who is Bourbon?" (Op Version 1)
"Their purpose is ***!!" (Op Version 2)
Conan with the words "Somebody knows"
Vermouth with the words "Everybody knows"
Gin and Vodka with the words "Question–Answer"
Gin, Vodka, and Conan

Trivia

The opening misspells "Bourbon" as "Burbon".

References

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from B'z Wiki: Q&A (Lyrics) - B'z Wiki. Retrieved on August 11, 2013.

v • d • e Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | song            = Opening 36
 | image           = Opening36.jpg
-| title           = Q&A
+| original-title  = Q&A
+| english-title   =
 | artist          = [[B'z]]
-| episodes        = 696~717
+| episodes        = [[The Flowerbed Vandal's Scheme|696]]~[[Dancing Demon at the Noh Mask Mansion|717]]
+| video-short     = TBX5ltBoJBk
 | release-date    = June 12, 2013
-| chart-peak      =
+| chart-peak      = 2
 | cds             = 2
 | tracks          = 28
-| cost            = 2,800円<br />3,500円 (limited ed.)
+| cost            = 2,800円 <br> 3,500円 (limited ed.)
-| number          = BMCV-8042<br />BMCV-8040 (limited ed.)
+| number          = BMCV-8042 <br> BMCV-8040 (limited ed.)
 | record-label    = VERMILLION RECORDS
 | prev-song       = TRY AGAIN
 | next-song       = Butterfly Core
 | footnotes       =
 }}
-'''Q&A''' is a song by [[B'z]] taken from the B'z The Best XXV 1999-2012 album. The album was released on June 12, 2013.
+'''Q&A''' is a song by [[B'z]] that was released in the album "B'z The Best XXV 1999-2012" on June 12, 2013. The titular song is the 36th opening of the anime.
 == Detective Conan opening info ==
@@ Line 28: / Line 30: @@
 {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
 {{Char|Genta Kojima}}
-{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}
+{{Char|Hiroshi Agasa}}
 {{Char|Wataru Takagi}}
 {{Char|Ninzaburo Shiratori}}
 {{Char|Miwako Sato}}
-{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}
+{{Char|Juzo Megure}}
 {{Char|Ai Haibara}}
 {{Char|Shiho Miyano}}
@@ Line 58: / Line 60: @@
 ("Seeking comprehensive answers, he solves every mystery and code!")}}
+==== Catalan (Catalonia) ====
+{{cquote|"Per trobar la solució perfecta cal desxifrar tots els misteris i codis."
+("In order to find the perfect solution one must decipher all mysteries and codes.")}}
 ==== Italian ====
@@ Line 63: / Line 70: @@
 ("The only objective is to unravel all the mysteries and solve all the puzzles!")}}
+==== Thai ====
+{{cquote|"เพื่อคำตอบที่แม่นยำ 100% ทั้งปริศนาหรือคำใบ้ ไขได้หมด！"
+("For answers that are 100% correct, a mystery or a code, I can solve it all!")}}
+==== Vietnamese ====
+Epispde 696-697
+{{cquote|"Để tìm ra câu trả lời hoàn thiện, cậu ấy giải quyết những bí ẩn và mật."
+("To find the perfect answer, he solves mysteries and codes.")}}
+Episode 698-717
+{{cquote|"Tìm kiếm câu trả lời 100%, bí ẩn và ám hiệu được hóa giải."
+("Find the answer 100%, mysteries and codes are solved."}}
+=== Artists ===
+* '''Performer''': B'z
+* '''Lyrics''': Koshi Inaba
+* '''Composer''': Tak Matsumoto
 === Staff ===
@@ Line 143: / Line 173: @@
 Question! Answer!
 Question! Answer!
 | english =
 Packed with contradictions, the bus keeps rolling on
 We innocently smile as we climb aboard
@@ Line 179: / Line 209: @@
 == CD info ==
 === Normal edition CD track listing ===
-====CD 1====
+==== CD 1 ====
 {{BeginTable TrackListing}}
 {{TrackListingItem|1|ギリギリchop|Girigiri chop|On the edge chop|4:00}}
@@ Line 198: / Line 228: @@
 {{clearleft}}
-====CD 2====
+==== CD 2 ====
 {{BeginTable TrackListing}}
-{{TrackListingItem|15|衝動|Shōdō|Impulse|3:15}}
+{{TrackListingItem|15|衝動|Shoudou|Impulse|3:15}}
 {{TrackListingItem|16|ゆるぎないものひとつ|Yuruginai Mono Hitotsu|One Sure Thing|4:38}}
 {{TrackListingItem|17|SPLASH!|SPLASH!|SPLASH!|3:34}}
@@ Line 213: / Line 243: @@
 {{TrackListingItem|26|GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-|GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-|GO FOR IT, BABY -Mountains of Memories-|4:42}}
 {{TrackListingItem|27|Q&A|Q&A|Q&A|4:15}}
-{{TrackListingItem|28|ユートピア|Yūtopia|Utopia|4:24}}
+{{TrackListingItem|28|ユートピア|Yuutopia|Utopia|4:24}}
 {{EndTable}}
 {{clearleft}}
-===First press limited edition CD+DVD track listing===
+=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
-====CD 1====
+==== CD 1 ====
 {{BeginTable TrackListing}}
-{{TrackListingItem|1|ギリギリchop|girigiri chop|on the edge chop|4:00}}
+{{TrackListingItem|1|ギリギリchop|Girigiri chop|On the edge chop|4:00}}
-{{TrackListingItem|2|今夜月の見える丘に|Konya Tsuki no Mieru Oka ni|On the Hilltop Where We Can See the Moon Tonight|4:12}}
+{{TrackListingItem|2|今夜月の見える丘に|Kon'ya Tsuki no Mieru Oka ni|On the Hilltop Where We Can See the Moon Tonight|4:12}}
 {{TrackListingItem|3|May|May|May|4:20}}
 {{TrackListingItem|4|juice|juice|juice|4:02}}
@@ Line 227: / Line 257: @@
 {{TrackListingItem|6|ultra soul|ultra soul|ultra soul|3:43}}
 {{TrackListingItem|7|GOLD|GOLD|GOLD|5:37}}
-{{TrackListingItem|8|熱き鼓動の果て|Atsuki Kodō no Hate|The Result of This Hot Heartbeat|4:07}}
+{{TrackListingItem|8|熱き鼓動の果て|Atsuki Kodou no Hate|The Result of This Hot Heartbeat|4:07}}
 {{TrackListingItem|9|IT'S SHOWTIME!!|IT'S SHOWTIME!!|IT'S SHOWTIME!!|4:01}}
 {{TrackListingItem|10|野性のENERGY|Yasei no ENERGY|Wild ENERGY|4:41}}
@@ Line 236: / Line 266: @@
 {{EndTable}}
 {{clearleft}}
-====CD 2====
+==== CD 2 ====
 {{BeginTable TrackListing}}
 {{TrackListingItem|15|衝動|Shoudou|Impulse|3:15}}
@@ Line 251: / Line 282: @@
 {{TrackListingItem|26|GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-|GO FOR IT, BABY -Kioku no Sanmyaku-|GO FOR IT, BABY -Mountains of Memories-|4:42}}
 {{TrackListingItem|27|Q&A|Q&A|Q&A|4:15}}
-{{TrackListingItem|28|ユートピア|Yūtopia|Utopia|4:24}}
+{{TrackListingItem|28|ユートピア|Yuutopia|Utopia|4:24}}
 {{EndTable}}
 {{clearleft}}
@@ Line 257: / Line 288: @@
 {{clearleft}}
-===Gallery===
+=== Gallery ===
+==== CD ====
-====CD====
 <gallery widths=200px heights=200px>
 File:Opening36.jpg|Front
@@ Line 271: / Line 300: @@
 </gallery>
-====TV====
+==== TV ====
-<gallery widths=185px perrow=5>
+<gallery widths=180px perrow=5>
 File:Op36-Main logo.JPG|Main logo
 Image:op36-1.jpg|Kogoro, Ran, and Sonoko
@@ Line 290: / Line 319: @@
 </gallery>
-==Trivia==
+== Trivia ==
 * The opening misspells "Bourbon" as "Burbon".
 == See also ==
 * [[Music]]
-{{Opening Themes}}
 == References ==
 * '''Lyrics'''
 # Japanese, English and Romaji lyrics from B'z Wiki: [http://bzwiki.offthelock.com/Q%26A_%28Lyrics%29 Q&A (Lyrics) - B'z Wiki]. Retrieved on August 11, 2013.
+{{Opening Themes}}
 [[de:Opening 36]]
-[[Category:Opening songs]][[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
+[[zh:OP36]]
+[[Category:Opening songs]]
+[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]