Jump to content
DCW Forum

Recommended Posts

Posted

Whoa~ I just listened to this song by Ding Dang.

>__< Loved it... I rarely post here... But this is one awesome song.

I am a "little little little little" bird. (Chinese love to repeat words. The more repeated, the more stress they give to that word. In this case, they stressed on the word little - which means VERY VERY VERY VERY little.)

我是一支小小小小鸟。

http://www.youtube.com/watch?v=F4RqAbOWXY8&feature=related

LYrics:

有时后我觉得

you shi hou wo jue de

自己像一只小小鸟

zi ji xiang yi zhi xiao xiao niao

想要飞

xiang yao fei

却怎么样也飞不高

que zen me yang ye fei bu gao

也许有一天我栖上了枝头

ye xu you yi tian wo qi shang le zhi tou

却成为猎人的目标

que cheng wei lie ren de mu biao

我飞上了青天才发现

wo fei shang le qing tian cai fa xian

自己从此无依无靠

zi ji cong ci wu yi wu kao

每次到了夜深人静的时候

mei ci dao le ye shen ren jing de shi hou

我总是睡不着

wo zong shi shui bu zhao

我怀疑是不是

wo huai yi shi bu shi

只有我的明天没有变得更好

zhi you wo de ming tian mei you bian de geng hao

未来会怎样究竟有谁会知道

wei lai hui zen yang jiu jing you shei hui zhi dao

幸福是否只是一种传说

xing fu shi fou zhi shi yi zhong chuan shuo

我永远都找不到

wo yong yuan dou zhao bu dao

Chorus:

我是一只小小小小鸟

wo shi yi zhi xiao xiao xiao xiao niao

想要飞呀飞

xiang yao fei ya fei

却飞也飞不高

que fei ye fei bu gao

我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温

wo xun xun mi mi xun xun mi mi yi ge wen

暖的怀抱

nuan de huai bao

这样的要求算不算太高

zhe yang de yao qiu suan bu suan tai gao

我是一只小小小小鸟

wo shi yi zhi xiao xiao xiao xiao niao

想要飞呀飞 却飞也飞不高

xiang yao fei ya fei que fei ye fei bu gao

我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温

wo xun xun mi mi xun xun mi mi yi ge wen

暖的怀抱

nuan de huai bao

这样的要求算不算太高

zhe yang de yao qiu suan bu suan tai gao

所有知道我的名字的人啊

suo you zhi dao wo de ming zi de ren a

你们好不好

ni men hao bu hao

世界是如此的小

shi jie shi ru ci de xiao

我们注定无处可逃

wo men zhu ding wu chu ke tao

当我尝尽人情冷暖

dang wo chang jin ren qing leng nuan

当你决定为你了的理想燃烧

dang ni jue ding wei ni le de li xiang ran shao

生活的压力与生命的尊严

sheng huo de ya li yu sheng ming de zun yan

哪一个重要

na yi ge zhong yao

Meaning of the lyrics: (Very meaningful - IMO)

from here: http://www.jpopasia.com/lyrics/37290/richie-jen/wo-shi-yi-zhi-xiao-xiao-niao-feat-li-zong-sheng.html (I edited to make it more similar below)

Sometimes I feel I am like a very tiny bird

I want to fly, but however I try, I can't fly high.

Perhaps one day I roost on a branch,

and become a hunters target.

I only realised, after I flew over the clear blue sky to discover myself,

that from then on-wards, there is no one to rely on anymore.

Every time during the silence of the night, I'm not able to sleep.

I always doubt/suspect that my tomorrow never gets any better.

How the future will be like,

I wonder who will ever know~

Is Happiness only a legend

which I will never find?

Chorus:

I am a very very very tiny bird.

I want to fly (and fly)

but however hard I try I'll never be able to fly high.

I'm searching (and searching) for a warm embrace,

is this type of request considered too much? (repeat)

Verse:

Everyone who knows my name, are you good? (How are you)

This world is so small, it is predestined that there is no where to escape.

When I have experienced the coldness and warmness of people,

when you have decided to let your dreams burn bright,

Life's pressure and life's dignity, which one is more important?

Chorus:

I am a very very very tiny bird.

I want to fly (and fly)

but however hard I try I'll never be able to fly high.

I'm searching (and searching) for a warm embrace,

is this type of request considered too much? (repeat)

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...