Difference between revisions of "Vietnamese Special Manga"
From Detective Conan Wiki
EdogawaMiner (talk | contribs) |
(→References) |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | In '''Vietnam''', the '''[[Detective Conan Special]] [[Manga]]''' is translated by [[wikipedia:Kim Đồng Publishing House|Kim Đồng Publishing House]] since 2010. It is published under the name Thám tử lừng danh Conan - Bộ đặc biệt, which means ''Detective Conan - Special Series''. | ||
| + | |||
| + | Volumes 42-44 are translated by Hương Giang<ref>https://www.hikaru.vn/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-43</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Volumes == | ||
{{BeginBox}} | {{BeginBox}} | ||
{{Collectible | {{Collectible | ||
| Line 5: | Line 10: | ||
| release-date = 2010 | | release-date = 2010 | ||
| original-cost = 14 000 đồng | | original-cost = 14 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-10602-3 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special1v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special1v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 145: | Line 150: | ||
| title = [[Special Volume 7]] | | title = [[Special Volume 7]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = 2010 | + | | release-date = 2010 <br> August 6, 2018 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-7</ref> |
| original-cost = 14 000 đồng | | original-cost = 14 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-10910-9 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special7v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special7v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 197: | Line 202: | ||
| title = [[Special Volume 9]] | | title = [[Special Volume 9]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = 2010 | + | | release-date = 2010 <br> October 9, 2018 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-9</ref> |
| original-cost = 14 000 đồng | | original-cost = 14 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-10912-3 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special9v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special9v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 371: | Line 376: | ||
| title = [[Special Volume 16]] | | title = [[Special Volume 16]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = 2010 | + | | release-date = 2010 <br> December 17, 2018 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-16</ref> |
| original-cost = 14 000 đồng | | original-cost = 14 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-10919-2 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special16v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special16v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 555: | Line 560: | ||
| box2-title = 12 Chapters - 184 pages | | box2-title = 12 Chapters - 184 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Giải mã nhà tiên tri (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Giải mã nhà tiên tri (phần sau) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Bí mật về tấm vé biểu diễn giả (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Bí mật về tấm vé biểu diễn giả (phần sau) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Nạn nhân người hoa (phần đầu) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Nạn nhân người hoa (phần sau) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Xác ướp hồi sinh (phần đầu) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Xác ướp hồi sinh (phần sau) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Bí mật về sét và san hô (phần đầu) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Bí mật về sét và san hô (phần sau) |
| − | * 11 - | + | * 11 - Con mèo hoang biến mất (phần đầu) |
| − | * 12 - | + | * 12 - Con mèo hoang biến mất (phần sau) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 580: | Line 585: | ||
| box2-title = 12 Chapters - 172 pages | | box2-title = 12 Chapters - 172 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Buổi biểu diễn thời trang đáng ngờ (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Buổi biểu diễn thời trang đáng ngờ (phần sau) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Tay đua số 1 (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Tay đua số 1 (phần giữa) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Tay đua số 1 (phần sau) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Sự thật sau những chiếc hộp trong (phần đầu) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Sự thật sau những chiếc hộp trong (phần sau) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Tin nhắn của quỷ (phần đầu) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Tin nhắn của quỷ (phần sau) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Phép thuật của viên đá quý (phần đầu) |
| − | * 11 - | + | * 11 - Phép thuật của viên đá quý (phần giữa) |
| − | * 12 - | + | * 12 - Phép thuật của viên đá quý (phần sau) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 606: | Line 611: | ||
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages | | box2-title = 11 Chapters - 192 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Vụ án trong phòng tắm hơi (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Vụ án trong phòng tắm hơi (phần cuối) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Tên trộm vô hình (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Tên trộm vô hình (phần cuối) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Conan vs kẻ đặt bom (phần đầu) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Conan vs kẻ đặt bom (phần cuối) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Bí ẩn vụ ma bắt (phần đầu) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Bí ẩn vụ ma bắt (phần cuối) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Cuộc gặp bất thường (phần đầu) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Cuộc gặp bất thường (phần cuối) |
| − | * 11 - | + | * 11 - Bức tranh đức mẹ Maria ở đâu? |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 630: | Line 635: | ||
| box2-title = 12 Chapters - 184 pages | | box2-title = 12 Chapters - 184 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Mật mã từ 30 năm trước (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Mật mã từ 30 năm trước (phần cuối) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Bồ câu đưa thư... (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Bồ câu đưa thư... (phần cuối) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Bàn tay ma tiến lại (phần đầu) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Bàn tay ma tiến lại (phần cuối) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Thế chỗ (phần đầu) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Thế chỗ (phần cuối) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Khinh khí cầu mang hy vọng (phần đầu) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Khinh khí cầu mang hy vọng (phần cuối) |
| − | * 11 - | + | * 11 - Tổ chức áo đen... Xuất hiện (phần đầu) |
| − | * 12 - | + | * 12 - Tổ chức áo đen... Xuất hiện (phần cuối) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 656: | Line 661: | ||
| box2-title = 10 Chapters - 212 pages | | box2-title = 10 Chapters - 212 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Diễn viên hài phạm tội (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Diễn viên hài phạm tội (phần cuối) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Tiên nữ đóng băng (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Tiên nữ đóng băng (phần cuối) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Mùi nguy hiểm trong cơn gió biển (phần đầu) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Mùi nguy hiểm trong cơn gió biển (phần cuối) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Màu "Ai" buồn bã (phần đầu) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Màu "Ai" buồn bã (phần cuối) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Bảo ngọc thất tịch bị đánh cắp (phần đầu) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Bảo ngọc thất tịch bị đánh cắp (phần cuối) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 680: | Line 685: | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
* 1 - A.L.N hồi sinh (phần đầu) | * 1 - A.L.N hồi sinh (phần đầu) | ||
| − | * 2 - A.L.N hồi sinh (phần | + | * 2 - A.L.N hồi sinh (phần cuối) |
* 3 - Báu vật tuyệt vời!!! (phần đầu) | * 3 - Báu vật tuyệt vời!!! (phần đầu) | ||
| − | * 4 - Báu vật tuyệt vời!!! (phần | + | * 4 - Báu vật tuyệt vời!!! (phần cuối) |
* 5 - Cái bẫy ngọt ngào trong ngày Valentine (phần đầu) | * 5 - Cái bẫy ngọt ngào trong ngày Valentine (phần đầu) | ||
| − | * 6 - Cái bẫy ngọt ngào trong ngày Valentine (phần | + | * 6 - Cái bẫy ngọt ngào trong ngày Valentine (phần cuối) |
* 7 - Vụ bắt cóc cầu thủ đội tuyển quốc gia tham dự World Cup (phần đầu) | * 7 - Vụ bắt cóc cầu thủ đội tuyển quốc gia tham dự World Cup (phần đầu) | ||
| − | * 8 - Vụ bắt cóc cầu thủ đội tuyển quốc gia tham dự World Cup (phần | + | * 8 - Vụ bắt cóc cầu thủ đội tuyển quốc gia tham dự World Cup (phần cuối) |
| box2-fontsize = 0.9em | | box2-fontsize = 0.9em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 701: | Line 706: | ||
| box2-title = 12 Chapters - 188 pages | | box2-title = 12 Chapters - 188 pages | ||
| box2-content = | | box2-content = | ||
| − | * 1 - | + | * 1 - Kho báu của Ninja (phần đầu) |
| − | * 2 - | + | * 2 - Kho báu của Ninja (phần cuối) |
| − | * 3 - | + | * 3 - Dấu chân khủng long và tượng Đức mẹ Maria (phần đầu) |
| − | * 4 - | + | * 4 - Dấu chân khủng long và tượng Đức mẹ Maria (phần cuối) |
| − | * 5 - | + | * 5 - Tiền chuộc dưới đại dương (phần đầu) |
| − | * 6 - | + | * 6 - Tiền chuộc dưới đại dương (phần cuối) |
| − | * 7 - | + | * 7 - Thi thể mất tích nơi cắm trại (phần đầu) |
| − | * 8 - | + | * 8 - Thi thể mất tích nơi cắm trại (phần cuối) |
| − | * 9 - | + | * 9 - Thầy giáo bốc hơi (phần đầu) |
| − | * 10 - | + | * 10 - Thầy giáo bốc hơi (phần cuối) |
| − | * 11 - | + | * 11 - Cô bé thám tử (phần đầu) |
| − | * 12 - | + | * 12 - Cô bé thám tử (phần cuối) |
| box2-fontsize = 0.95em | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| width = 500px | | width = 500px | ||
| Line 821: | Line 826: | ||
| title = [[Special Volume 34]] | | title = [[Special Volume 34]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = 2011 | + | | release-date = 2011 <br> December 7, 2019 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-34</ref> |
| original-cost = 14 000 đồng | | original-cost = 14 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-12377-8 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special34v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special34v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 950: | Line 955: | ||
| release-date = August 7, 2015 | | release-date = August 7, 2015 | ||
| original-cost = 16 000 đồng | | original-cost = 16 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-05203-0 <br> 978-604-2-12382-2 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special39v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special39v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 973: | Line 978: | ||
| title = [[Special Volume 40]] | | title = [[Special Volume 40]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = | + | | release-date = June 14, 2017 |
| original-cost = 18 000 đồng | | original-cost = 18 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-15254-9 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special40v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special40v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 999: | Line 1,004: | ||
| title = [[Special Volume 41]] | | title = [[Special Volume 41]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = March 26, 2018 | + | | release-date = March 26, 2018 <br> January 13, 2020 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-41</ref> |
| original-cost = 18 000 đồng | | original-cost = 18 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-15255-6 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special41v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special41v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 1,023: | Line 1,028: | ||
| title = [[Special Volume 42]] | | title = [[Special Volume 42]] | ||
| type = manga | | type = manga | ||
| − | | release-date = April 9, 2018 | + | | release-date = April 9, 2018 <br> February 10, 2020 (reissue)<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-42</ref> |
| original-cost = 18 000 đồng | | original-cost = 18 000 đồng | ||
| − | | isbn = | + | | isbn = 978-604-2-15256-3 |
| box1-title = Cover | | box1-title = Cover | ||
| box1-content = [[File:Special42v.jpg|x210px|center]] | | box1-content = [[File:Special42v.jpg|x210px|center]] | ||
| Line 1,045: | Line 1,050: | ||
}} | }} | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Special Volume 43]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = March 22, 2021<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-43</ref> | ||
| + | | original-cost = 20 000 đồng | ||
| + | | isbn = 978-604-2-21997-6 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Special43v.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 184 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1 - | ||
| + | * 2 - | ||
| + | * 3 - | ||
| + | * 4 - | ||
| + | * 5 - | ||
| + | * 6 - | ||
| + | * 7 - | ||
| + | * 8 - | ||
| + | * 9 - | ||
| + | * 10 - | ||
| + | * 11 - | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
| + | {{Collectible | ||
| + | | title = [[Special Volume 44]] | ||
| + | | type = manga | ||
| + | | release-date = April 5, 2021<ref>https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-44</ref> | ||
| + | | original-cost = 20 000 đồng | ||
| + | | isbn = 978-604-2-21998-3 | ||
| + | | box1-title = Cover | ||
| + | | box1-content = [[File:Special44v.jpg|x210px|center]] | ||
| + | | box2-title = 11 Chapters - 184 pages | ||
| + | | box2-content = | ||
| + | * 1 - | ||
| + | * 2 - | ||
| + | * 3 - | ||
| + | * 4 - | ||
| + | * 5 - | ||
| + | * 6 - | ||
| + | * 7 - | ||
| + | * 8 - | ||
| + | * 9 - | ||
| + | * 10 - | ||
| + | * 11 - | ||
| + | | box2-fontsize = 0.95em | ||
| + | | width = 500px | ||
| + | }} | ||
{{EndBox}} | {{EndBox}} | ||
| Line 1,054: | Line 1,107: | ||
== References == | == References == | ||
# {{cite web|url=http://www.nxbkimdong.com.vn/|date=2011|accessdate=2011-08-03|publisher=Kim Dong Publishing|title=Nha xuat ban Kim Dong}} | # {{cite web|url=http://www.nxbkimdong.com.vn/|date=2011|accessdate=2011-08-03|publisher=Kim Dong Publishing|title=Nha xuat ban Kim Dong}} | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{OtherManga}} | ||
| − | |||
[[Category:Detective Conan Special]] | [[Category:Detective Conan Special]] | ||
| − | + | [[Category:Detective Conan in Vietnam]] | |
Latest revision as of 14:53, 5 February 2024
In Vietnam, the Detective Conan Special Manga is translated by Kim Đồng Publishing House since 2010. It is published under the name Thám tử lừng danh Conan - Bộ đặc biệt, which means Detective Conan - Special Series.
Volumes 42-44 are translated by Hương Giang[1].
Volumes
See also
References
- "Nha xuat ban Kim Dong". Kim Dong Publishing. 2011. http://www.nxbkimdong.com.vn/. Retrieved on 2011-08-03.
- ^ https://www.hikaru.vn/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-43
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-7
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-9
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-16
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-34
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-41
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-42
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-43
- ^ https://nxbkimdong.com.vn/collections/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet/products/tham-tu-lung-danh-conan-bo-dac-biet-tap-44
