Everything OK!!: Difference between revisions

	Opening 46
	Information
Original title:	Everything OK!!
Artist:	Cellchrome
Episodes:	887~902
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	March 14, 2018
CDs:	1
Tracks:	2 (regular and Cellchrome ed.) ; 4 (Conan ed.)
Original Cost:	1,080円 ; 1,500円 (Conan ed.) ; 1,080円 (Cellchrome ed.)
CD Number:	JBCZ-6076 ; JBCZ-6077 (Conan ed.) ; JBCZ-6078 (Cellchrome ed.)
Record Label:	Being
Oricon chart peak:	43

← Older edit

Latest revision as of 07:23, 16 October 2025

Chronology
‹ Lie, Lie, Lie,	List of Songs	Countdown ›

Everything OK!! is a single by Cellchrome that was released on March 14, 2018. The titular song is the 46th opening of the anime.

Detective Conan opening info

Cast

Characters

Ran Mouri

Shinichi Kudo

Conan Edogawa

Gadgets

Turbo Engine Skateboard

Conan's opening speech

Japanese

“	"明るい日差しを感じてモーニング！恋も事件も土曜がスタート！" (Feel that bright morning sunlight! Saturday is when the love and cases start!)	„

Catalan (Catalonia)

“	"Comença un nou dia amb un sol esplèndid! És l'hora de l'amor i dels misteris!" (A new day begins with a splendid sun! It's time for love and mysteries!)	„

French (Subtitled version)

“	"Un rayon de soleil m'annonce le matin! Le samedi, c'est amour et enquête!" (A sun ray announce the morning! Saturday, it's love and case)	„

Spanish (Spain)

Subtitled version for episode 898

“	"¡Siente los intensos rayos de sol de la mañana! ¡El sábado es cuando surgen los casos y el amor!" (Feel the intense morning rays of sunlight! Saturday is when cases and love come up!)	„

Thai

“	"แสงแดดอันสดใสในยามเช้า เป็นจุดเริ่มต้นของความรักและคดีปริศนา" (A bright sunlight in the morning, is the beginning of love and mystery)	„

Vietnamese

“	"Sớm mai rực rỡ trong ánh mặt trời! Tình yêu và vụ án cùng khởi đầu bằng thứ 7!" (A bright morning in the light! Love and crimes start on saturday!)	„

Artists

Performer: Cellchrome
- The Korean dub is also sung by Cellchrome.
Lyrics: Yosuke
Composer: Atsushi Yamaguchi
Arrangement: Nobuyuki Nakatani, Yuki Odagiri

Staff

Storyboard / Technical Director: Toshimasa Suzuki
Animation Director: Masatomo Sudo
Effects Animation Director: Takashi Hashimoto
Key Animation: Chikashi Kubota, Kosuke Iwanaga, Nobuyuki Iwai, Shinsuke Ishikawa, Yuko Iwasa, Akiko Motoyoshi

l-a-unch BOX:
Hiroyasu Oda, Masahiko Komino, Yusaku Nagahama

2D Composite: Tatsuo Noguchi

Song info

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:WAKE UP!! Me wo samashite

Kizukareru mae ni tobidashite ikou Itsumo urusai hito Nemutchaeba mou jamamono wa inai

Mondai darake no machi de Knock Out! Uchikowasu tameiki to souon Yuku hito no kage yatsu wo Rock On! Susumu ude no tokei wa

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Kauntodaun (s.a.t.u.r.d.a.y.) Kowase Bad Day!

Everything OK!! Hashiridase kimi no te wo totte Zutto futari de kono machi ni mou Goodbye Asu e Go Now Everything OK!! Mayou made yukeru tokoro e Sakebu kokoro de "I just wanna get the truth!!"

LOOK UP!! Te wo nobashite Wakaranai koto ni tobikonde ikou Itsumo tamerau hito Susumu saki ni iiwake wa iranai

Fuan darake no machi wo Knock Out! Surechigau hito no me wo oikoshi Yuku biru no kage asu wo Lock On! Hey, What's Up? Tsugi no yotei wa

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Shainingu daun (s.a.t.u.r.d.a.y.) Tsukame Good Day!

Everything OK!! Hashiridase boku no te wo totte Zutto futari de kono basho ni mou Goodbye Tobase High Way Everything OK!! Mayou made yukeru tokoro e Sakebu kokoro de "I just wanna be with you!!"

Donna kotoba mo mou iranai Koko ni kotae wa nai, tsukisusumu On My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Oh Oh Oh (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) On My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) (s.a.t.u.r.d.a.y.) Kowase Bad Day!

Everything OK!! Hashiridase kimi no te wo totte Zutto futari de kono machi ni mou Goodbye Asu e Go Now Everything OK!! Mayou made yukeru tokoro e Sakebu kokoro de "I just wanna get the truth!!"

(wow wow) get the truth!! (wow wow) get the truth!! (wow wow) get the truth!! (wow wow)

get the truth!!}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:Wake up!! Open your eyes

Let's rush out before we are discovered The person who is always annoying Is no longer a nuisance once asleep

Knock out the problem-ridden streets! Break the sighs and noises Rock on the silhouettes of pedestrians! The advancing clock on my wrist

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Countdown (s.a.t.u.r.d.a.y.) Break the bad day!

Everything OK!! Run and I will take your hand We will say goodbye to this town and be together always Go now tomorrow Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost And shout from the heart "I just wanna get the truth!!"

Look up!! Extend your hand Let's plunge into the unknown The person who is always hesitating Do not need excuses before advancing

Knock out the anxiety-ridden streets! Overtake the eyes of passers-by Lock on tomorrow with the moving shadows of the buildings Hey, what's up? The next plan is

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Shining down (s.a.t.u.r.d.a.y.) Seize the good day!

Everything OK!! Run and take my hand We will say goodbye to this place and be together always Fly the high way Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost And shout from the heart "I just wanna be with you!!"

There is no longer any need for words There are no answers here, only to push forward on my way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Oh oh oh (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) On my way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) (s.a.t.u.r.d.a.y.) Break the bad day!

Everything OK!! Run and I will take your hand We will say goodbye to this town and be together always Go now tomorrow Everything OK!! Go forth as far as we can until we get lost And shout from the heart "I just wanna get the truth!!"

(wow wow) Get the truth!! (wow wow) Get the truth!! (wow wow) Get the truth!! (wow wow)

Get the truth!!}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:WAKE UP!!　目を覚まして

気付かれる前に飛び出していこういつもうるさい人眠っちゃえばもう邪魔者はいない

問題だらけの街でKnock Out! 打ち壊す溜息と騒音行く人の影　ヤツをRock On! 進む腕の时计は

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) カウントダウン (s.a.t.u.r.d.a.y.) 壊せBad Day!

Everything OK!!　走りだせ　君の手を取ってずっと二人で　この街にもうGoodbye 明日へGo Now Everything OK!!　迷うまで　行けるところへ叫ぶ心で"I just wanna get the truth!!"

LOOK UP!!　手を伸ばして分からない事に飛び込んでいこういつもためらう人進む先に言い訳はいらない

不安だらけの街をKnock Out! すれ違う人の目を追い越し行くビルの影　明日をLock On! Hey, What's Up?　次の予定は

(s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) シャイニングダウン (s.a.t.u.r.d.a.y.) 掴めGood Day!

Everything OK!!　走りだせ　僕の手を取ってずっと二人で　この場所にもうGoodbye 飛ばせHigh Way Everything OK!!　迷うまで　行けるところへ叫ぶ心で"I just wanna be with you!!"

どんな言葉ももういらないここに答えは無い、突き進むOn My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) Oh Oh Oh (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) On My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go! Go!) (s.a.t.u.r.d.a.y.) 壊せBad Day!

Everything OK!!　走りだせ　君の手を取ってずっと二人で　この街にもうGoodbye 明日へGo Now Everything OK!!　迷うまで　行けるところへ叫ぶ心で"I just wanna get the truth!!"

(wow wow) get the truth!! (wow wow) get the truth!! (wow wow) get the truth!! (wow wow)

get the truth!!}}

Korean DubKorean Dub

{{#lyrics:WAKE UP!! 두 눈을 뜨고

힘차게 달려나가자 그 누구도 모르게 자꾸 귀찮게 해도 아무 상관없어 잠들어버리면 돼

더 이상 이 도시의 문제는 Knock Out! 한숨 섞인 걱정거리들도 그만 비겁한 그림자는 내 손에 Rock On! 빛나는 시계도 모두 다 (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) 카운트다운 (s.a.t.u.r.d.a.y.)

부숴봐 Bad Day! Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제 우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye 내일로 Go Now

Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에 나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"

Look UP!! 두 손을 뻗어 용기 내 달려나가자 어딘지는 몰라도 이제 시간이 없어 저기 저 앞만 보고 나만 믿고 따라와

불안한 이 도시는 한방에 Knock Out! 스처가는 사람들을 두고 남몰래 가로등 사이에서 내일을 Rock On! Hey, What's Up!! 이번엔 돌아가 (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) 샤이닝 다운 (s.a.t.u.r.d.a.y.)

잡아봐 Good Day!! Everything Ok!! 달려가 보자 마음이 닿는 곳에 우리 단둘이서 여기 이곳에 Good-bye 달려봐 High Way!! Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에 나와 함께 외쳐봐 "I just wanna be with you!!"

더는 어떤 말도 할 필요 없어 아무도 모르는 길 달려갈 거야 (s.a.t.u.r.d.a.y.) On My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) (s.a.t.u.r.d.a.y.)

부숴봐 Bad Day! Everything OK!! 손을 잡아봐 달려가 보자 이제 우리 단둘이서 멀리 떠나자 Good-bye 내일로 Go Now

Everything OK!! 달려가 보자 새로운 그곳에 나와 함께 외쳐봐 "I just wanna get the truth!!"

(wow wow) get the truth! (wow wow) get the truth! (wow wow) get the truth! (wow wow)

get the truth!}}

Korean RomajiKorean Romaji

{{#lyrics:WAKE UP!! du nuneul tteugo

himchage dallyeonagaja geu nugudo moreuge jakku gwichanke haedo amu sanggwaneopseo jamdeureobeorimyeon dwae

deo isang i dosiui munjeneun Knock Out! hansum seokkin geokjeonggeorideuldo geuman bigeopan geurimjaneun nae sone Rock On! binnaneun sigyedo modu da (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) kaunteudaun (s.a.t.u.r.d.a.y.)

buswobwa Bad Day! Everything OK!! soneul jababwa dallyeoga boja ije uri danduriseo meolli tteonaja Good-bye naeillo Go Now

Everything OK!! dallyeoga boja saeroun geugose nawa hamkke oechyeobwa "I just wanna get the truth!!"

Look UP!! du soneul ppeodeo yonggi nae dallyeonagaja eodinjineun mollado ije sigani eopseo jeogi jeo amman bogo naman mitgo ttarawa

buranhan i dosineun hanbange Knock Out! seucheoganeun saramdeureul dugo nammollae garodeung saieseo naeireul Rock On! Hey, What's Up!! ibeonen doraga (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) syaining daun (s.a.t.u.r.d.a.y.)

jababwa Good Day!! Everything Ok!! dallyeoga boja maeumi danneun gose uri danduriseo yeogi igose Good-bye dallyeobwa High Way!! Everything OK!! dallyeoga boja saeroun geugose nawa hamkke oechyeobwa "I just wanna be with you!!"

deoneun eotteon maldo hal pillyo eopseo amudo moreuneun gil dallyeogal geoya (s.a.t.u.r.d.a.y.) On My Way (s.a.t.u.r.d.a.y. Go!Go!) (s.a.t.u.r.d.a.y.)