Lie, Lie, Lie,: Difference between revisions
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 71: | Line 71: | ||
{{cquote|"幕が上がって真打ち登場！謎解きステップ、華麗にダンシング！" | {{cquote|"幕が上がって真打ち登場！謎解きステップ、華麗にダンシング！" | ||
(Curtains rise as the headliner appears! He beautifully dances his mystery-solving steps!)}} | (Curtains rise as the headliner appears! He beautifully dances his mystery-solving steps!)}} | ||
==== Catalan (Catalonia) ==== | |||
{{cquote|"S'aixeca el teló i apareix el protagonista! Resol els misteris fent una dansa preciosa!" | |||
(The curtain rises and the protagonist appears! He solves the mysteries by doing a precious dance!)}} | |||
==== French (Subtitled version) ==== | ==== French (Subtitled version) ==== | ||
{{cquote|"Le rideau se lève sur le héros! Il élucidera l'affaire avec brio!" | {{cquote|"Le rideau se lève sur le héros! Il élucidera l'affaire avec brio!" | ||
(The curtain is raised for the hero! He will elucidate the case with brilliance!)}} | (The curtain is raised for the hero! He will elucidate the case with brilliance!)}} | ||
==== Thai ==== | |||
{{cquote|"ม่านเปิดขึ้น นักแสดงปรากฏตัว สเตปใขคดีงดงามราวกับเต้นระบำ" | |||
(Curtain rises, the actors appear, show a beautiful steps of solving case like it's a ballet)}} | |||
==== Vietnamese ==== | |||
{{cquote|"Tấm màn được kéo lên, người nghệ sĩ xuất hiện! Từng bước giải mã mọi bí ẩn, tạo nên màn trình diễn tuyệt vời!" | |||
(The curtain is raised, the artist appears! Gradually solve mysteries, creating marverlous performance!)}} | |||
=== Artists === | |||
* '''Performer / Lyrics / Composer''': Maki Ohguro | |||
* '''Arrangement''': Rockin' MaMa | |||
=== Staff === | === Staff === | ||
==== Second version ==== | ==== Second version ==== | ||
* '''Storyboard | * '''Storyboard / Technical Director''': [[Yasuichiro Yamamoto]] | ||
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]] | * '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]] | ||
* '''Key Animation''': [[Hiroyuki Notake]] | * '''Key Animation''': [[Hiroyuki Notake]] | ||
| Line 376: | Line 391: | ||
[[de:Opening 45]] | [[de:Opening 45]] | ||
[[zh:OP45]] | |||
[[Category:Opening songs]] | [[Category:Opening songs]] | ||
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | ||
Latest revision as of 04:15, 20 September 2025
| ‹ Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite | List of Songs | Everything OK!! › |
| Opening 45 | |
|
| |
| Original title: | Lie, Lie, Lie, |
|---|---|
| Artist: | Maki Ohguro |
| Episodes: | 869~886 |
| Release date: | September 27, 2017 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 6 (BIG ed.) 5 (Conan ed.) |
| Original Cost: | 2,500円 (BIG ed.) 1,000円 (Conan ed.) |
| CD Number: | JBCZ-4037 (BIG ed.) JBCZ-6068 (Conan ed.) |
| Record Label: | Being |
| Oricon chart peak: | #20 (Weekly) |
Lie, Lie, Lie, is a single by Maki Ohguro that was released on September 27, 2017. The titular song is the 45th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Case references
- Episode 2: Company President's Daughter Kidnapping Case
- Episode 128: The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case
- Episode 129: The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
- Episode 188-193: The Desperate Revival
- Episode 616-621: Holmes' Revelation
- Episode 853-854: Memories from Sakura Class
- Episode 881-882: The Wizard of the Ripples
Conan's opening speech
| “ | "幕が上がって真打ち登場！謎解きステップ、華麗にダンシング！"
(Curtains rise as the headliner appears! He beautifully dances his mystery-solving steps!) |
„ |
Catalan (Catalonia)
| “ | "S'aixeca el teló i apareix el protagonista! Resol els misteris fent una dansa preciosa!"
(The curtain rises and the protagonist appears! He solves the mysteries by doing a precious dance!) |
„ |
French (Subtitled version)
| “ | "Le rideau se lève sur le héros! Il élucidera l'affaire avec brio!"
(The curtain is raised for the hero! He will elucidate the case with brilliance!) |
„ |
Thai
| “ | "ม่านเปิดขึ้น นักแสดงปรากฏตัว สเตปใขคดีงดงามราวกับเต้นระบำ"
(Curtain rises, the actors appear, show a beautiful steps of solving case like it's a ballet) |
„ |
Vietnamese
| “ | "Tấm màn được kéo lên, người nghệ sĩ xuất hiện! Từng bước giải mã mọi bí ẩn, tạo nên màn trình diễn tuyệt vời!"
(The curtain is raised, the artist appears! Gradually solve mysteries, creating marverlous performance!) |
„ |
Artists
- Performer / Lyrics / Composer: Maki Ohguro
- Arrangement: Rockin' MaMa
Staff
Second version
- Storyboard / Technical Director: Yasuichiro Yamamoto
- Animation Director: Masatomo Sudo
- Key Animation: Hiroyuki Notake
- 2D Composite: Saburo Yamamoto
First version
- 2D Composite: Jin Nishiyama
Song info
Lyrics
{{#tabs:lyrics|
Why? Why? Why? Why? Amai uso nara tsuiteite Shinjitsu wa setsunaku itai mono DA・KA・RA Oh~
Lie, Lie, Lie, Lie, Aimai, My, Mine Isso kimi no subete wo kakete Logical na watashi wo damashi nuite
Kitto hajime wa mujaki na koi ni Deforume shite mita dake soushite…
Hikari wo matoi yami ni obieru Ginmaku sutaa no you ni
Sou yo kono mama kyokou no sekai de Nazo wo tokeba oikakeru riyuu ga nakunaru wa Nani mo kamo omoidoori nante tsumaranai
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? Itsuwari demo kamawanai Kimi to iru toki no watashi ga suki itsuka
Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your… Find your… Find Your Way Owari ga kuru sono toki made Mou Easy na hinto wa dasanaide
Koi wa yofukashi Himitsu no pasuwaado supai wa nemutteru Borrosa
Annyui na Moon Light Genjitsu ni sureta hokorobi nijimasete
Ima wa dareka ni sabakareru koto yori Kokoro no koe ga nani yori yousha nai kara Genkaku na ai yori asahaka na yasashisa ni yoishiretai
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? Kawaita sekai wo nurashite Monokuroomu wo Vivid ni somete Eres mi amor Oh~
Shining, Shining, Shine my days Burning, Burning, Burn my wish Kurikaeshi oou yami wo terasu Mabayui isshun yo eien ni nare
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? Amai uso nara tsuiteite Shinjitsu wa setsunaku itai mono DA・KA・RA Oh~
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? Itsuwari demo kamawanai Kimi to iru toki no watashi ga suki itsuka
Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your… Find your… Find Your Way Owari ga kuru sono toki made
Mou Easy na hinto wa dasanaide}}Why? Why? Why? Why? If all you are going to say are sweet lies then do say more of them For the truth is a heartrending and painful thing. That. Is. Why. Oh~
Lie, lie, lie, lie, Ambiguity, my, mine I would rather bet on everything of yours And deceive the logical me to the end
I am sure at the beginning I just had A distorted view about innocent love, and that's that…
Clad in light and afraid of the dark Like a star of the silver screen
Yes, at this rate in this fictitious world If I were to solve the mystery, then I would lose my reason to chase after you How dull that would be, if just about everything goes on as expected
Lie, lie, lie, lie, Why? Why? Why? Why? It doesn't matter even if what you say are falsehoods Someday the me in my time with you will be loved
Good-bye, bye, bye, babe Find your… find your… find your way The end will come; until then Please do not drop any more easy hints
Love is staying up late With secret passwords and the spies asleep; blurry
The moonlight of ennui Has steeped through the worn-out seams of reality
Now, more so than someone else's judgements It is the voice of my heart that brooks no mercy For I prefer to be infatuated with superficial tenderness over austere love
Lie, lie, lie, lie, Why? Why? Why? Why? You, who watered the parched world You, who vividly colored the monochrome, you are my love. Oh~
Shining, shining, shine my days Burning, burning, burn my wish Shining light towards an ever-concealing darkness Oh, if only this dazzling moment can become eternity
Lie, lie, lie, lie, Why? Why? Why? Why? If all you are going to say are sweet lies then do say more of them For the truth is a heartrending and painful thing. That. Is. Why. Oh~
Lie, lie, lie, lie, Why? Why? Why? Why? It doesn't matter even if what you say are falsehoods Someday the me in my time with you will be loved
Good-bye, bye, bye, babe Find your… find your… find your way The end will come; until then
Please do not drop any more easy hints}}Why? Why? Why? Why? 甘い嘘ならついていて 真実は切なく痛いもの DA・KA・RA Oh～
Lie, Lie, Lie, Lie, 曖昧, My, Mine いっそ君のすべてを懸けて Logical な私を 騙し抜いて
きっと始めは 無邪気な恋に デフォルメしてみただけ そうして…
光を纏い 闇に怯える 銀幕スターの様に
そうよ このまま 虚構の世界で 謎を解けば 追いかける理由がなくなるわ 何もかも 思い通りなんて つまらない
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? 偽りでも構わない 君といる時の私が好き いつか
Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your… Find your… Find Your Way 終わりが来る その時まで もう Easy なヒントは出さないで
恋は夜更かし 秘密のパスワード スパイは眠ってる Borrosa
アンニュイなMoon Light 現実に擦れた 綻び滲ませて
今は 誰かに裁かれることより 心の声が 何より容赦ないから 厳格な愛より 浅はかな優しさに酔いしれたい
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? 乾いた世界を濡らして モノクロームをVivid に染めて Eres mi amor Oh～
Shining, Shining, Shine my days Burning, Burning, Burn my wish 繰り返し覆う闇を照らす 眩い一瞬よ 永遠になれ
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? 甘い嘘ならついていて 真実は切なく痛いもの DA・KA・RA Oh～
Lie, Lie, Lie, Lie, Why? Why? Why? Why? 偽りでも構わない 君といる時の私が好き いつか
Good-Bye, Bye, Bye, Babe Find your… Find your… Find Your Way 終わりが来る その時まで
もう Easy なヒントは出さないで}}
}}
CD info
First press limited edition CD track listing (BIG edition)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lie, Lie, Lie, | Lie, Lie, Lie, | Lie, Lie, Lie, | |
| 2 | リベンジ | Ribenji | Revenge | |
| 3 | Mama forever | Mama forever | Mama forever | |
| 4 | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | |
| 5 | リベンジ (Instrumental) | Ribenji (Instrumental) | Revenge (Instrumental) | |
| 6 | Mama forever (Instrumental) | Mama forever (Instrumental) | Mama forever (Instrumental) |
Extras: A4 size special packaging and lyrics booklet, Rockin’ MaMa (Maki Ohguro, Kenta Harada, Akihito Tokunaga) comment video viewing code, Maki Ohguro's autographed message, picture label
Normal edition CD track listing (Detective Conan edition)
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lie, Lie, Lie, | Lie, Lie, Lie, | Lie, Lie, Lie, | |
| 2 | リベンジ | Ribenji | Revenge | |
| 3 | Lie, Lie, Lie, (TV Size) | Lie, Lie, Lie, (TV Size) | Lie, Lie, Lie, (TV Size) | |
| 4 | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | Lie, Lie, Lie, (Instrumental) | |
| 5 | リベンジ (Instrumental) | Ribenji (Instrumental) | Revenge (Instrumental) |
Gallery
CD
TV
-
Conan -
Shinichi and Conan -
Ran, Shinichi and Conan -
Young Ran and Shinichi -
Ran and Shinichi -
Main logo -
Haibara -
The Miyano sisters -
Sera -
Young Akai, Shukichi, Mary and Sera -
The Akai family -
The Detective Boys and Professor Agasa -
Heiji and Kazuha -
Sonoko, Heiji, Kazuha and Ran -
The Tokyo Metropolitan Police and Kogoro -
The FBI -
Bourbon and Subaru -
Chianti and Korn -
Vermouth -
Gin, Vodka and Vermouth
TV (First version)
-
Conan (Opening 35) -
Conan (Opening 36) -
Main logo (Opening 42) -
APTX-4869 capsule spinning above a maze (Opening 41) -
Conan and Shinichi (Opening 38) -
Apparition of Vodka above Conan (Opening 44) -
Conan (Opening 41) -
Conan running (Opening 40) -
The tree (Opening 42) -
Conan (Opening 43) -
Ran (Opening 39) -
Ran standing on a field (Opening 37) -
Ran and Conan (Opening 42) -
Shinichi (Opening 43) -
Ran and Shinichi (Opening 39)
- The first version of the openings were composed of images from openings 35 to 44.
Trivia
- There are two versions of the opening animation. The provisional version used for episodes 869-870 is composed entirely of footage from openings 35 to 44. The actual version is used from episode 871 onwards.
- The music style is similar to that of samba.
See also
References
- Lyrics
- Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
| Detective Conan Opening Themes | ||
|---|---|---|
| Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 | ||