Girigiri chop

From Detective Conan Wiki
Revision as of 22:51, 6 August 2017 by Manami (talk | contribs)
Opening 6

Op6front.jpg

Information
Original title:
Artist: B'z
Episodes: 143~167
CD Info
Release date: June 9, 1999
CDs: 1
Tracks: 2
Original Cost: 1,020円
CD Number: BMDR-2018
Record Label: Rooms Records
Oricon chart peak: #1 (Weekly)
#19 (Yearly)
Chronology
Prev song: « TRUTH ~A Great Detective of Love~
Next song: Mysterious Eyes »
List of songs

girigiri chop is a single by the music group B'z released June 9, 1999. The titular song is the 6th opening of the anime. The other song on the single, "ONE", was used as the closing theme to The Last Wizard of the Century.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

Japanese

"ピカッと光ってシャキッと貫通。動き出したら止まらない!"

("Perceiving in a flash, once it starts, it won't stop!")

Indonesian

Pasrah Dalam Sekejap, Setelah mulai, itu Tidak akan berhenti!

Spanish (Spain)

"Tiene flashes de inspiración que le desvelan la verdad, y una vez que la ha descubierto nadie puede detenerle."

("He's got flashes of inspiration which reveal him the truth, and once he has uncovered it, no one can stop him.")

Spanish (Latin America)

"Un golpe de inspiración que ilumina la verdad. Cuando se enciende, ya no se puede apagar."

("A inspiration strike that shines upon truth. Once it lights, it cannot be put out.")

Thai

"Perceiving in a flash, once it starts, it won't stop!"

("เปล่งประกายเจิดจรัสดุจใบมีดที่เฉียบคม หากเริ่มต้นแล้วก็หยุดไม่ได้")

Staff

International version

Just like 'Feel your Heart', this intro was replaced by the previous intro (in this case: 'TRUTH ~A Great Detective of Love~') in the international masters, probably because of rights issues. Somehow the Japanese credited version ended up in Spanish and Portuguese broadcasts for a few episodes.

Synopsis

While Conan's voice gives an introduction to the chapter, the camera passes across Conan and then shows the faces of Conan and Shinichi staring outward. Floodlights turn on, Conan aims his stun-gun wristwatch, and a split-screen shows Kogoro slumping against a pillar while Conan walks around a crime scene. Conan also uses the voice-changing bowtie before stills of Inspector Megure, Takagi, Professor Agasa, and Kogoro flash by. Conan running fades into Ran on the phone, crying, and then to Ran taken hostage by a culprit as Shinichi and then Conan runs along the side of the screen. The scene changes to Conan with the Detective Boys, and Ayumi kissing Conan provokes Genta and Mitsuhiko to chase him. After multiple shots of Conan, Ran, and the Detective boys, the screen shows the band members of B'z performing and then various shots of the cast taken from previous openings.

Song info

Chart placement

  • #1 (Weekly)
  • #19 (Yearly)

Lyrics

Conan
Conan and Shinichi as Sherlock Holmes
Gin, Vodka, and Shinichi

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Time
1 ギリギリchop girigiri chop on the edge chop 4:01
2 ONE ONE ONE 4:10

Gallery

CD

TV

Trivia

  • This opening is composed by scenes from past openings.

See also

Detective Conan Opening Themes
Opening 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

References

  • Lyrics
  1. Romaji lyrics from Animelyrics.com: GIRIGIRI chop by Shinobi Chirlind-Byouko. Retrieved on August 21, 2011.
  2. English and Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: GIRIGIRI chop. Retrieved on August 21, 2011.