Difference between revisions of "Growing of my heart"

From Detective Conan Wiki
(→‎TV)
Line 236: Line 236:
 
今 Get up Get up Get up Get up Baby
 
今 Get up Get up Get up Get up Baby
 
峠を越えて ここからはじまるよ　growing of my heart
 
峠を越えて ここからはじまるよ　growing of my heart
 +
| korean-dub =
 +
미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
 +
오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
 +
 +
저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
 +
더 힘껏 날갤 펼치고 날아가는거야
 +
 +
구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
 +
눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
 +
 +
이제 Get up Get up Get up Get up Baby
 +
두려워 하지말고 여기서 시작하는거야
 +
Growing of my heart
 +
 +
한순간 한 번에 한 숨에
 +
무너져 버렸던 Yesterday
 +
희망의 이름을 부르며 다시 찾아가는 Exit
 +
 +
또 다른 시련들이 찾아온대도
 +
눈물에 목이 매어 주저앉아도
 +
숨을 참고 멈춰서 다시 시작하면 되는거야
 +
 +
바람도 나무도 꽃도 나를 향해 있잖아
 +
지금 떠오르는 태양도 날비추는 걸
 +
 +
필요 없는 걱정들은 모두 던져 버리고
 +
그렇게 미래의 꿈들을 향해 날아가
 +
 +
구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
 +
눈부신 태양에 내맘은 따스해지고
 +
 +
이제 Get up Get up Get up Get up Baby
 +
두려워 하지 말고 여기서 시작 하는거야
 +
Growing of my heart
 +
 +
나홀로 이겨내야 했던
 +
고독한 나만의 Everyday
 +
보이지 않는 꿈을 찾아
 +
헤매었었던 Everynight
 +
 +
아무 것도 모르고 빛나는 별을
 +
모든 것을 안고서 맴돌고 있는 걸
 +
억누를 수 없었던
 +
나의 맘이 움직이고 있어
 +
 +
미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
 +
오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
 +
 +
저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
 +
더 힘껏 날갤 펼치고 날아가는거야
 +
 +
구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
 +
눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
 +
 +
이제 Get up Get up Get up Get up Baby
 +
두려워 하지 말고 여기서 시작 하는거야
 +
Growing of my heart
 +
 +
새로운 빛이 눈 앞에 펼쳐지고
 +
가슴 속에 작은 속삭임
 +
다시 태어나는 내 안의 진실은
 +
I can find out my life
 +
 +
미래의 꿈들을 찾아 희망의 날갤 달아
 +
오늘의 힘들었던 일은 잊어버리고
 +
 +
저 멀리 보이는 나의 끝 없는 꿈을 향해
 +
더 힘껏 날개 펼치고 날아가는거야
 +
 +
구름을 지나쳐 하늘 저 끝까지 오르면
 +
눈부신 태양에 내 맘은 따스해지고
 +
 +
이제 Get up Get up Get up Get up Baby
 +
두려워 하지 말고 여기서 시작하는거야
 +
Growing of my heart
 +
|korean-romanji =
 +
miraeui kkumdeureul chaja huimangui nalgael dara
 +
oneurui himdeureotdeon ireun ijeobeorigo
 +
 +
jeo meolli boineun naui kkeut eomneun kkumeul hyanghae
 +
deo himkkeot nalgael pyeolchigo naraganeungeoya
 +
 +
gureumeul jinachyeo haneul jeo kkeutkkaji oreumyeon
 +
nunbusin taeyange nae mameun ttaseuhaejigo
 +
 +
ije Get up Get up Get up Get up Baby
 +
duryeowo hajimalgo yeogiseo sijakaneungeoya
 +
Growing of my heart
 +
 +
hansungan han beone han sume
 +
muneojyeo beoryeotdeon Yesterday
 +
huimangui ireumeul bureumyeo dasi chajaganeun Exit
 +
 +
tto dareun siryeondeuri chajaondaedo
 +
nunmure mogi maeeo jujeoanjado
 +
sumeul chamgo meomchwoseo dasi sijakamyeon doeneungeoya
 +
 +
baramdo namudo kkotdo nareul hyanghae itjana
 +
jigeum tteooreuneun taeyangdo nalbichuneun geol
 +
 +
pillyo eomneun geokjeongdeureun modu deonjyeo beorigo
 +
geureoke miraeui kkumdeureul hyanghae naraga
 +
 +
gureumeul jinachyeo haneul jeo kkeutkkaji oreumyeon
 +
nunbusin taeyange naemameun ttaseuhaejigo
 +
 +
ije Get up Get up Get up Get up Baby
 +
duryeowo haji malgo yeogiseo sijak haneungeoya
 +
Growing of my heart
 +
 +
nahollo igyeonaeya haetdeon
 +
godokan namanui Everyday
 +
boiji anneun kkumeul chaja
 +
hemaeeosseotdeon Everynight
 +
 +
amu geotdo moreugo binnaneun byeoreul
 +
modeun geoseul angoseo maemdolgo inneun geol
 +
eongnureul su eopseotdeon
 +
naui mami umjigigo isseo
 +
 +
miraeui kkumdeureul chaja huimangui nalgael dara
 +
oneurui himdeureotdeon ireun ijeobeorigo
 +
 +
jeo meolli boineun naui kkeut eomneun kkumeul hyanghae
 +
deo himkkeot nalgael pyeolchigo naraganeungeoya
 +
 +
gureumeul jinachyeo haneul jeo kkeutkkaji oreumyeon
 +
nunbusin taeyange nae mameun ttaseuhaejigo
 +
 +
ije Get up Get up Get up Get up Baby
 +
duryeowo haji malgo yeogiseo sijak haneungeoya
 +
Growing of my heart
 +
 +
saeroun bichi nun ape pyeolchyeojigo
 +
gaseum soge jageun soksagim
 +
dasi taeeonaneun nae anui jinsireun
 +
I can find out my life
 +
 +
miraeui kkumdeureul chaja huimangui nalgael dara
 +
oneurui himdeureotdeon ireun ijeobeorigo
 +
 +
jeo meolli boineun naui kkeut eomneun kkumeul hyanghae
 +
deo himkkeot nalgae pyeolchigo naraganeungeoya
 +
 +
gureumeul jinachyeo haneul jeo kkeutkkaji oreumyeon
 +
nunbusin taeyange nae mameun ttaseuhaejigo
 +
 +
ije Get up Get up Get up Get up Baby
 +
duryeowo haji malgo yeogiseo sijakaneungeoya
 +
Growing of my heart
 
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}

Revision as of 03:48, 12 February 2025

Chronology
‹ Hoshi no Kagayaki yo List of Songs Shōdō ›
Opening 16

Opening16.jpg

Information
Original title: Growing of my heart
Artist: Mai Kuraki
Episodes: 415~424
CD Info
Release date: November 9, 2005
CDs: 1
Tracks: 3
Original Cost: 1,260円
CD Number: GZCA-4054
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #4 (Daily)
#7 (Weekly)
#204 (Yearly)

Growing of my heart is a single by J-pop singer Mai Kuraki that was released on November 9, 2005. The titular song is the 16th opening of the anime. The single itself was a hit, peaking at number four on the daily chart, and number seven on the weekly chart. The song also peaked at #204 on the yearly charts. The song itself sold over 62,000 copies.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "「コナン」は間もなく十周年。一つ越えたらすぐ次目指せ。"

("Soon it will be Conan's 10th Anniversary! Overcome one and begin the next.")

„

Catalan (Catalonia)

“ "Conan aviat complirà el desè aniversari. I quan això passi anirem per un nou aniversari."

("Soon Conan will celebrate its 10th anniversary. And when that happen will be move towards a new anniversary.")

„
Variations

Vietnamese

“ "Conan đã công chiếu được 10 năm rồi, các vụ án cứ nối tiếp nối tiếp nhau."

("Conan has been airing for 10 years, and the case goes on.")

„

Thai

“ "โคนันจะครบรอบ 10 ปี เมื่อผ่านไปเเล้วมุ่งสู่ปีต่อไป!"

("Conan will be celebrating its 10th anniversary and moves on to the next year!")

„

Artists

  • Performer / Lyrics: Mai Kuraki
  • Composer: Aika Ohno
  • Arrangement: Takeshi Hayama

Staff

Song info

Chart placement

  • #4 (Daily)
  • #7 (Weekly)
  • #204 (Yearly)

Lyrics

Conan and Shinichi
Gin, Vodka, and Vermouth
Akai ready for sniping
Conan's group and the Black Organization

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 Growing of my heart Growing of my heart Growing of my heart 4:27
2 Seven Nights Seven Nights Seven Nights 4:09
3 Winter＊Swear Winter*Swear Winter*Swear 3:47

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • CD

  • Back cover

TV

  • Main logo

  • Conan and Shinichi

  • Kogoro

  • Mitsuhiko and Genta

  • Haibara and Ayumi

  • Ran

  • Conan

  • Shinichi

  • Ran

  • Hattori is playing kendo

  • Kazuha is doing aikido

  • Inspector Megure, Shiratori, and Kogoro

  • Takagi, Sato, and Chiba

  • Gin, Vodka, and Vermouth

  • Haibara

  • Jodie is pointing the gun

  • Akai ready for sniping

  • James

  • Kir and Chianti

  • Korn

  • Agasa

  • Yusaku and Yukiko

  • Heiji

  • Conan's group and the Black Organization

Trivia

  • This is the first opening to utilized 3D animation for the logo.
  • Kir, Chianti, and Korn appear in this opening before their anime debut.
  • In catalan version, during Conan's opening speech, Kaze no Lalala is heard instead.

References

  • Lyrics
  1. Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Growing of my heart. Retrieved on August 21, 2011.

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Growing_of_my_heart&oldid=380081"