Kuufuku

	Closing 68
	Information
Original title:	クウフク
English title:	Hunger
Artist:	Konya, Anomachikara (starring VALSHE)
Episodes:	1074~1087
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	February 18, 2023 (digital single) ; April 12, 2023 (CD single)
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	2,000円
CD Number:	JBCZ-6124
Record Label:	Being/B ZONE
Oricon chart peak:	#13 (Weekly single)

Chronology
‹ Playmaker	List of Songs	…and Rescue Me ›

Kuufuku is a single by Konya, Anomachikara that was released as a digital single on February 18, 2023, and was released as CD single on April 12, 2023. The titular song is the 68th closing of the anime. The song starred VALSHE as Layla, a fictional member of the music group.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Gin

Case references

Artists

Performer: Konya, Anomachikara (starring VALSHE)
Lyrics / Composer / Arrangement: Nora

Staff

Storyboard / Technical Director: Tomochi Kosaka
Chief Animation Director: Masatomo Sudo
Animation Director: Nobuyuki Iwai
Key Animation: Fujio Suzuki, Ayu Imoto, Tomochi Kosaka, Mariko Imamura
In-between Director: Shizuka Okumoto
Color Coordination/Finishing Check: Fusako Nakao (wish)
Background Art:

KUSANAGI:
Eiji Wakamatsu, Hiroaki Hirata

Song info

Lyrics

Photographs of Shiho, Conan,and Ran on Vermouth's dartboard

The Black Organization (Gin, Vodka, Vermouth, Kir, Chianti, Korn, Bourbon)

RomajiJapanese translationJapanese

Hajimari no kane datte　
Migatte ni kana dete wa　
Sonja mata ne、nante　
Hakidasa reruga mama
Naitewaratte wakannaku natte　
Wakatta furi shite waraenaku natta
Are nani wo yatte itanda？

Katagawari no airabuyu wo nonda　
Aiso datte kurai tsukushita
Machigaidarake no kyou wo tsumande ita
Mo docchi datte iinda　
Koko wo nozonda
Azawarau yo ni kao o agete

Aimuhangurii
Datte kawaisojan　
Koufuku no shitaaji bokura wa atte inai no
Angurī nante tsukare chau no　
Furukosu datte aji ga shinai yo de

Koufuku kata no genso
Toriwaketa kakushin-han to boso
Doko ka tarinai nante mata omotte shimatta
Shūchaku nante shinai no　
Dakedo sono afureru hodo no ai wo
Wakaranaiyo　
Wakaranai wo tabetsudukete

Aimuhangurii
Datte kawaisojan　
Koufuku no supaisu dake tsumi agatte yukunda
Reiji kyō mo kasaneru mama
Meindisshu nante koko ni wa nai yo de

Saasuti
datte kawaisojan
Koufuku ni fureru hodo nodo ga kawaite ikunda
Reiji kyou wo kasanerunara　
Furukosu datte aji ga shinai kara

Hangurii
souda sagashitenda　
Kuufuku de kawaita sekai wo ayunde iku imi wo
Seorii-dori mitaseru yona
Furukosu nante hitsuyo nai yo de

Even the bell of beginning　
You ring it as you please　
Farewell, then, you say　
As I'm driven out
I cry, I laugh, I don't know anymore　
But I act as if I know and I can't laugh anymore
Huh? What was I doing?

I accepted love in the place of someone else　
I've even accepted plenty of affection　
I've lived through this day that is full of mistakes
It doesn't matter anymore, whichever is fine　
This is the place I wanted
I looked up as if to mock myself

I'm hungry　
Don’t you feel sorry for me　
The flavor of happiness doesn't suit people like us
Getting angry just makes me tired　
Even if I eat a full course meal it doesn't fulfill me

The illusions brought about by excessive happiness　
Becoming a convict, and just going out of control　
I thought again, something was lacking
I'm not obsessing　
But that overflowing love　
I just don't know anymore　
So I keep eating up that ignorance

I'm hungry　
Don't you feel sorry for me　
Only the spice of happiness keeps piling up
Laziness continues even today　
And the main dish doesn't seem to be here

Thirsty　
Don't you feel sorry for me　
The more I'm involved with happiness the more I thirst
If this lazy feast continues　
Even a full course meal won't have taste

Hungry　
That's right, I'm searching　
For the meaning of living in this world while I'm never satisfied
Something theoretical that can fulfill me　
I don't need such a full course meal

始まりの鐘だって
身勝手に奏でては
そんじゃまたね、なんて
吐き出されるがまま
泣いて笑ってわかんなくなって
わかったふりして笑えなくなった
あれ何をやっていたんだ？

肩代わりのアイラブユーを飲んだ
愛想だって喰らい尽くした
間違いだらけの今日を摘んでいた
もうどっちだっていいんだ
ここを望んだ
嘲笑うように顔を上げて

アイムハングリー
だって可哀想じゃん
幸福の下味に僕らは合っていないの
アングリーなんて疲れちゃうの
フルコースだって味がしないようで

コウフク過多の幻想
取り分けた確信犯と暴走
どこか足りないなんてまた思ってしまった
執着なんてしないの
だけどその溢れるほどの愛を
わからないよ
わからないを食べ続けて

アイムハングリー
だって可哀想じゃん
幸福のスパイスだけ積み上がってゆくんだ
レイジー今日も重ねるまま
メインディッシュなんてここには無いようで

サースティ
だって可哀想じゃん
幸福に触れるほど喉が渇いていくんだ
レイジー饗を重ねるなら
フルコースだって味がしないから

ハングリー
そうだ探してんだ
クウフクで乾いた世界を歩んでいく意味を
セオリー通り満たせるような
フルコースなんて必要ないようで

CD Info

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	クウフク (starring VALSHE)	Kuufuku (starring VALSHE)	Hunger (starring VALSHE)
2	クウフク (ANIME EDIT version)	Kuufuku (ANIME EDIT version)	Hunger (ANIME EDIT version)
3	クウフク (VOCALOID version)	Kuufuku (VOCALOID version)	Hunger (VOCALOID version)
4	クウフク (INSTRUMENTAL version)	Kuufuku (INSTRUMENTAL version)	Hunger (INSTRUMENTAL version)