Difference between revisions of "Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru"
From Detective Conan Wiki
m (→Cast) |
(→Lyrics) |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて | 儚く愛しいこの気持ち抱きしめて | ||
君の横顔ずっとずっとみつめてた | 君の横顔ずっとずっとみつめてた | ||
| − | | english = | + | | english ( tv size ) = |
I love your tears so much | I love your tears so much | ||
Wow this summer day summer night | Wow this summer day summer night | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
As I embrace this fleeting love | As I embrace this fleeting love | ||
I've always, always been watching you from your side | I've always, always been watching you from your side | ||
| + | | english ( full ) | ||
| + | I’m so in love with your tears; | ||
| + | Wow, on this summer day, summer night, | ||
| + | I want to laugh by your side. | ||
| + | |||
| + | On this beach with thick breakwaters, | ||
| + | The miracle I’ve been waiting for finally came. | ||
| + | Please, find some way to stay with me like this… | ||
| + | I’ll do everything for you; I’ll always think of you. | ||
| + | |||
| + | I’m lonely on nights the stars fall, | ||
| + | Putting wishes to song until my voice breaks. | ||
| + | I can’t stop it any longer, my sweet song, | ||
| + | As in a voice close to tears, I say, “I love you”. | ||
| + | |||
| + | To become so in love with someone you can’t put it into words… | ||
| + | Wow, on this summer day, summer night, | ||
| + | Everything is a treasure (baby). | ||
| + | Your smile makes me so bold; | ||
| + | As I held onto this fleeting, beloved feeling, | ||
| + | I was watching your profile the entire time. | ||
| + | |||
| + | Until I encountered your smile, | ||
| + | I thought I would never recover. | ||
| + | The tears will always stay with me, | ||
| + | But with everything I do for you, I’ll see them as bygones. | ||
| + | |||
| + | Until I met encountered smile, | ||
| + | I never wanted to show my tears to anyone, | ||
| + | And talking to other people was frightening; | ||
| + | I can now say goodbye to my timid days. | ||
| + | |||
| + | I’ll spread out my arms until I’m filling a room, | ||
| + | Wow, on this precious day, precious night, | ||
| + | Everything is a treasure (baby). | ||
| + | |||
| + | Your tears are such a wonderful thing, | ||
| + | Bringing me suddenly from a world with no color, out into the light. | ||
| + | I want you to tell me things I never knew, one by one. | ||
| + | |||
| + | I wiped my tears away fiercely, | ||
| + | As I met with fortuity, | ||
| + | In this season of white and blue; | ||
| + | I love you, and I want to make this an unforgettable love. | ||
| + | |||
| + | I’m so in love with your tears; | ||
| + | Wow, on this summer day, summer night, | ||
| + | I want to sleep by your side. (baby) | ||
| + | Your smile makes me so bold; | ||
| + | As I hold onto this fleeting, beloved feeling, | ||
| + | I’ll follow along with your shining dreams and hopes. | ||
}} | }} | ||
<br style="clear:both" /> | <br style="clear:both" /> | ||
Revision as of 06:37, 5 August 2015
| Opening 34 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | Natsuiro |
| Episodes: | 667~680 |
| Release date: | August 29, 2012 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 4 5 (limited ed.) |
| Original Cost: | 1,000円 1,095円 (limited ed.) |
| CD Number: | GZCD-7002 GZCD-7001 (limited ed.) |
| Record Label: | GIZA Studio |
| Prev song: | « Miss Mystery |
| Next song: | TRY AGAIN » |
| List of songs | |
Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru is a single by Natsuiro that was released on August 29, 2012.
Contents
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
| “ | "鮮やか色の夏の記憶が、季節を越えて謎を解く！"
("Vivid summer memories surpass their season to solve mysteries!") |
„ |
Staff
- Storyboard - Toshiki Hirano
- Technical Director - Toshiki Hirano
- Animation Director - Masatomo Sudo
- Key Animation - Shinryou Ishikawa, Kenichi Otomo, Noriyuki Fukuda
Song info
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君の涙にこんなに恋してる | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru | I Love Your Tears So Much | 4:44 |
| 2 | 思い出は･･･ | Omoide wa... | The Memories Are... | 5:08 |
| 3 | 君の涙にこんなに恋してる instrumental | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental | I Love Your Tears So Much instrumental | 4:44 |
| 4 | 思い出は･･･ instrumental | Omoide wa... instrumental | The Memories Are... | 5:06 |
First press limited edition CD
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 君の涙にこんなに恋してる | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru | I Love Your Tears So Much | 4:44 |
| 2 | 思い出は･･･ | Omoide wa... | The Memories Are... | 5:08 |
| 3 | 君の涙にこんなに恋してる (TVサイズVer) | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru (TV Saizu Ver) | I Love Your Tears So Much (TV Size Ver) | 2:01 |
| 4 | 君の涙にこんなに恋してる instrumental | Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental | I Love Your Tears So Much instrumental | 4:44 |
| 5 | 思い出は･･･ instrumental | Omoide wa... instrumental | The Memories Are... | 5:06 |
Gallery
CD
Front (Limited Edition Cover)
Front (Regular Edition)
CD
Stickers
TV
Conan
Main logo
Shinichi and Ran
Ran is watching the bird flying
Kaito and Shinichi
Aoko and Ran
Kaitou Kid and a pigeon
Subaru and Haibara
Bourbon
Sera and Akai
The Detective Boys
Aoko, Ginzo, Konosuke, Akako, and Hakuba
Conan kicks the ball
Kaitou Kid shoots the Card Gun
Ran
See also
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 | ||
References
- Lyrics
- Japanese lyrics taken from TV size opening
- Romaji lyrics by Skyechan
- TV size English lyrics by The Moonlighters
