Difference between revisions of "Destiny"

From Detective Conan Wiki
(added translation)
(→‎Lyrics)
Line 72: Line 72:
 
| romaji =
 
| romaji =
 
Something's just not right
 
Something's just not right
−
Nani wo motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
+
Nani wo motometeru no
 +
Uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes
 
Where did we go wrong?
 
Where did we go wrong?
−
Kotoba ja tarinai mono ni senaka wo muketa shunkan ni fade away
+
Kotoba ja tarinai mono ni
 +
Senaka wo muketa shunkan ni fade away
  
−
Seijaku kara sukuidashite yo
+
Seijaku kara sukui dashite yo fukai umi koori tsuku
−
Fukai umi kooritsuku
+
Fuhai ni otosareru futari no shinjitsu ga kuruu
−
Fuhai ni otosareru
 
−
Futari no shinjitsu ga kuruu
 
  
 
I think it's only my destiny
 
I think it's only my destiny
−
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
+
Atarashii sekai mitsumete
−
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
+
Ichibyou goto ni uketomeru
−
Ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart
+
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 +
Ugoki dashita yoake wa
 +
Hora terashi dasu with all your heart
  
 
The start of century
 
The start of century
−
Tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself
+
Tashika na mono nakute
 +
Hitori ja nakenai yowasa hate myself
  
−
Shinjiteru itami hikikae ni
+
Shinjiteru itami hikikae ni kono mune ume tsukushite
−
Kono mune umetsukushite
+
Ima utsutte iru futari ga eranda michi kuru
−
Ima utsutteiru
 
−
Futari ga eranda michi kuru
 
  
 
I think it's only my destiny
 
I think it's only my destiny
−
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
+
Hateshinai yami no mukou ni
−
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
+
Dare mo shiru koto no nai ashita ga aru
−
Ari no mama ni susunde ima kanjiteiru you're in my heart
+
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 +
Ari no mama ni susunde
 +
Ima kanjite iru you're in my heart
 +
 
 +
Kokoro herasu fukai sora wa tsudzuku kedo tesaguri de hikari atsume
  
−
Kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume
+
Oh yes, I think it's only my destiny
 +
Atarashii sekai mitsumete
 +
Ichibyou goto ni uketomeru
 +
Oh yes, I think it's only my destiny
 +
Hateshinai yami no mukou ni
 +
Dare mo shiru koto no nai owaranai asu wo mitsuke
  
−
oh yes, I think it's only my destiny
+
Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
−
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru
+
Ari no mama ni susunde
−
oh yes, I think it's only my destiny
+
Ima dakishimeru you're in my heart
−
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai owaranai asu wo mitsuke
+
You're in my heart
−
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 
−
Ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart
 
−
you're in my heart
 
 
| japanese =
 
| japanese =
 
Something's just not right
 
Something's just not right
−
何を求めてるの 嘘に慣れてゆく 今日もfake your eyes
+
何を求めてるの
 +
嘘に慣れてゆく　今日も　fake your eyes
 
Where did we go wrong?
 
Where did we go wrong?
−
言葉じゃ足りないものに 背中を向けた瞬間にfade away
+
言葉じゃ足りないものに
 +
背中を向けた瞬間に fade away
  
−
静寂から救い出してよ
+
静寂から救い出してよ　深い海 凍りつく
−
深い海 凍りつく
+
腐敗に堕とされる　2人の真実が狂う
−
腐敗に堕とされる
 
−
2人の真実が狂う
 
  
 
I think it's only my destiny
 
I think it's only my destiny
−
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
+
新しい世界みつめて
 +
1秒ごとに受けとめる
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
−
動き出した夜明けは ほら照らし出すwith all your heart
+
動き出した夜明けは
 +
ほら　照らし出す　with all your heart
  
 
The start of century
 
The start of century
−
確かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さhate myself
+
確かなものなくて
 +
ひとりじゃ泣けない弱さ hate myself
  
−
信じてる痛み引きかえに
+
信じてる痛み引きかえに　この胸埋めつくして
−
この胸埋めつくして
+
今　映っている　2人が選んだ未来(みち)くる
−
今 映っている
 
−
2人が選んだ未来(みち)くる
 
  
 
I think it's only my destiny
 
I think it's only my destiny
−
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない明日がある
+
果てしない闇の向こうに
 +
誰も知ることのない明日がある
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
−
ありのままに進んで 今 感じているyou're in my heart
+
ありのままに進んで
 +
今　感じている　you're in my heart
  
−
心減らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ
+
心減らす深い空はつづくけど　手探りで光あつめ
  
 
oh yes, I think it's only my destiny
 
oh yes, I think it's only my destiny
−
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる
+
新しい世界みつめて  
 +
1秒ごとに受けとめる
 
oh yes, I think it's only my destiny
 
oh yes, I think it's only my destiny
−
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない 終わらない明日をみつけ
+
果てしない闇の向こうに
 +
誰も知ることのない終わらない明日(あす)をみつけ
 +
 
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
 
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
−
ありのままに進んで 今 抱きしめるyou're in my heart
+
ありのままに進んで
−
you're in my heart
+
今　抱きしめる　you're in my heart
 +
You're in my heart
 
| english =  
 
| english =  
 
Something's just not right
 
Something's just not right

Revision as of 18:35, 16 March 2018

Chronology
‹ Koi wa Thrill, Shock, Suspense List of Songs Winter Bells ›
Opening 9

Opening9.jpg

Information
Original title:
Artist: Miki Matsuhashi
Episodes: 231~258
CD Info
Release date: June 13, 2001
CDs: 1
Tracks: 4
Original Cost: 1,260円
CD Number: GZCA-1085
Record Label: GIZA studio
Oricon chart peak: #22

destiny is the 9th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "運命までも推理のヒント。謎めく事件も明るく見通す！"

("Even fate serves as a hint to deductions. Allowing us to clearly see through the most mysterious cases!")

„

Indonesian

“ "Nasib Berfungsi sebagai petunjuk untuk Deduksi. Memungkinkan kita melihat dengan jelas kasus paling Misterius!") „

Spanish (Spain)

“ "¡Incluso las sendas del destino pueden convertirse en una pista para las deducciones!"

("Even the paths of destiny can become a hint to deductions!"))

„

Thailand

“ "คำบอกใบ้และการสันนิฐานที่เปลี่ยนได้แม้ชะตากรรม ถึงจะเป็นคดีปริศนาก็มองได้ทะลุปรุโปร่ง!" „

Staff

Song info

Chart placement

  • #22

Lyrics

Shinichi
The Detective Boys
Picture of Ran and Shinichi
Shinichi, Ran, and Conan

CD info

CD track listing

# Song Title Romaji Translation Length
1 destiny destiny destiny 4:15
2 go out of one’s way go out of one’s way go out of one’s way 5:01
3 destiny －A Rainbow In Curved Air Mix－ destiny -A Rainbow In Curved Air Mix- destiny -A Rainbow In Curved Air Mix- 6:37
4 destiny －instrumental－ destiny -instrumental- destiny -instrumental- 4:12

Gallery

CD

  • Front

  • Back

  • CD

TV

  • Silver logo

  • Main logo (Wall version)

  • Main logo (Sky version)

  • Shinichi

  • The Detective Boys

  • Conan and Haibara

  • Conan and Ran

  • Conan

  • Ran

  • Shinichi

  • Picture of Ran and Shinichi

  • Ran

  • Shinichi

  • Conan

  • Shinichi, Ran, and Conan

See also

v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60

References

  • Lyrics
  1. Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: Destiny by Pimmala Jalurnpakde. Retrieved on August 21, 2011.
  2. English translation by Glacierfairy.
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Destiny&oldid=188656"