Detective Conan in Brazil: Difference between revisions

	Detective Conan in Brazil
	Info
Language:	Brazillian Portuguese
Continents:	South America
Dubbed by:	Stúdio Gabia (2008); Unidub (2016-2022); Mídia P (2025-)

← Older edit

Latest revision as of 15:03, 1 September 2026

In Brazil, Detective Conan is known as Detetive Conan. Only 8 movies and its spin-offs Zero's Tea Time and Hanzawa the Criminal were dubbed. The anime is available for the first 123 episodes on Crunchyroll in 2021 and for the episode selections on Netflix in 2025 with Brazillian Portuguese subs. No manga has been published yet.

Movies

In 2008, Movie 1: The Time-Bombed SkyscraperDetetive Conan: O Filme was released by Flashtar on home video.

On August 30th, 2016, the films Movie 18: Dimensional SniperO Mistério do Atirador de Elite and Lupin III vs. Detective ConanLupin III vs. Detetive Conan: O Filme were available dubbed in online services as iTunes, Google Play, Claro Video, and later in Max and Prime Video, distributed by Diamond Films. In 2022, the movies Movie 19: Sunflowers of InfernoGirassóis do Inferno, Movie 22: Zero the EnforcerO Caso Zero, and Movie 23: The Fist of Blue SapphireO Punho da Safira Azul are released dubbed in Max and Prime Video.

In 2025, it was announced that Movie 27: The Million-dollar PentagramO Pentagrama de Milhões de Dólares would release in theaters in October 16, 2025^[1]^[2], distributed by Sato Company. It was confirmed that they picked the license for the movies release at theaters starting Movie 27.

On October 31th, 2025, the film Movie 25: The Bride of HalloweenA Noiva do Halloween is released on Prime Video with Diamond Films Plus subscription with Brazillian Portuguese subs. Between June 6 to June 15, 2026, Movie 16: The Eleventh StrikerO Décimo-Primeiro Artilheiro was released as a free limited-release with Brazillian Portuguese subs on TMS Anime Latino.

On September 1st, 2026, both Movie 24: The Scarlet BulletA Bala Escarlate and The Scarlet AlibiO Álibi Escarlata are released on Prime Video with Diamond Films Plus subscription with Brazillian Portuguese dub.

Cast

(Movie 1)

Dubbing Director: Patrícia Scalvi
Production: Flashstar

Character		Voice actors
Picture	Name	Name	Notes
	Conan Edogawa	Pedro Alcântara
	Shinichi Kudo	Fábio Lucindo
	Ran Mouri	Tatiane Keplmair
	Kogoro Mouri	Alexandre Marconato
	Hiroshi Agasa	Antônio Moreno
	Genta Kojima	Márcio Araújo
	Ayumi Yoshida	Priscilla Concepcion
	Mitsuhiko Tsuburaya	Daniel Figueira
	Sonoko Suzuki	Fátima Noya
	Juzo Megure	Renato Márcio
	Ninzaburo Shiratori	Alfredo Rollo

(Movie 18-24, Spin-offs, Lupin III vs. Detective Conan: The Movie)

Dubbing Director: Wendel Bezerra (Lupin III vs. Detective Conan: The Movie, Dimensional Sniper, Sunflowers of Inferno), Glauco Marques (Zero the Enforcer, The Fist of Blue Sapphire, Zero's Tea Time), Úrsula Bezerra (The Culprit Hanzawa)
Production: Diamond Films (movies), Netflix (spin-offs)
Translation: Marcelo del Greco (movies), Camila Pereira (spin-offs)

Character		Voice actors
Picture	Name	Name	Notes
	Conan Edogawa	Pedro Alcântara
	Shinichi Kudo	Pedro Alcântara	Lupin III vs. Detective Conan: The Movie
		Fábio Lucindo	Zero the Enforcer The Fist of Blue Sapphire
		Wendel Bezerra	Dimensional Sniper Sunflowers of Inferno
	Ran Mouri	Tatiane Keplmair
	Kogoro Mouri	Alexandre Marconato
	Ai Haibara	Michelle Giudice
	Hiroshi Agasa	Antônio Moreno	Zero the Enforcer The Fist of Blue Sapphire
	Hiroshi Agasa	Mauro Ramos	Lupin III vs. Detective Conan: The Movie Dimensional Sniper Sunflowers of Inferno Zero's Tea Time The Culprit Hanzawa
	Genta Kojima	Márcio Araújo
	Genta Kojima	Itálo Luiz	The Culprit Hanzawa
	Ayumi Yoshida	Priscilla Concepcion
	Mitsuhiko Tsuburaya	Angélica Santos
	Sonoko Suzuki	Fátima Noya
	Masumi Sera	Fernanda Bullara
	Subaru Okiya	Thiago Zambrano
	Juzo Megure	Renato Márcio	Dimensional Sniper
		Gilberto Baroli	Lupin III vs. Detective Conan: The Movie
		Júnior Nannetti	Zero the Enforcer
	Ninzaburo Shiratori	Alfredo Rollo
	Ninzaburo Shiratori	Felipe Grinnan	Lupin III vs. Detective Conan: The Movie
	Kazunobu Chiba	Glauco Marques
	Kazunobu Chiba	Daniel Figueira	Zero the Enforcer
	Wataru Takagi	Vágner Fagundes
	Miwako Sato	Fernanda Keller
	Yumi Miyamoto	Samira Fernandes
	Naeko Miike	Luciana Baroli
	Kaitou Kid	Rodrigo Andreatto
	Kaitou Kid	Gabriel Martins	Lupin III vs. Detective Conan: The Movie
	Ginzo Nakamori	Armando Tiraboschi
	Jodie Starling	Márcia Regina
	James Black	Carlos Campanile
	Andre Camel	Wellington Lima
	Shuichi Akai	Francisco Júnior
	Saguru Hakuba	Adrian Tatini
	Rei Furuya	André Sauer
	Yuya Kazami	César Marchetti
	Midori Kuriyama	Gaby Milani
	Azusa Enomoto	Glaucia Franchi
	Eri Kisaki	Adriana Pissardini
	Hyoue Kuroda	Carlos Campanile

(Movie 27-)

Dubbing Director: Rafael Pinheiro
Production: Sato Company
Translation: Vitor Lopes

Character		Voice actors
Picture	Name	Name	Notes
	Conan Edogawa	Pedro Alcântara
	Shinichi Kudo	Charles Emmanuel
	Ran Mouri	Tatiane Keplmair
	Kogoro Mouri	Ricardo Juarez
	Ai Haibara	Amanda Manso
	Hiroshi Agasa	Leandro Loureiro
	Genta Kojima	Charles Emmanuel
	Ayumi Yoshida	Giovanna Pinheiro
	Mitsuhiko Tsuburaya	Alice Portugal
	Sonoko Suzuki	Taís Feijó
	Kaitou Kid	Rodrigo Andreatto
	Heiji Hattori	Rafael Pinheiro
	Kazuha Toyama	Hannah Buttel
	Soshi Okita	Felipe Drummond
	Momiji Ooka	Andrea Suhett
	Muga Iori	Renan Ribeiro
	Aoko Nakamori	Natália Alves

Trivia

Originally in 2005, the company Cloverway Inc. would attempt to negotiate in distributing the first 123 episodes of the Detective Conan anime to be dubbed in Brazil, but the plans fell through.^{[dubious – discuss]}

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | country      = Brazil
 | image        = DetectiveConanBrazilLogo.png
-| language     = Portuguese
+| language     = Brazillian Portuguese
 | continent    = South America
+| dub          = Stúdio Gabia (2008)<br>Unidub (2016-2022)<br>Mídia P (2025-)
 }}
-In [[Wikipedia:Brazil|Brazil]], Detective Conan is known as '''Detetive Conan'''. Only 6 movies and its spin-offs [[Zero's Tea Time]] and [[Hanzawa the Criminal]] were dubbed. The anime is available for the first 123 episodes on Crunchyroll in 2021 and for the episode selections on Netflix in 2025 with Brazillian Portuguese subs. No manga has been published yet.
+In [[Wikipedia:Brazil|Brazil]], Detective Conan is known as '''Detetive Conan'''. Only 8 movies and its spin-offs [[Zero's Tea Time]] and [[Hanzawa the Criminal]] were dubbed. The anime is available for the first 123 episodes on Crunchyroll in 2021 and for the episode selections on Netflix in 2025 with Brazillian Portuguese subs. No manga has been published yet.
 == Movies ==
-In 2008, [[The Time-Bombed Skyscraper]] was released by Flashtar on home video with the generic name "Detetive Conan: O Filme". On August 30th, 2016, the films [[Dimensional Sniper]] (O Mistério do Atirador de Elite) and [[Lupin III vs. Detective Conan]] (Lupin III vs. Detetive Conan: O Filme) were available dubbed in online services as iTunes, Google Play, Claro Video, and later in Max and Prime Video.
+In 2008, {{Bracket|[[The Time-Bombed Skyscraper|'''Movie 1:''' The Time-Bombed Skyscraper]]|Detetive Conan: O Filme}} was released by Flashtar on home video.
-In 2022, the movies [[Sunflowers of Inferno]] (Girassóis do Inferno), [[Zero the Enforcer]] (O Caso Zero), and [[The Fist of Blue Sapphire]] (O Punho da Safira Azul) are released dubbed in Max and Prime Video. In 2025, it was announced that [[The Million-dollar Pentagram]] (O Pentagrama de Milhões de Dólares) would release in theaters in October 16, 2025<ref>https://www.instagram.com/p/DOrG9JyiaBk/</ref><ref>https://www.ingresso.com/filme/detetive-conan-o-pentagrama-de-milhoes-de-dolares</ref>.
+On August 30th, 2016, the films {{Bracket|[[Dimensional Sniper|'''Movie 18:''' Dimensional Sniper]]|O Mistério do Atirador de Elite}} and {{Bracket|[[Lupin III vs. Detective Conan]]|Lupin III vs. Detetive Conan: O Filme}} were available dubbed in online services as iTunes, Google Play, Claro Video, and later in Max and Prime Video, distributed by Diamond Films. In 2022, the movies {{Bracket|[[Sunflowers of Inferno|'''Movie 19:''' Sunflowers of Inferno]]|Girassóis do Inferno}}, {{Bracket|[[Zero the Enforcer|'''Movie 22:''' Zero the Enforcer]]|O Caso Zero}}, and {{Bracket|[[The Fist of Blue Sapphire|'''Movie 23:''' The Fist of Blue Sapphire]]|O Punho da Safira Azul}} are released dubbed in Max and Prime Video.
+In 2025, it was announced that {{Bracket|[[The Million-dollar Pentagram|'''Movie 27:''' The Million-dollar Pentagram]]|O Pentagrama de Milhões de Dólares}} would release in theaters in October 16, 2025<ref>https://www.instagram.com/p/DOrG9JyiaBk/</ref><ref>https://www.ingresso.com/filme/detetive-conan-o-pentagrama-de-milhoes-de-dolares</ref>, distributed by Sato Company. It was confirmed that they picked the license for the movies release at theaters starting Movie 27.
+On October 31th, 2025, the film {{Bracket|[[The Bride of Halloween|'''Movie 25:''' The Bride of Halloween]]|A Noiva do Halloween}} is released on Prime Video with Diamond Films Plus subscription with Brazillian Portuguese subs. Between June 6 to June 15, 2026, {{Bracket|[[The Eleventh Striker|'''Movie 16:''' The Eleventh Striker]]|O Décimo-Primeiro Artilheiro}} was released as a free limited-release with Brazillian Portuguese subs on [https://www.youtube.com/channel/UCQNS2WJVOY7fkv2hDJtaw2Q TMS Anime Latino].
+On September 1st, 2026, both {{Bracket|[[The Scarlet Bullet|'''Movie 24:''' The Scarlet Bullet]]|A Bala Escarlate}} and {{Bracket|[[The Scarlet Alibi]]|O Álibi Escarlata}} are released on Prime Video with Diamond Films Plus subscription with Brazillian Portuguese dub.
 == Cast ==
-=== Stúdio Gabia (Movie 1) ===
+=== [[File:Studio Gábia logo.png|link=|70px|Studio Gábia]] (Movie 1) ===
 * '''Dubbing Director:''' Patrícia Scalvi
 * '''Production:''' Flashstar
+<div style="border:#941c82 2px solid; border-radius:10px; padding-left:13px; margin:10px; height:500px;overflow:auto;">
 {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}
 {{CastItem|1|Conan Edogawa|Pedro Alcântara|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 29: / Line 39: @@
 {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Alfredo Rollo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{EndTable}}
+</div>
+----
-=== Unidub (Movie 18-23, Spin-offs, [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]) ===
+=== [[File:Unidub logo.png|link=|Unidub|100px]] (Movie 18-24, Spin-offs, [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]) ===
 *'''Dubbing Director:''' Wendel Bezerra ([[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], [[Dimensional Sniper]], [[Sunflowers of Inferno]]), Glauco Marques ([[Zero the Enforcer]], [[The Fist of Blue Sapphire]], [[Zero's Tea Time]]), Úrsula Bezerra ([[The Culprit Hanzawa]])
 * '''Production:''' Diamond Films (movies), Netflix (spin-offs)
 *'''Translation:''' Marcelo del Greco (movies), Camila Pereira (spin-offs)
+<div style="border:#dbb704 2px solid; border-radius:10px; padding-left:13px; margin:10px; height:500px;overflow:auto;">
 {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}
 {{CastItem|1|Conan Edogawa|Pedro Alcântara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
@@ Line 76: / Line 89: @@
 {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Glaucia Franchi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 {{CastItem|1|Eri Kisaki|Adriana Pissardini|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
-{{CastItem|1|Hyoe Kuroda|Carlos Campanile|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
+{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Carlos Campanile|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
 {{EndTable}}
+</div>
+----
-=== Midia P (Movie 27-) ===
+=== [[File:Midia P logo.png|120px|Midia P|link=]] (Movie 27-) ===
-*'''Dubbing Director:''' Rafael Pinheiro
+* '''Dubbing Director:''' Rafael Pinheiro
 * '''Production:''' Sato Company
-*'''Translation:''' Vitor Lopes
+* '''Translation:''' Vitor Lopes
+<div style="border:#061d70 2px solid; border-radius:10px; padding-left:13px; margin:10px; height:500px;overflow:auto;">
 {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}
 {{CastItem|1|Conan Edogawa|Pedro Alcântara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}
@@ Line 103: / Line 119: @@
 {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Natália Alves|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{EndTable}}
+</div>
 == Trivia ==
-* Originally in 2005, the company ''[[Wikipedia:Cloverway Inc.|Cloverway Inc.]]'' would attempt to negotiate in distributing the first 123 episodes of the Detective Conan [[anime]] to be dubbed in Brazil, but the plans fell through.
+* Originally in 2005, the company ''[[Wikipedia:Cloverway Inc.|Cloverway Inc.]]'' would attempt to negotiate in distributing the first 123 episodes of the Detective Conan [[anime]] to be dubbed in Brazil, but the plans fell through.{{dubious}}
 == References ==

v • d • e Detective Conan in Other Countries
North America	USA & Canada
South America	Brazil • Latin America
Europe	Albania • Belgium • Denmark • France • Finland • Germany • Greece • Hungary • Italy • the Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Russia • Spain • Sweden • United Kingdom
Middle East	Arab World • Iran
Central Asia	India
Southeast Asia	Indonesia • Malaysia • Philippines • Singapore • Thailand • Vietnam
East Asia	China (Taiwan • Hong Kong) • Japan • Korea