Difference between revisions of "DYNAMITE"

From Detective Conan Wiki
m
m (→‎Thai)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 59: Line 59:
 
{{cquote|"En chiromancie secrète, la déduction est liée à la ligne du cœur."
 
{{cquote|"En chiromancie secrète, la déduction est liée à la ligne du cœur."
 
(In secret chiromancy, deduction is linked to the heart line.)}}
 
(In secret chiromancy, deduction is linked to the heart line.)}}
 +
 +
==== Vietnamese ====
 +
{{cquote|"Những đường chỉ tay ẩn hiện như dây pháo. Suy luận bén lửa vào đường dây hướng tới con tim."
 +
 +
("The palm lines appear and disappear like firecrackers' wire. Deduction ignites the line that leads to the heart.")}}
 +
 +
==== Thai ====
 +
{{cquote|"ภายใต้อารมณ์ที่ซ่อนเอาไว้ ความรู้สึกที่จุดไฟบนการสันนิษฐาน"
 +
 +
("Beneath the hidden emotions are the feelings that ignite the flame of deduction.")}}
  
 
=== Artists ===
 
=== Artists ===
Line 70: Line 80:
 
* '''Technical Director''': [[Toshimasa Suzuki]]
 
* '''Technical Director''': [[Toshimasa Suzuki]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
 
* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
−
* '''Key Animation''': [[Fujio Suzuki]], [[Ryo Tanaka]], [[Hisashi Mori]], [[Hiroyuki Notake]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Masanori Osawa]], [[Norie Tanaka]], [[Seiki Tanaka]]
+
* '''Key Animation''': [[Fujio Suzuki]], [[Ryo Tanaka]], [[Hisashi Mori]], [[Hiroyuki Notake]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Masanori Osawa]], [[Kii Tanaka]], [[Seiki Tanaka]]
 
* '''2D Composite''': [[Tatsuo Noguchi]]
 
* '''2D Composite''': [[Tatsuo Noguchi]]
  
Line 378: Line 388:
  
 
[[de:Opening 39]]
 
[[de:Opening 39]]
 +
[[zh:OP39]]
  
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Opening songs]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

Latest revision as of 09:45, 23 October 2025

Chronology
‹ Greed List of Songs WE GO ›
Opening 39

Op39reg.jpg

Information
Original title: DYNAMITE
Artist: Mai Kuraki
Episodes: 757~773
CD Info
Release date: November 12, 2014
CDs: 2
Tracks: 30
Original Cost: 3,200円
4,200円 (limited ed. Type A)
4,200円 (limited ed. Type B)
CD Number: VNCM-9028
VNCM-9024 (limited ed. Type A)
VNCM-9026 (limited ed. Type B)
Record Label: NORTHERN MUSIC
Oricon chart peak: 2

DYNAMITE is a song by Mai Kuraki that was released in the album "Mai Kuraki BEST 151A -LOVE & HOPE-" on November 12, 2014. The titular song is the 39th opening of the anime and is also the ending theme for The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History.

Detective Conan opening info

Cast

Gadgets

Case references

Conan's opening speech

Japanese

“ "隠した手相は導火線。推理に火がつけ感情線"

("The hidden lines on the palm are the fuse. The deduction catches fire on the line to the heart.")

„

Catalan (Catalonia)

“ "Les línies de la mà són metxes. La línia del cor encén el foc de la deducció."

("The palm lines are fuse. The heart line sets the deduction fire.")

„

French (Subtitled version)

“ "En chiromancie secrète, la déduction est liée à la ligne du cœur."

(In secret chiromancy, deduction is linked to the heart line.)

„

Vietnamese

“ "Những đường chỉ tay ẩn hiện như dây pháo. Suy luận bén lửa vào đường dây hướng tới con tim."

("The palm lines appear and disappear like firecrackers' wire. Deduction ignites the line that leads to the heart.")

„

Thai

“ "ภายใต้อารมณ์ที่ซ่อนเอาไว้ ความรู้สึกที่จุดไฟบนการสันนิษฐาน"

("Beneath the hidden emotions are the feelings that ignite the flame of deduction.")

„

Artists

  • Performer: Mai Kuraki
  • Lyrics: Mai Kuraki
  • Composer: Tesung Kim, Coach&Sendo, Katerina Bramley
  • Arrangement: Coach&Sendo

Staff

Song info

Lyrics

Conan holding his Turbo Engine Skateboard
Ran sinking
Conan and Shinichi ready to kick the ball
Ran smiling

CD info

Normal edition CD track listing

CD 1 - LOVE

Op39reg.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Stay by my side Stay by my side Stay by my side
2 Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart
3 冷たい海 Tsumetai Umi Cold Sea
4 Time after time ～花舞う街で～ Time after time ～Hana Mau Machi de～ Time after time ～In the Town of Dancing Flowers～
5 明日へ架ける橋 Ashita he Kakeru Hashi Bridge Over Troubled Water to Tomorrow
6 会いたくて... Aitakute... I Want To Meet You...
7 白い雪 Shiroi Yuki White Snow
8 Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time
9 もう一度 Mou Ichido Once Again
10 あなたがいるから Anata ga Iru Kara Because You Are Here
11 Your Best Friend Your Best Friend Your Best Friend
12 恋に恋して Koi ni Koishite Falling In Love
13 儚さ Hakanasa Transience
14 さくら さくら... Sakura Sakura... Cherry Blossoms, Cherry Blossoms...
15 STAND BY YOU STAND BY YOU STAND BY YOU

CD 2 - HOPE

# Song Title Romaji Translation Length
1 Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow
2 Delicious Way Delicious Way Delicious Way
3 Reach for the sky Reach for the sky Reach for the sky
4 Stand Up Stand Up Stand Up
5 always always always
6 Feel fine! Feel fine! Feel fine!
7 Revive Revive Revive
8 わたしの、しらない、わたし。 Watashi no, Shiranai, Watashi. I Do Not Know Who I Am.
9 Strong Heart Strong Heart Strong Heart
10 Special morning day to you Special morning day to you Special morning day to you
11 TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
12 Wake me up Wake me up Wake me up
13 You can You can You can
14 無敵なハート Muteki na Haato Invincible Heart
15 DYNAMITE DYNAMITE DYNAMITE

First press limited edition CD (Type A)

CD 1 - LOVE

Op39typea.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Stay by my side Stay by my side Stay by my side
2 Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart
3 冷たい海 Tsumetai Umi Cold Sea
4 Time after time ～花舞う街で～ Time after time ～Hana Mau Machi de～ Time after time ～In the Town of Dancing Flowers～
5 明日へ架ける橋 Ashita he Kakeru Hashi Bridge Over Troubled Water to Tomorrow
6 会いたくて... Aitakute... I Want To Meet You...
7 白い雪 Shiroi Yuki White Snow
8 Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time
9 もう一度 Mou Ichido Once Again
10 あなたがいるから Anata ga Iru Kara Because You Are Here
11 Your Best Friend Your Best Friend Your Best Friend
12 恋に恋して Koi ni Koishite Falling In Love
13 儚さ Hakanasa Transience
14 さくら さくら... Sakura Sakura... Cherry Blossoms, Cherry Blossoms...
15 STAND BY YOU STAND BY YOU STAND BY YOU

CD 2 - HOPE

# Song Title Romaji Translation Length
1 Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow
2 Delicious Way Delicious Way Delicious Way
3 Reach for the sky Reach for the sky Reach for the sky
4 Stand Up Stand Up Stand Up
5 always always always
6 Feel fine! Feel fine! Feel fine!
7 Revive Revive Revive
8 わたしの、しらない、わたし。 Watashi no, Shiranai, Watashi. I Do Not Know Who I Am.
9 Strong Heart Strong Heart Strong Heart
10 Special morning day to you Special morning day to you Special morning day to you
11 TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
12 Wake me up Wake me up Wake me up
13 You can You can You can
14 無敵なハート Muteki na Haato Invincible Heart
15 DYNAMITE DYNAMITE DYNAMITE

DVD: LOVE -visual collection- (music videos for songs found on LOVE CD)

First press limited edition CD (Type B)

CD 1 - LOVE

Op39typeb.jpg
# Song Title Romaji Translation Length
1 Stay by my side Stay by my side Stay by my side
2 Secret of my heart Secret of my heart Secret of my heart
3 冷たい海 Tsumetai Umi Cold Sea
4 Time after time ～花舞う街で～ Time after time ～Hana Mau Machi de～ Time after time ～In the Town of Dancing Flowers～
5 明日へ架ける橋 Ashita he Kakeru Hashi Bridge Over Troubled Water to Tomorrow
6 会いたくて... Aitakute... I Want To Meet You...
7 白い雪 Shiroi Yuki White Snow
8 Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time Tomorrow is the last Time
9 もう一度 Mou Ichido Once Again
10 あなたがいるから Anata ga Iru Kara Because You Are Here
11 Your Best Friend Your Best Friend Your Best Friend
12 恋に恋して Koi ni Koishite Falling In Love
13 儚さ Hakanasa Transience
14 さくら さくら... Sakura Sakura... Cherry Blossoms, Cherry Blossoms...
15 STAND BY YOU STAND BY YOU STAND BY YOU

CD 2 - HOPE

# Song Title Romaji Translation Length
1 Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow Love, Day After Tomorrow
2 Delicious Way Delicious Way Delicious Way
3 Reach for the sky Reach for the sky Reach for the sky
4 Stand Up Stand Up Stand Up
5 always always always
6 Feel fine! Feel fine! Feel fine!
7 Revive Revive Revive
8 わたしの、しらない、わたし。 Watashi no, Shiranai, Watashi. I Do Not Know Who I Am.
9 Strong Heart Strong Heart Strong Heart
10 Special morning day to you Special morning day to you Special morning day to you
11 TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
12 Wake me up Wake me up Wake me up
13 You can You can You can
14 無敵なハート Muteki na Haato Invincible Heart
15 DYNAMITE DYNAMITE DYNAMITE

DVD: HOPE -visual collection- (music videos for songs found on HOPE CD)

Gallery

CD

  • Front (Limited Edition Cover A)

  • Front (Limited Edition Cover B)

  • Front (Regular Edition Cover)

TV

  • Conan holding his Turbo Engine Skateboard

  • Main logo (Op Version 1)

  • Main logo (Op Version 2)

  • Conan

  • Ran falling

  • Professor Agasa, Mitsuhiko, and Haibara

  • Genta and Ayumi

  • Kogoro, Sonoko, and Takagi

  • Inspector Megure, Heiji, and Kazuha

  • Conan looking around

  • Ran sinking in water

  • Ran sinking

  • Ran opening her eyes

  • Ran at Tropical Land

  • Conan on his skateboard

  • Conan and Shinichi ready to kick the ball

  • Shinichi smiling

  • Ran smiling

  • Shinichi and Ran

  • Conan flying with the Turbo Engine Skateboard

See also

References

  • Lyrics
  1. TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by skyechan.
  2. English lyrics by Moonlighters.
  3. Full Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics.com: DYNAMITE - Mai Kuraki. Retrieved on August 5, 2015.
  4. Full English translation provided by Kyoko Sagaki: Mai Kuraki - "DYNAMITE". Retrieved on August 5, 2015.
v • d • e
Detective Conan Opening Themes
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=DYNAMITE&oldid=397621"