Difference between revisions of "Hane"

From Detective Conan Wiki
(→‎Lyrics)
m (→‎Conan's opening speech)
 
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| song            = Opening 42
 
| song            = Opening 42
 
| image          = Opening42.jpg
 
| image          = Opening42.jpg
−
| title           = Hane
+
| original-title = 羽
 +
| english-title  = Hane
 
| artist          = [[B'z|Koshi Inaba]]
 
| artist          = [[B'z|Koshi Inaba]]
−
| episodes        = 804 ~ 816
+
| episodes        = [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery|804]]~[[The Disappointing and Kind Alien|816]]
 +
| video-short    = krhKpVGUebQ
 
| release-date    = January 13, 2016
 
| release-date    = January 13, 2016
−
| chart-peak      =  
+
| chart-peak      = 1
 
| cds            = 1
 
| cds            = 1
 
| tracks          = 4
 
| tracks          = 4
−
| cost            = 1,500円<br />2,400円 (limited ed.)<br />3,200円 (Ryū ga Gotoku ed.)
+
| cost            = 1,500円 <br> 2,400円 (limited ed.) <br> 3,200円 (Ryū ga Gotoku ed.)
−
| number          = BMCV-4018<br />BMCV-4016 (CD+DVD limited ed.)<br />BMCV-4017 (CD+Blu-ray limited ed.)<br />BMCV-4019 (Ryū ga Gotoku ed.)
+
| number          = BMCV-4018 <br> BMCV-4016 (CD+DVD limited ed.) <br> BMCV-4017 (CD+Blu-ray limited ed.) <br> BMCV-4019 (Ryū ga Gotoku ed.)
 
| record-label    = Being, Inc.
 
| record-label    = Being, Inc.
 
| prev-song      = Nazo (La PomPon)
 
| prev-song      = Nazo (La PomPon)
 
| next-song      = Sekai wa Anata no Iro ni Naru
 
| next-song      = Sekai wa Anata no Iro ni Naru
−
| footnotes      =  
+
| footnotes      =
 
}}
 
}}
−
'''Hane''' is a single by [[B'z|Koshi Inaba]] that was released on January 13, 2016.
+
'''Hane''' is a single by [[B'z|Koshi Inaba]] that was released on January 13, 2016. The titular song is the 42nd opening of the anime.
  
 
== Detective Conan opening info ==
 
== Detective Conan opening info ==
Line 43: Line 45:
 
{{cquote|"ずっと抱いた思いを胸に、二十歳を迎えて強く羽ばたく!"
 
{{cquote|"ずっと抱いた思いを胸に、二十歳を迎えて強く羽ばたく!"
 
(With the same feelings we've always held still in our hearts, we fly powerfully into our twentieth year!)}}
 
(With the same feelings we've always held still in our hearts, we fly powerfully into our twentieth year!)}}
 +
 +
==== Catalan (Catalonia) ====
 +
{{cquote|"El sentiment que sempre hem portat al cor ens ha fet empendre el vol cap al vintè aniversari"
 +
(The feeling that we always had in our heart has undertake us towards twentieth anniversary)}}
 +
 +
===== Episodes [[Episode 810|810]] - [[Episode 812|812]], [[Episode 814|814]] and [[Episode 815|815]] =====
 +
{{cquote|"El sentiment que sempre hem portat al cor ens fa empendre el vol cap al vintè aniversari"
 +
(The feeling that we always had in our heart undertake us towards twentieth anniversary)}}
 +
 +
==== French (Subtitled version) ====
 +
{{cquote|"Vingt ans, et toujours la même envie d'aller plus loin!"
 +
(Twenty years and still the same desire to go further away!)}}
 +
 +
==== Vietnamese ====
 +
{{cquote|"Cùng với hoài bão luôn ấp ủ lâu nay, tôi vỗ cánh mạnh mẽ chào đón tuổi đôi mươi."
 +
 +
("With the ambition cherished for very long, I fly powerfully with my wings to welcome my twenties.")}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"ความรู้สึกที่เก็บไว้ในใจตลอดมา ทำให้เราก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 อย่างแข็งแกร่ง"
 +
 +
("The feelings we've kept in our hearts all along have made us step into our 20th year with strength.")}}
 +
 +
=== Artists ===
 +
* '''Performer''': Koshi Inaba
 +
* '''Lyrics''': Koshi Inaba
 +
* '''Composer''': Koshi Inaba
 +
* '''Arrangement''': Akihito Tokunaga, Koshi Inaba
  
 
=== Staff ===
 
=== Staff ===
Line 48: Line 78:
 
* '''Technical Director''': Yasuichiro Yamamoto
 
* '''Technical Director''': Yasuichiro Yamamoto
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]] and [[Nobuyuki Iwai]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]] and [[Nobuyuki Iwai]]
−
* '''Key Animation''': [[Hideaki Yoshio]]<ref>{{lang|ja|芳尾 英明}}</ref>, [[Hideyuki Motobashi]]<ref>{{lang|ja|本橋 秀之}}</ref>, [[Masahito Yamashita]]<ref>{{lang|ja|山下 将仁}}</ref>, [[Hiroyuki Notake]]<ref>{{lang|ja|野武 洋行}}</ref>, [[Ryosuke Tsuchiya]]<ref>{{lang|ja|土屋 亮介}}</ref>, and [[Naoki Yamauchi]]<ref>{{lang|ja|山内 尚樹}}</ref>
+
* '''Key Animation''': [[Hideaki Yoshio]]<ref>{{lang|ja|芳尾 英明}}</ref>, [[Hideyuki Motohashi]]<ref>{{lang|ja|本橋 秀之}}</ref>, [[Masahito Yamashita]]<ref>{{lang|ja|山下 将仁}}</ref>, [[Hiroyuki Notake]]<ref>{{lang|ja|野武 洋行}}</ref>, [[Ryosuke Tsuchiya]]<ref>{{lang|ja|土屋 亮介}}</ref>, and [[Naoki Yamauchi]]<ref>{{lang|ja|山内 尚樹}}</ref>
 
* '''2D Composite''': [[Akemi Sasaki]]
 
* '''2D Composite''': [[Akemi Sasaki]]
  
 
== Song info ==
 
== Song info ==
 
=== Lyrics ===
 
=== Lyrics ===
−
[[File:op42-3.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[File:op42-8.jpg|250px|thumb|right|Shinichi and Ran]][[File:op42-25.jpg|250px|thumb|right|Main logo]][[File:op42-26.jpg|250px|thumb|right|Shinichi and Conan]]
+
[[File:op42-3.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[File:op42-8.jpg|250px|thumb|right|Shinichi and Ran]][[File:op42-20.jpg|250px|thumb|right|Gin and Vodka]][[File:op42-25.jpg|250px|thumb|right|Shinichi and Conan]]
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
 
| romaji =
 
| romaji =
Line 121: Line 151:
  
 
君を忘れない
 
君を忘れない
−
| english =  
+
| english =
 
The dry and cool wind has the sting of a needle
 
The dry and cool wind has the sting of a needle
 
Amidst the freezing air, Spring begins
 
Amidst the freezing air, Spring begins
Line 173: Line 203:
  
 
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
 
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
−
[[File:opening42.jpg‎ |thumb|left|180px|]]
+
[[File:opening42.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
Line 184: Line 214:
  
 
=== First press limited edition CD+Blu-ray track listing ===
 
=== First press limited edition CD+Blu-ray track listing ===
−
[[File:opening42.jpg‎ |thumb|left|180px|]]
+
[[File:opening42.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
Line 194: Line 224:
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
−
=== "[[wikipedia:Yakuza (video game)|Ryū ga Gotoku]]" limited edition CD+DVD+Blu-ray track listing ===
+
=== "[[Wikipedia: Yakuza (video game)|Ryū ga Gotoku]]" limited edition CD+DVD+Blu-ray track listing ===
−
[[File:opening42ryu.jpg‎ |thumb|left|180px|]]
+
[[File:opening42ryu.jpg‎|thumb|left|180px|]]
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{BeginTable TrackListing}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
 
{{TrackListingItem|1|羽|Hane|Feather|3:49}}
Line 202: Line 232:
 
{{TrackListingItem|4|水路|Suiro|Waterway|5:22}}
 
{{TrackListingItem|4|水路|Suiro|Waterway|5:22}}
 
{{EndTable}}
 
{{EndTable}}
−
'''DVD/Blu-ray''': "Receive You [Reborn]" music video, Koshi Inaba x Toshihiro Nagoshi "Ryū ga Gotoku" series general director special interview<br />
+
'''DVD/Blu-ray''': "Receive You [Reborn]" "[[Wikipedia: Yakuza Kiwami|Ryū ga Gotoku Kyoku]]" ver. MUSIC VIDEO, Koshi Inaba x Toshihiro Nagoshi "Ryū ga Gotoku" series general director special interview<br />
 
'''Extras''': Picture, gatefold case, digipak, "Ryū ga Gotoku" game download code
 
'''Extras''': Picture, gatefold case, digipak, "Ryū ga Gotoku" game download code
 
{{clearleft}}
 
{{clearleft}}
  
 
=== Gallery ===
 
=== Gallery ===
−
====CD====<!--
+
==== CD ====<!--
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
<gallery widths=200px heights=200px>
 
</gallery>-->
 
</gallery>-->
−
 
−
 
 
==== TV ====
 
==== TV ====
−
<gallery widths=185px perrow=5>  
+
<gallery widths=180px perrow=5>  
 
File:op42-1.jpg|Conan
 
File:op42-1.jpg|Conan
 
File:op42-2.jpg|Conan on top of a tower
 
File:op42-2.jpg|Conan on top of a tower
Line 224: Line 252:
 
File:op42-9.jpg|Conan standing on top of a tower
 
File:op42-9.jpg|Conan standing on top of a tower
 
File:op42-10.jpg|Conan on his skateboard
 
File:op42-10.jpg|Conan on his skateboard
−
File:op42-11.jpg|Conan running
+
File:op42-11.jpg|Conan
 
File:op42-12.jpg|Ran falling
 
File:op42-12.jpg|Ran falling
 
File:op42-13.jpg|Conan using a tranquilizer dart
 
File:op42-13.jpg|Conan using a tranquilizer dart
Line 234: Line 262:
 
File:op42-19.jpg|Conan kicking a soccer ball
 
File:op42-19.jpg|Conan kicking a soccer ball
 
File:op42-20.jpg|Gin and Vodka
 
File:op42-20.jpg|Gin and Vodka
−
File:op42-21.jpg|Gin glaring
+
File:op42-21.jpg|Conan and Shinichi
−
File:op42-22.jpg|Conan
+
File:op42-22.jpg|Tree
−
File:op42-23.jpg|Conan and Shinichi
+
File:op42-23.jpg|Conan smiling
−
File:op42-24.jpg|Conan smiling
+
File:op42-24.jpg|Main logo
−
File:op42-25.jpg|Main logo
+
File:op42-25.jpg|Shinichi and Conan
−
File:op42-26.jpg|Shinichi and Conan
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 248: Line 275:
 
== References ==
 
== References ==
 
* '''Kanji'''
 
* '''Kanji'''
−
<references />
+
<references/>
 
* '''Lyrics'''
 
* '''Lyrics'''
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].
 
# Full Japanese, Romaji and English lyrics from B'z Wiki: [https://bzwiki.com/Hane_(Lyrics) Hane (Lyrics) - B'z Wiki]. Retrieved on January 19, 2016.
 
# Full Japanese, Romaji and English lyrics from B'z Wiki: [https://bzwiki.com/Hane_(Lyrics) Hane (Lyrics) - B'z Wiki]. Retrieved on January 19, 2016.
 +
 +
{{Opening Themes}}
  
 
[[de:Opening 42]]
 
[[de:Opening 42]]
 +
[[zh:OP42]]
 +
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
−
 
+
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
−
{{Opening Themes}}
+
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

Latest revision as of 09:39, 23 October 2025

Chronology
‹ Nazo (La PomPon) List of Songs Sekai wa Anata no Iro ni Naru ›
Opening 42

Opening42.jpg

Information
Original title: 羽
English title: Hane
Artist: Koshi Inaba
Episodes: 804~816
Official Video (Short Version)
CD Info
Release date: January 13, 2016
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,500円
2,400円 (limited ed.)
3,200円 (Ryū ga Gotoku ed.)
CD Number: BMCV-4018
BMCV-4016 (CD+DVD limited ed.)
BMCV-4017 (CD+Blu-ray limited ed.)
BMCV-4019 (Ryū ga Gotoku ed.)
Record Label: Being, Inc.
Oricon chart peak: 1

Hane is a single by Koshi Inaba that was released on January 13, 2016. The titular song is the 42nd opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Conan's opening speech

“ "ずっと抱いた思いを胸に、二十歳を迎えて強く羽ばたく!"

(With the same feelings we've always held still in our hearts, we fly powerfully into our twentieth year!)

„

Catalan (Catalonia)

“ "El sentiment que sempre hem portat al cor ens ha fet empendre el vol cap al vintè aniversari"

(The feeling that we always had in our heart has undertake us towards twentieth anniversary)

„
Episodes 810 - 812, 814 and 815
“ "El sentiment que sempre hem portat al cor ens fa empendre el vol cap al vintè aniversari"

(The feeling that we always had in our heart undertake us towards twentieth anniversary)

„

French (Subtitled version)

“ "Vingt ans, et toujours la même envie d'aller plus loin!"

(Twenty years and still the same desire to go further away!)

„

Vietnamese

“ "Cùng với hoài bão luôn ấp ủ lâu nay, tôi vỗ cánh mạnh mẽ chào đón tuổi đôi mươi."

("With the ambition cherished for very long, I fly powerfully with my wings to welcome my twenties.")

„

Thai

“ "ความรู้สึกที่เก็บไว้ในใจตลอดมา ทำให้เราก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 อย่างแข็งแกร่ง"

("The feelings we've kept in our hearts all along have made us step into our 20th year with strength.")

„

Artists

  • Performer: Koshi Inaba
  • Lyrics: Koshi Inaba
  • Composer: Koshi Inaba
  • Arrangement: Akihito Tokunaga, Koshi Inaba

Staff

Song info

Lyrics

Conan
Shinichi and Ran
Gin and Vodka
Shinichi and Conan

CD info

Normal edition CD track listing

Opening42.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 羽 Hane Feather 3:49
2 Symphony #9 Symphony #9 Symphony #9 4:10
3 BLEED BLEED BLEED 4:51
4 水路 Suiro Waterway 5:22

First press limited edition CD+DVD track listing

Opening42.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 羽 Hane Feather 3:49
2 Symphony #9 Symphony #9 Symphony #9 4:10
3 BLEED BLEED BLEED 4:51
4 水路 Suiro Waterway 5:22

DVD: Koshi Inaba LIVE 2014 ～en-ball～

First press limited edition CD+Blu-ray track listing

Opening42.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 羽 Hane Feather 3:49
2 Symphony #9 Symphony #9 Symphony #9 4:10
3 BLEED BLEED BLEED 4:51
4 水路 Suiro Waterway 5:22

Blu-ray: Koshi Inaba LIVE 2014 ～en-ball～

"Ryū ga Gotoku" limited edition CD+DVD+Blu-ray track listing

Opening42ryu.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 羽 Hane Feather 3:49
2 Symphony #9 Symphony #9 Symphony #9 4:10
3 BLEED BLEED BLEED 4:51
4 水路 Suiro Waterway 5:22

DVD/Blu-ray: "Receive You [Reborn]" "Ryū ga Gotoku Kyoku" ver. MUSIC VIDEO, Koshi Inaba x Toshihiro Nagoshi "Ryū ga Gotoku" series general director special interview
Extras: Picture, gatefold case, digipak, "Ryū ga Gotoku" game download code

Gallery

CD

TV

  • Conan

  • Conan on top of a tower

  • Conan

  • Looking up at the sky

  • Conan and Ran

  • Ran and Conan

  • Ran and Conan

  • Shinichi and Ran

  • Conan standing on top of a tower

  • Conan on his skateboard

  • Conan

  • Ran falling

  • Conan using a tranquilizer dart

  • Conan using a detective boys badge

  • Conan using criminal tracking glasses

  • Conan's using the Voice-Changing Bowtie

  • Conan using the Power-Enhancing Kick Shoes

  • Anywhere Ball Dispensing Belt Appearances

  • Conan kicking a soccer ball

  • Gin and Vodka

  • Conan and Shinichi

  • Tree

  • Conan smiling

  • Main logo

  • Shinichi and Conan

See also

References

  • Kanji
  1. ^ 芳尾 英明
  2. ^ 本橋 秀之
  3. ^ 山下 将仁
  4. ^ 野武 洋行
  5. ^ 土屋 亮介
  6. ^ 山内 尚樹
  • Lyrics
  1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
  2. Full Japanese, Romaji and English lyrics from B'z Wiki: Hane (Lyrics) - B'z Wiki. Retrieved on January 19, 2016.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Hane&oldid=397619"