Difference between revisions of "Everything OK!!"
From Detective Conan Wiki
Glacierfairy (talk | contribs) (Undo revision 188776 by 185.93.230.10 (talk)) |
Adriamichi (talk | contribs) (→Conan's opening speech: french sub version) |
||
(16 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
| song = Opening 46 | | song = Opening 46 | ||
| image = Opening46.jpg | | image = Opening46.jpg | ||
− | | title | + | | original-title = Everything OK!! |
+ | | english-title = | ||
| artist = [[Cellchrome]] | | artist = [[Cellchrome]] | ||
− | | episodes = 887~ | + | | episodes = [[Kaitou Kid and the Trick Box|887]]~[[Lawyer Kisaki's SOS|902]] |
+ | | video = b1Kbii9Tn_g | ||
| release-date = March 14, 2018 | | release-date = March 14, 2018 | ||
− | | chart-peak = | + | | chart-peak = 43 |
| cds = 1 | | cds = 1 | ||
− | | tracks = 2 ( | + | | tracks = 2 (regular and Cellchrome ed.)<br/>4 (Conan ed.) |
| cost = 1,080円<br/>1,500円 (Conan ed.)<br/>1,080円 (Cellchrome ed.) | | cost = 1,080円<br/>1,500円 (Conan ed.)<br/>1,080円 (Cellchrome ed.) | ||
| number = JBCZ-6076<br/>JBCZ-6077 (Conan ed.)<br/>JBCZ-6078 (Cellchrome ed.) | | number = JBCZ-6076<br/>JBCZ-6077 (Conan ed.)<br/>JBCZ-6078 (Cellchrome ed.) | ||
| record-label = Being | | record-label = Being | ||
| prev-song = Lie, Lie, Lie, | | prev-song = Lie, Lie, Lie, | ||
− | | next-song = | + | | next-song = Countdown |
}} | }} | ||
'''Everything OK!!''' is a single by [[Cellchrome]] that was released on March 14, 2018. The titular song is the 46th opening of the anime. | '''Everything OK!!''' is a single by [[Cellchrome]] that was released on March 14, 2018. The titular song is the 46th opening of the anime. | ||
Line 31: | Line 33: | ||
=== Conan's opening speech === | === Conan's opening speech === | ||
+ | ==== Japanese ==== | ||
{{cquote|"明るい日差しを感じてモーニング!恋も事件も土曜がスタート!" | {{cquote|"明るい日差しを感じてモーニング!恋も事件も土曜がスタート!" | ||
(Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)}} | (Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)}} | ||
+ | |||
+ | ==== French (Subtitled version) ==== | ||
+ | {{cquote|"Un rayon de soleil m'annonce le matin! Le samedi, c'est amour et enquête!" | ||
+ | (A sun ray announce the morning! Saturday, it's love and case)}} | ||
+ | |||
+ | ==== Spanish (Spain) ==== | ||
+ | ===== Subtitled version for [[episode 898]] ===== | ||
+ | {{cquote|"¡Siente los intensos rayos de sol de la mañana! ¡El sábado es cuando surgen los casos y el amor!" | ||
+ | (Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!)}} | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
Line 79: | Line 91: | ||
(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) | (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) | ||
− | + | Shainingu daun | |
(s.a.t.u.r.d.a.y.) | (s.a.t.u.r.d.a.y.) | ||
Tsukame Good Day! | Tsukame Good Day! | ||
Line 105: | Line 117: | ||
Sakebu kokoro de "I just wanna get the truth!!" | Sakebu kokoro de "I just wanna get the truth!!" | ||
− | ( | + | (wow wow) |
− | + | get the truth!! | |
− | ( | + | (wow wow) |
− | + | get the truth!! | |
− | ( | + | (wow wow) |
− | + | get the truth!! | |
− | ( | + | (wow wow) |
− | + | get the truth!! | |
| japanese = | | japanese = | ||
WAKE UP!! 目を覚まして | WAKE UP!! 目を覚まして | ||
Line 219: | Line 231: | ||
Everything OK!! Run and take my hand | Everything OK!! Run and take my hand | ||
We will say goodbye to this place and be together always | We will say goodbye to this place and be together always | ||
− | Fly the | + | Fly the high way |
Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost | Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost | ||
And shout from the heart "I just wanna be with you!!" | And shout from the heart "I just wanna be with you!!" | ||
Line 225: | Line 237: | ||
There is no longer any need for words | There is no longer any need for words | ||
There are no answers here, only to push forward on my way | There are no answers here, only to push forward on my way | ||
− | ( | + | (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) |
Oh oh oh | Oh oh oh | ||
− | ( | + | (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) |
− | On | + | On my way |
− | ( | + | (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) |
− | ( | + | (s.a.t.u.r.d.a.y.) |
− | Break the | + | Break the bad day! |
Everything OK!! Run and I will take your hand | Everything OK!! Run and I will take your hand | ||
− | We will say | + | We will say goodbye to this town and be together always |
− | Go | + | Go now tomorrow |
Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost | Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost | ||
And shout from the heart "I just wanna get the truth!!" | And shout from the heart "I just wanna get the truth!!" | ||
− | ( | + | (wow wow) |
Get the truth!! | Get the truth!! | ||
− | ( | + | (wow wow) |
Get the truth!! | Get the truth!! | ||
− | ( | + | (wow wow) |
Get the truth!! | Get the truth!! | ||
− | ( | + | (wow wow) |
Get the truth!! | Get the truth!! | ||
}} | }} |
Revision as of 16:30, 14 June 2019
Opening 46 | |
Original title: | Everything OK!! |
---|---|
Artist: | Cellchrome |
Episodes: | 887~902 |
Release date: | March 14, 2018 |
CDs: | 1 |
Tracks: | 2 (regular and Cellchrome ed.) 4 (Conan ed.) |
Original Cost: | 1,080円 1,500円 (Conan ed.) 1,080円 (Cellchrome ed.) |
CD Number: | JBCZ-6076 JBCZ-6077 (Conan ed.) JBCZ-6078 (Cellchrome ed.) |
Record Label: | Being |
Oricon chart peak: | 43 |
Prev song: | « Lie, Lie, Lie, |
Next song: | Countdown » |
List of songs |
Everything OK!! is a single by Cellchrome that was released on March 14, 2018. The titular song is the 46th opening of the anime.
Detective Conan opening info
Cast
Gadgets
Conan's opening speech
Japanese
“ | "明るい日差しを感じてモーニング!恋も事件も土曜がスタート!"
(Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!) |
„ |
French (Subtitled version)
“ | "Un rayon de soleil m'annonce le matin! Le samedi, c'est amour et enquête!"
(A sun ray announce the morning! Saturday, it's love and case) |
„ |
Spanish (Spain)
Subtitled version for episode 898
“ | "¡Siente los intensos rayos de sol de la mañana! ¡El sábado es cuando surgen los casos y el amor!"
(Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!) |
„ |
Staff
- Storyboard: Toshimasa Suzuki
- Technical Director: Toshimasa Suzuki
- Animation Director: Masatomo Sudo
- Effects Animation Director: Takashi Hashimoto
- Key Animation: Chikashi Kubota, Kosuke Iwanaga, Nobuyuki Iwai, Shinsuke Ishikawa, Yuko Iwasa, Akiko Motoyoshi, Hiroyasu Oda, Masahiko Komino, Yusaku Nagahama
- 2D Composite: Tatsuo Noguchi
Song info
Lyrics
CD info
Normal edition CD track listing
# | Song Title | Romaji | Translation | Length |
---|---|---|---|---|
1 | Everything OK!! | Everything OK!! | Everything OK!! | |
2 | Hands Up | Hands Up | Hands Up |
First press bonus DVD: "Everything OK!!" Music Video and making-of
Detective Conan edition CD+DVD track listing
# | Song Title | Romaji | Translation | Length |
---|---|---|---|---|
1 | Everything OK!! | Everything OK!! | Everything OK!! | |
2 | Everything OK!! (TV SIZE) | Everything OK!! (TV SIZE) | Everything OK!! (TV Size) | |
3 | Everything OK!! (カラオケ) | Everything OK!! (Karaoke) | Everything OK!! (Karaoke) | |
4 | Hands Up | Hands Up | Hands Up |
DVD: Detective Conan opening creditless version
Extras: Newly-drawn anime design CD jacket
Cellchrome edition CD track listing
# | Song Title | Romaji | Translation | Length |
---|---|---|---|---|
1 | Everything OK!! | Everything OK!! | Everything OK!! | |
2 | Hands Up | Hands Up | Hands Up |
Extras: Additional reversible CD jacket enclosed
Gallery
CD
TV
See also
References
- Lyrics
- Lyrics transliterated and translated by Glacierfairy.
Detective Conan Opening Themes | ||
---|---|---|
Opening 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 |