Difference between revisions of "Detective Conan in Vietnam"
From Detective Conan Wiki
(→Cast) |
(→List of Detective Conan episodes in Vietnamese) |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
* Vn# 5: Vụ án quả bom trên tàu siêu tốc / Jpn# 5: [[The Shinkansen's Bomb Case]] | * Vn# 5: Vụ án quả bom trên tàu siêu tốc / Jpn# 5: [[The Shinkansen's Bomb Case]] | ||
* Vn# 6: Món quà hăm dọa / Jpn# 7: [[Once-A-Month Present Threat Case]] | * Vn# 6: Món quà hăm dọa / Jpn# 7: [[Once-A-Month Present Threat Case]] | ||
| + | * Vn# 7: Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp / Jpn# 10: [[Pro Soccer Player Blackmail Case]] | ||
| + | * Vn# 8-9: Vụ án bản Sonata ánh trăng / Jpn# 11: [[Moonlight Sonata Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 10: Vụ bắt cóc Ayumi / Jpn# 12: [[Ayumi-chan Kidnapping Case]] | ||
| + | * Vn# 11: Vụ tìm người kỳ lạ / Jpn# 13: [[The Strange Person Hunt Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 12: Vụ án thông điệp bí ẩn / Jpn# 14: [[The Mysterious Shooting Message Case]] | ||
| + | * Vn# 13: Vụ án thi thể biến mất / Jpn# 15: [[Missing Corpse Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 14: Vụ án ở trung tâm mua sắm / Jpn# 17: [[Hijacked Department Store Case]] | ||
| + | * Vn# 15: Vụ án giết cô dâu / Jpn# 18: [[A June Bride Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 16: Vụ án trong thang máy / Jpn# 19: [[An Elevator Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 17: Vụ án giết người trong lâu đài ma / Jpn# 20: [[A Haunted Mansion Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 18: Vụ án người phụ nữ bí ẩn / Jpn# 24: [[The Mysterious Woman With Amnesia Case]] | ||
| + | * Vn# 19: Vụ giả mạo bắt cóc đòi tiền chuộc / Jpn# 25: [[The False Kidnapping and Hostage Case]] | ||
| + | * Vn# 20: Vụ án chú chó John / Jpn# 26: [[Pet Dog John Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 21: Vụ án kẻ phá hoại máy tính / Jpn# 29: [[Computer Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 22: Vụ án nhân chứng ngoại phạm / Jpn# 30: [[Alibi Testimony Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 23: Vụ án mạng ở đài truyền hình / Jpn# 31: [[TV Station Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 24: Vụ án mạng ở quán cà phê / Jpn# 32: [[Coffee Shop Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 25: Vụ án đi tìm kho báu / Jpn# 33: [[Detective Boys Survival Case]] | ||
| + | * Vn# 26: Án mạng 7h 30 đêm thứ hai / Jpn# 36: [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 27: Vụ án hoa xương rồng giáng sinh / Jpn# 37: [[Cactus's Flower Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 28: Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa / Jpn# 38: [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 29: Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn / Jpn# 41: [[Victory Flag Tearing Case]] | ||
| + | * Vn# 30: Vụ án trong phòng karaoke / Jpn# 42: [[Karaoke Box Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 31: Vụ án bắt cóc Conan / Jpn# 43: [[Conan Edogawa Kidnapping Case]] | ||
| + | * Vn# 32: Vụ án mạng ở nhà Hotta / Jpn# 44: [[Three Hotta Siblings Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 33: Vụ án mạng chiếc mặt nạ / Jpn# 45: [[Facial Mask Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 34: Vụ án ở câu lạc bộ thể thao / Jpn# 47: [[Sports Club Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 35: Vụ án giết nhà ngoại giao / Jpn# 48: [[Diplomat Murder Case|Diplomat Murder Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 36: Vụ án giết nhà ngoại giao (Phần tiếp theo) / Jpn# 49: [[Diplomat Murder Case|Diplomat Murder Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 37: Án mạng trong thư viện / Jpn# 50: [[Library Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 38: Vụ án mạng ở sân tập golf / Jpn# 51: [[The Golf Driving Range Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 39-40: Án mạng ở Kiritengu / Jpn# 52: [[The Mist Goblin Legend Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 41: Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn / Jpn# 53: [[The Mystery Weapon Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 42: Vụ án giết người ở công ty game / Jpn# 54: [[Game Company Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 43: Thủ đoạn giết người trên tàu lửa / Jpn# 55: [[The Train Trick Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 44: Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo / Jpn# 56: [[The Ojamanbou Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 45: Án mạng Sherlock Holmes / Jpn# 57: [[Holmes Freak Murder Case|Holmes Freak Murder Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 46: Án mạng Sherlock Holmes (Phần tiếp theo) / Jpn# 58: [[Holmes Freak Murder Case|Holmes Freak Murder Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 47: Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ / Jpn# 59: [[The First Errand Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 48: Quái vật Godzilla giết người / Jpn# 63: [[Big Monster Gomera Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 49: Dấu vân tay gây án / Jpn# 64: [[The Third Fingerprint Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 50: Vụ bắt cóc bí ẩn / Jpn# 65: [[A Crab and Whale Kidnapping Case]] | ||
| + | * Vn# 51: Vụ án giết người trong con đường tối / Jpn# 66: [[Night Road Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 52: Vụ án giết hại nữ diễn viên / Jpn# 67: [[Stage Actress Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 53: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm / Jpn# 68: [[Night Baron Murder Case|Night Baron Murder Case (The Case)]] | ||
| + | * Vn# 54: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần kẻ tình nghi) / Jpn# 69: [[Night Baron Murder Case|Night Baron Murder Case (The Suspicion)]] | ||
| + | * Vn# 55: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần phá án) / Jpn# 70: [[Night Baron Murder Case|Night Baron Murder Case (The Resolution)]] | ||
| + | * Vn# 56: Kẻ theo dõi bị đầu độc / Jpn# 71: [[A Stalker's Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 57: Đội thám tử tí hon gặp nạn / Jpn# 73: [[The Detective Boys' Disaster Case]] | ||
| + | * Vn# 58: Vụ án thần chết giết người / Jpn# 74: [[The Death God Jinnai Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 59: Vụ án giết chủ tịch công ty tài chính / Jpn# 75: [[Loan Company President's Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 60-61: Conan đối đầu với siêu trộm Kid / Jpn# 76: [[Conan vs. Kaitou Kid]] | ||
| + | * Vn# 62: Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá / Jpn# 77: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 63: Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá (Phần tiếp theo) / Jpn# 78: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 64: Vụ án giết người cướp ngân hàng / Jpn# 79: [[The Bank Heist Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 65: Vụ án họa sĩ lãng du / Jpn# 80: [[The Wandering Artist Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 66: Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng (Phần 1) / Jpn# 81: [[The Kidnapping of a Popular Artist Case|The Kidnapping of a Popular Artist Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 67: Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng (Phần tiếp theo) / Jpn# 82: [[The Kidnapping of a Popular Artist Case|The Kidnapping of a Popular Artist Case (Part 2)]] | ||
| + | * Vn# 68: Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa / Jpn# 83: [[General Hospital Murder Case]] | ||
| + | * Vn# 69: Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết / Jpn# 84: [[Ski Lodge Murder Case|Ski Lodge Murder Case (Part 1)]] | ||
| + | * Vn# 70: Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết (Phần tiếp theo) / Jpn# 85: [[Ski Lodge Murder Case|Ski Lodge Murder Case (Part 2)]] | ||
==Opening & Ending== | ==Opening & Ending== | ||
Revision as of 03:26, 2 December 2013
| Detective Conan in Vietnam | |
|
| |
| Info | |
| Language: | Vietnamese |
|---|---|
| Continents: | Asia |
| No. of Episodes: | 100 |
| Dubbed by: | HTV3 |
| No. of Volumes: | 79 |
| No. of Magic Kaito Volumes: | 4 |
| Published by: | Nhà xuất bản Kim Đồng (Kim Đồng Publishing House) |
Detective Conan in Vietnamese was called Thám tử lừng danh Conan which literally means Renowned Detective Conan. Sometimes it was just simply called Conan by the fans.
Contents
Anime
Detective Conan anime was dubbed by HTV3 (a TV channel in Vietnam), and first broadcast on HTV3 in December 26, 2009, it aired on Saturday and Sunday every week at 5:00 p.m.. They only dubbed to episode 100 (112 in Japanese version), several episodes were skipped for some unknown reason. The fans always want HTV3 to continue dub the series, but there is currently no signs of continues.
Manga
Detective Conan manga was first published in Vietnam in 2000 by Kim Đồng Publishing House, it has been reissued many times. The first time it published in 100% Japanese version (which read from right to left) was in 2009, and currently go on till now, the latest manga volume is Volume 79. Detective Conan was the best selling manga in Kim Đồng Publishing House and also in the whole country. Vietnam was the only country to lead ahead in manga volumes beside Japanese.
Cast
| Character | Voice actors | ||
|---|---|---|---|
| Picture | Name | Name | Notes |
 |
Conan Edogawa | Hoàng Sơn | |
 |
Shinichi Kudo | Hoàng Sơn | |
 |
Ran Mouri | Huyền Chi | |
 |
Kogoro Mouri | Trần Vũ | |
 |
Hiroshi Agasa | Chơn Nhơn | |
 |
Juzo Megure | Trí Luân | |
 |
Ayumi Yoshida | Thanh Hồng | |
 |
Genta Kojima | Kiêm Tiến | |
 |
Mitsuhiko Tsuburaya | Trương Tân | |
List of Detective Conan episodes in Vietnamese
- Vn# 1: Vụ án mạng trên tàu lượn siêu tốc / Jpn# 1: Roller Coaster Murder Case
- Vn# 2: Thám tử bị teo nhỏ / Jpn# 2: Company President's Daughter Kidnapping Case
- Vn# 3: Án mạng trong phòng kín Idol / Jpn# 3: An Idol's Locked Room Murder Case
- Vn# 4: Ám hiệu con cá phát sáng / Jpn# 4: The Coded Map of the City Case
- Vn# 5: Vụ án quả bom trên tàu siêu tốc / Jpn# 5: The Shinkansen's Bomb Case
- Vn# 6: Món quà hăm dọa / Jpn# 7: Once-A-Month Present Threat Case
- Vn# 7: Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp / Jpn# 10: Pro Soccer Player Blackmail Case
- Vn# 8-9: Vụ án bản Sonata ánh trăng / Jpn# 11: Moonlight Sonata Murder Case
- Vn# 10: Vụ bắt cóc Ayumi / Jpn# 12: Ayumi-chan Kidnapping Case
- Vn# 11: Vụ tìm người kỳ lạ / Jpn# 13: The Strange Person Hunt Murder Case
- Vn# 12: Vụ án thông điệp bí ẩn / Jpn# 14: The Mysterious Shooting Message Case
- Vn# 13: Vụ án thi thể biến mất / Jpn# 15: Missing Corpse Murder Case
- Vn# 14: Vụ án ở trung tâm mua sắm / Jpn# 17: Hijacked Department Store Case
- Vn# 15: Vụ án giết cô dâu / Jpn# 18: A June Bride Murder Case
- Vn# 16: Vụ án trong thang máy / Jpn# 19: An Elevator Murder Case
- Vn# 17: Vụ án giết người trong lâu đài ma / Jpn# 20: A Haunted Mansion Murder Case
- Vn# 18: Vụ án người phụ nữ bí ẩn / Jpn# 24: The Mysterious Woman With Amnesia Case
- Vn# 19: Vụ giả mạo bắt cóc đòi tiền chuộc / Jpn# 25: The False Kidnapping and Hostage Case
- Vn# 20: Vụ án chú chó John / Jpn# 26: Pet Dog John Murder Case
- Vn# 21: Vụ án kẻ phá hoại máy tính / Jpn# 29: Computer Murder Case
- Vn# 22: Vụ án nhân chứng ngoại phạm / Jpn# 30: Alibi Testimony Murder Case
- Vn# 23: Vụ án mạng ở đài truyền hình / Jpn# 31: TV Station Murder Case
- Vn# 24: Vụ án mạng ở quán cà phê / Jpn# 32: Coffee Shop Murder Case
- Vn# 25: Vụ án đi tìm kho báu / Jpn# 33: Detective Boys Survival Case
- Vn# 26: Án mạng 7h 30 đêm thứ hai / Jpn# 36: Monday Night 7:30 p.m. Murder Case
- Vn# 27: Vụ án hoa xương rồng giáng sinh / Jpn# 37: Cactus's Flower Murder Case
- Vn# 28: Kẻ sát nhân trong lễ hội lửa / Jpn# 38: Akaoni Village Fire Festival Murder Case
- Vn# 29: Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn / Jpn# 41: Victory Flag Tearing Case
- Vn# 30: Vụ án trong phòng karaoke / Jpn# 42: Karaoke Box Murder Case
- Vn# 31: Vụ án bắt cóc Conan / Jpn# 43: Conan Edogawa Kidnapping Case
- Vn# 32: Vụ án mạng ở nhà Hotta / Jpn# 44: Three Hotta Siblings Murder Case
- Vn# 33: Vụ án mạng chiếc mặt nạ / Jpn# 45: Facial Mask Murder Case
- Vn# 34: Vụ án ở câu lạc bộ thể thao / Jpn# 47: Sports Club Murder Case
- Vn# 35: Vụ án giết nhà ngoại giao / Jpn# 48: Diplomat Murder Case (Part 1)
- Vn# 36: Vụ án giết nhà ngoại giao (Phần tiếp theo) / Jpn# 49: Diplomat Murder Case (Part 2)
- Vn# 37: Án mạng trong thư viện / Jpn# 50: Library Murder Case
- Vn# 38: Vụ án mạng ở sân tập golf / Jpn# 51: The Golf Driving Range Murder Case
- Vn# 39-40: Án mạng ở Kiritengu / Jpn# 52: The Mist Goblin Legend Murder Case
- Vn# 41: Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn / Jpn# 53: The Mystery Weapon Murder Case
- Vn# 42: Vụ án giết người ở công ty game / Jpn# 54: Game Company Murder Case
- Vn# 43: Thủ đoạn giết người trên tàu lửa / Jpn# 55: The Train Trick Murder Case
- Vn# 44: Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo / Jpn# 56: The Ojamanbou Murder Case
- Vn# 45: Án mạng Sherlock Holmes / Jpn# 57: Holmes Freak Murder Case (Part 1)
- Vn# 46: Án mạng Sherlock Holmes (Phần tiếp theo) / Jpn# 58: Holmes Freak Murder Case (Part 2)
- Vn# 47: Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ / Jpn# 59: The First Errand Murder Case
- Vn# 48: Quái vật Godzilla giết người / Jpn# 63: Big Monster Gomera Murder Case
- Vn# 49: Dấu vân tay gây án / Jpn# 64: The Third Fingerprint Murder Case
- Vn# 50: Vụ bắt cóc bí ẩn / Jpn# 65: A Crab and Whale Kidnapping Case
- Vn# 51: Vụ án giết người trong con đường tối / Jpn# 66: Night Road Murder Case
- Vn# 52: Vụ án giết hại nữ diễn viên / Jpn# 67: Stage Actress Murder Case
- Vn# 53: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm / Jpn# 68: Night Baron Murder Case (The Case)
- Vn# 54: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần kẻ tình nghi) / Jpn# 69: Night Baron Murder Case (The Suspicion)
- Vn# 55: Vụ án Nam Tước Bóng Đêm (Phần phá án) / Jpn# 70: Night Baron Murder Case (The Resolution)
- Vn# 56: Kẻ theo dõi bị đầu độc / Jpn# 71: A Stalker's Murder Case
- Vn# 57: Đội thám tử tí hon gặp nạn / Jpn# 73: The Detective Boys' Disaster Case
- Vn# 58: Vụ án thần chết giết người / Jpn# 74: The Death God Jinnai Murder Case
- Vn# 59: Vụ án giết chủ tịch công ty tài chính / Jpn# 75: Loan Company President's Murder Case
- Vn# 60-61: Conan đối đầu với siêu trộm Kid / Jpn# 76: Conan vs. Kaitou Kid
- Vn# 62: Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá / Jpn# 77: Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case (Part 1)
- Vn# 63: Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá (Phần tiếp theo) / Jpn# 78: Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case (Part 2)
- Vn# 64: Vụ án giết người cướp ngân hàng / Jpn# 79: The Bank Heist Murder Case
- Vn# 65: Vụ án họa sĩ lãng du / Jpn# 80: The Wandering Artist Murder Case
- Vn# 66: Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng (Phần 1) / Jpn# 81: The Kidnapping of a Popular Artist Case (Part 1)
- Vn# 67: Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng (Phần tiếp theo) / Jpn# 82: The Kidnapping of a Popular Artist Case (Part 2)
- Vn# 68: Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa / Jpn# 83: General Hospital Murder Case
- Vn# 69: Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết / Jpn# 84: Ski Lodge Murder Case (Part 1)
- Vn# 70: Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết (Phần tiếp theo) / Jpn# 85: Ski Lodge Murder Case (Part 2)
Opening & Ending
HTV3 used the instrumental version of Detective Conan first opening Mune ga Dokidoki as the opening of the series, and the instrumental version of Detective Conan first ending STEP BY STEP as the ending of the series. They use both of these songs throughout all of 100 episodes.
See also
- Detective Conan
- Vietnamese Manga
- Vietnamese Special Manga
- Vietnamese Magic Kaito Manga
- Vietnamese Novels
| Detective Conan in Other Countries | ||
|---|---|---|
| North America | USA & Canada | |
| South America | Brazil • Latin America | |
| Europe | Albania • Belgium • Denmark • France • Finland • Germany • Hungary • Italy • the Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Russia • Spain • Sweden • United Kingdom | |
| Middle East | Arab World • Iran | |
| Central Asia | India | |
| Southeast Asia | Indonesia • Malaysia • Philippines • Singapore • Thailand • Vietnam | |
| East Asia | China (Taiwan • Hong Kong) • Japan • Korea | |
