Difference between revisions of "Conan vs. Kaitou Kid"
From Detective Conan Wiki
| (195 intermediate revisions by 65 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{InfoBox TV | {{InfoBox TV | ||
| episode = 76 | | episode = 76 | ||
| + | | int-episode = 78-79 | ||
| image = TV Episode 76.jpg | | image = TV Episode 76.jpg | ||
| title = Conan vs. Kaitou Kid | | title = Conan vs. Kaitou Kid | ||
| − | | english-title = | + | | english-title = Phantom Thief 1412 (Funimation)<br>Conan vs. Kid the Phantom Thief (Netflix) |
| − | | japanese-title = | + | | japanese-title = コナンVS怪盗キッド <br> (Konan VS Kaitō Kiddo) |
| − | | season = [[Season | + | | rating = 21.7% |
| − | | airdate = September 22, 1997 | + | | Manga case number = #44 |
| − | | english-airdate = | + | | season = [[Season 2|2]] |
| − | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kaitou Kid]] | + | | manga = [[Volume 16#Kaitou Kid and the Black Star|Volume 16: Files 6-9 (156-159)]] |
| − | | suspects = | + | | airdate = September 22, 1997 * <br> May 1, 2006 '''(Remastered version)''' * |
| + | | dubbed-episode = Episode 78-79 | ||
| + | | english-airdate = September 13, 2005 (DVD) <br> November 1, 2025 (Netflix) | ||
| + | | cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Kaito Kuroba]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Shintaro Chaki]] <br> [[Ayako Suzuki]] <br> [[Aoko Nakamori]] <br> [[Joji Hatamoto]] <br> [[Takuya Mifune]] <br> [[Yuzo Tomizawa]] <br> [[Kazumi Sanada]] <br> [[Shiro Suzuki]] <br> [[Tomoko Suzuki]] <br> [[Shinichi Kudo]] | ||
| + | | suspects = [[Kaitou Kid]] | ||
| solved-by = [[Conan Edogawa]] | | solved-by = [[Conan Edogawa]] | ||
| + | | next-conan-hint = Pearl <br> Pearl '''(Remastered version)''' | ||
| + | | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Kaito Kuroba]] <br> [[Fumio Matsuoka]] as [[Shiro Suzuki]] <br> [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] <br> [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Miru Hitotsuyanagi]] as [[Tomoko Suzuki]] <br> [[Chiharu Suzuka]] as [[Ayako Suzuki]] <br> [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] <br> [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] <br> [[Yasunori Matsumoto]] as [[Yuzo Tomizawa]] <br> [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective A, Next Conan's Hint <br> [[Masaki Aizawa]] as Detective B <br> [[Isshin Chiba]] as Helicopter pilot <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Aoko Nakamori]] | ||
| + | | director = [[Kenji Kodama]] | ||
| + | | organizer = [[Michiyo Sakurai]] <br> [[Kenji Kodama]] | ||
| + | | storyboard = [[Michiyo Sakurai]] <br> [[Kenji Kodama]] | ||
| + | | producer = [[Kazuo Nogami]] | ||
| + | | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] <br> [[Masatomo Sudo]] | ||
| + | | character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works) | ||
| + | | opening-song = Nazo | ||
| + | | closing-song = Kimi ga Inai Natsu | ||
| prev-episode = Loan Company President's Murder Case | | prev-episode = Loan Company President's Murder Case | ||
| next-episode = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case | | next-episode = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case | ||
| − | | footnotes = | + | | footnotes = * 1 Hour Special |
}} | }} | ||
| + | {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}}, known in English as '''Phantom Thief 1412''' in Funimation release and '''Conan vs. Kid the Phantom Thief''' in Netflix release, is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. | ||
| − | == | + | == Cast == |
| − | {{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|description = | + | === Introduced === |
| − | * World-famous | + | {{BeginBox}} |
| − | {{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|description = | + | {{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|link = Kaitou Kid|description = |
| − | * Inspector | + | * World-famous thief}} |
| − | * | + | {{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|link = Kaito Kuroba|description = |
| − | {{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|description = | + | * 17 years old |
| + | * High school student | ||
| + | * Alias "Kaitou Kid"}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|link = Ginzo Nakamori|description = | ||
| + | * 41 years old | ||
| + | * Tokyo Police Inspector (2nd Division)}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|link = Shintaro Chaki|description = | ||
| + | * 49 years old | ||
| + | * Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Shiro Suzuki]]|image = Shiro Suzuki.jpg|link = Shiro Suzuki|description = | ||
| + | * 51 years old | ||
| + | * Suzuki Financial Group chairman | ||
| + | * Sonoko's father}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Tomoko Suzuki]]|image = Tomoko Suzuki.jpg|link = Tomoko Suzuki|description = | ||
| + | * 43 years old | ||
| + | * Sonoko's mother}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Kazumi Sanada]]|image = Kazumi Sanada.jpg|link = Kazumi Sanada|description = | ||
| + | * 27 years old | ||
| + | * Magician}} | ||
| + | {{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|link = Aoko Nakamori|description = | ||
* 17 years old | * 17 years old | ||
* High school student | * High school student | ||
| − | * Kaito's | + | * Kaito's love interest |
| − | {{ | + | * Ginzo's daughter}} |
| − | + | {{EndBox}} | |
| − | |||
| + | === Featured === | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Conan Edogawa}} | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
{{Char|Ran Mouri}} | {{Char|Ran Mouri}} | ||
{{Char|Sonoko Suzuki}} | {{Char|Sonoko Suzuki}} | ||
| + | {{Char|Ayako Suzuki}} | ||
{{Char|Kogoro Mouri}} | {{Char|Kogoro Mouri}} | ||
| − | {{Char|Hiroshi Agasa|display= | + | {{Char|Hiroshi Agasa}} |
| + | {{Char|Joji Hatamoto}} | ||
| + | {{Char|Takuya Mifune}} | ||
| + | {{Char|Yuzo Tomizawa}} | ||
| + | {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Gadgets == | ||
| + | {{Gadgets Appearances| | ||
| + | {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | === Gadgets introduced === | ||
| + | {{BeginBox}} | ||
| + | {{NewGadget|name = [[Hang Glider Cape]]|image = Hang Glider Cape.jpg|description = | ||
| + | * Kid's cape doubles as a hang glider}} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
== Case == | == Case == | ||
=== Situation === | === Situation === | ||
| − | + | Sonoko's family wants Kogoro to protect their priceless piece of jewelry called the Black Star from the Phantom Thief. The necklace along with other valuables will be on display at a museum where people are sure the Phantom will strike. The Phantom left a coded letter to Sonoko's father and its the first clue. | |
| − | After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest | + | {{InfoBox Heist |
| + | |||
| + | | heist = | ||
| + | | image = Black Star.jpg | ||
| + | | thief = [[Kaitou Kid]] | ||
| + | | thief-label = Thief | ||
| + | | target = Black Star | ||
| + | | owner = Suzuki Financial Group | ||
| + | | location = Beika Museum | ||
| + | | date = March 31 | ||
| + | | notice = April Fool. When the moon splits in half, I will come to visit the origin of the name of the jet black star at the calling of the waves. | ||
| + | | description = The largest black pearl in the world. | ||
| + | }} | ||
| + | [[File:EP76 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan meets Kaitou Kid.]] | ||
| + | After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest him, but to his surprise Kid imitates the inspector's voice and calls all of the inspector's men to the rooftop. Just when it looks like the Phantom Thief is cornered he escapes with a blast bomb and leaves another note containg another clue. | ||
| − | This time the note states that he will board | + | This time the note states that he will board the ship that is carrying the Black Star. While last time was a test run this time he will actually steal the Black Star. To try and prevent this, Tomoko devises a plan. She has given all the guests a fake Black Star replica in hopes that Kaitou Kid won't be able to figure it out before the cruise ends. Sonoko can't find her sister so she calls her and finds out that her sister and dad are still at home. This means that the Shiro Suzuki they just saw had to be the Kaitou Kid in disguise. |
| − | + | Tomoko brings in a magician to put on a show but Kaitou Kid then drops another letter. Fake Black Stars start exploding and the guests start panicking. Thats when he steals the real Black Star which Tomoko was wearing the whole time. Conan on the other hand has figured out where and who the Kaitou Kid is. | |
=== People === | === People === | ||
| − | + | {{BeginBox}} | |
| + | {{People|[[Shiro Suzuki]]|Shiro Suzuki.jpg| | ||
| + | * 51 years old | ||
| + | * Suzuki Financial Group chairman | ||
| + | * Sonoko's father}} | ||
| + | {{People|[[Shintaro Chaki]]|Shintaro Chaki.jpg| | ||
| + | * 49 years old | ||
| + | * Superintendent, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}} | ||
| + | {{People|[[Ginzo Nakamori]]|Ginzo Nakamori.jpg| | ||
| + | * 41 years old | ||
| + | * Inspector, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}} | ||
| + | {{People|[[Tomoko Suzuki]]|Tomoko Suzuki.jpg| | ||
| + | * 43 years old | ||
| + | * Sonoko's mother}} | ||
| + | {{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg| | ||
| + | * 27 years old | ||
| + | * Magician}} | ||
| + | {{People|Policeman|Ep76-Policeman.jpg| | ||
| + | * Tokyo policeman}} | ||
| + | {{People|Man|No face.jpg| | ||
| + | * Suzuki Financial Group founder | ||
| + | * Shiro's late grandfather}} | ||
| + | {{EndBox}} | ||
| + | |||
| + | === Resolution === | ||
| + | <spoiler>Conan tells Ran he knows who Kaitou Kid is and asks her to accompany him to a secluded area on board the ship. He then reveals that only Ran had the opportunity to steal the black star and that '''Ran Mouri''' is the thief in disguise all along. Kaitou Kid-as-Ran still tries to continue his act by saying there's no way that he would know which star was the real one. However, Conan says that Tomoko gave away the answer when she described the pearl to Kogoro as having a peacock color (her middle name means "peacock"). Also the way she handled the pearl and the fact that it was duller due to age. This is why he didn't steal it at the museum: that one was too shiny, making it a fake. | ||
| − | + | The defeated Kaitou Kid comes clean and hands Conan back the pearl, after Conan destroys the phone so he couldnt pull the same trick again. Conan reveals that Kaitou Kid escaped last time by disguising himself as a cop and blending in, but he can stop him now. | |
| − | + | Right when Conan is about to use his powered shoes and a ball to try hitting Kaitou Kid, he tells Conan that he knocked Ran out to take her red dress and she might freeze outside in the lifeboat (where he hid her), since he left her naked. Conan is very flustered ''and'' distracted, so Kaitou Kid drops another blast bomb and escapes, leaving the red dress on the floor. A very flustered Conan takes the dress and decides to go to Ran instead, fearing she'd get sick or be found naked - but finds out Kaitou Kid never took her clothes and she's fully dressed. Before the event on the ship, Ran had her dress dry cleaned and the guy who brought it was Kaitou Kid under a busboy disguise. He had made a duplicate of the dress before handing Ran hers. This is explained in a written card Kaitou left for Ran, apologizing for any annoyances and telling her how cute she is. | |
| − | + | The next day, Conan makes the headlines as the "protector" of the Black Star Pearl and he's not thrilled with it. As he, Ran and Sonoko walk to school, Sonoko tries to make him describe Kaitou Kid physically, and meanwhile, Kaito and Aoko walk together to their school, not too far from them. A rather unhappy Kaito Kuroba has caught a cold due to having had to jump into the cold sea water to escape from Conan, and Aoko calls him an idiot since she thinks he fell by accident.</spoiler> | |
| − | Dirk Copeland | + | == Translation changes == |
| + | === Funimation dub === | ||
| + | * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: | ||
| + | :* Kaito Kid - Phantom Thief Kid | ||
| + | :* Shiro Suzuki - Samuel Sebastian | ||
| + | :* Shintaro Chaki - Bernie Biggers | ||
| + | :* Ginzo Nakamori - Mace Fuller | ||
| + | :* Tomoko Suzuki - Selma Sebastian | ||
| + | :* Jojo Hatamoto - Isaac Hannigan | ||
| + | :* Takuya Mifune - Quentin Mifune | ||
| + | :* Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer | ||
| + | :* Kazumi Sanada - Latham Laney | ||
| + | :* Aoko Nakamori - Audrey Fuller | ||
| + | :* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard | ||
| + | * The Funimation Dub hasn't give Aoko Nakamori an English name, like her dad Ginzo was called Mace Fuller, but some say she is called Audrey. | ||
| + | * The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as [[Wealthy Daughter Murder Case|Dirk Copeland]]/Masashi Rokuda & Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such. | ||
| − | + | == Trivia == | |
| + | * The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series. | ||
| + | ** The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.<ref>[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]</ref> | ||
| + | * Sonoko excitedly compares Kaito Kid's unknown face to the famous actors [[Wikipedia:Harrison Ford|Harrison Ford]], [[Wikipedia:Jean Reno|Jean Reno]] and [[Wikipedia:Brad Pitt|Brad Pitt]]. | ||
| + | * This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th. | ||
| − | + | == BGM listing == | |
| + | {{BeginTable BGMListing}} | ||
| + | {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|7|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|8|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}} | ||
| + | {{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|10|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|11|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|12|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|14|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|16|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|17|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|18|怪人包帯男2|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|19|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}} | ||
| + | {{BGMListingItem|20|悪のテーマ （パート2）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|21|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|22|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|23|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|24|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|26|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}} | ||
| + | {{BGMListingItem|27|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| − | + | == Gallery == | |
| + | {{main gallery}} | ||
| − | === | + | == In other languages == |
| − | Conan | + | {{BeginTable EpLang}} |
| − | + | {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النجم الأسود|The Black Star}} | |
| + | {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan Katalapur Gaztearen kontra|}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kaito Kid el lladre|Conan versus Kaito Kid, the thief}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Conan contra Kaito Kid|Conan versus Kaito Kid}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=France|French|Conan contre le Kid Cat Burglar|Conan against the Burglar Kid Cat}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Conan contra o ladrón Caco Kid|Conan versus the thief Burglar Kid}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Germany|German|Meisterdieb 1412|Master Thief 1412}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान vs खिड क्याट बरगलार | Conan Versus Kid Cat Burglar}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il ladro della perla nera|The Thief of the Black Pearl}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코난 VS 괴도 키드|Conan vs. Kaitou Kid}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Conan contra Kid Misterioso|Conan versus the mysteryous Kid}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Conan contra Kid el Gato|Conan versus Kid, the cat}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคนันปะทะจอมโจรคิด|Conan vs. Kaitou Kid}} | ||
| + | {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Conan đối đầu với siêu trộm Kid|Conan vs. Kaitou Kid}} | ||
| + | {{EndTable}} | ||
| + | |||
| + | == References == | ||
| + | {{reflist}} | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * [[Season 2]] | ||
| − | + | {{Season 2}} | |
| + | {{Kaitou Kid}} | ||
[[Category:Episodes]] | [[Category:Episodes]] | ||
| + | [[Category:Remastered episode]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | ||
| + | |||
| + | [[ca:En Conan contra en Kid Cat, el lladre]] | ||
| + | [[de:Episode 78]] | ||
| + | [[zh:TV76]] | ||
Latest revision as of 19:48, 1 November 2025
| ‹ Loan Company President's Murder Case | List of Episodes | Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case › |
| Episode 76 (Int. Episode 78-79) | |||
|
| |||
| Title: | Conan vs. Kaitou Kid | ||
|---|---|---|---|
| Japanese title: | コナンVS怪盗キッド (Konan VS Kaitō Kiddo) | ||
| Original airdate: | September 22, 1997 * May 1, 2006 (Remastered version) * | ||
| Broadcast rating: | 21.7% | ||
| Manga case: | #44 | ||
| Season: | 2 | ||
| Manga source: | Volume 16: Files 6-9 (156-159) | ||
| English title: | Phantom Thief 1412 (Funimation) Conan vs. Kid the Phantom Thief (Netflix) | ||
| Dubbed episode: | Episode 78-79 | ||
| English airdate: | September 13, 2005 (DVD) November 1, 2025 (Netflix) | ||
| Cast: | Conan Edogawa Ran Mouri Sonoko Suzuki Kogoro Mouri Hiroshi Agasa Kaitou Kid Kaito Kuroba Ginzo Nakamori Shintaro Chaki Ayako Suzuki Aoko Nakamori Joji Hatamoto Takuya Mifune Yuzo Tomizawa Kazumi Sanada Shiro Suzuki Tomoko Suzuki Shinichi Kudo | ||
| Case solved by: | Conan Edogawa | ||
| Next Conan's Hint: | Pearl Pearl (Remastered version) | ||
| Director: | Kenji Kodama | ||
| Organizer: | Michiyo Sakurai Kenji Kodama | ||
| Storyboard: | Michiyo Sakurai Kenji Kodama | ||
| Episode director: | Kazuo Nogami | ||
| Animation director: | Hiromi Muranaka Masatomo Sudo | ||
| Character design: | Masatomo Sudo Yasuhiro Moriki (design works) | ||
| |||
| Opening song: | Nazo | ||
| Closing song: | Kimi ga Inai Natsu | ||
| * 1 Hour Special | |||
Conan vs. Kaitou Kid (コナンVS怪盗キッド Konan VS Kaitō Kiddo), known in English as Phantom Thief 1412 in Funimation release and Conan vs. Kid the Phantom Thief in Netflix release, is the 76th episode of Detective Conan anime.
Contents
Cast
Introduced
Featured
Gadgets
Gadgets
Gadgets introduced
Case
Situation
Sonoko's family wants Kogoro to protect their priceless piece of jewelry called the Black Star from the Phantom Thief. The necklace along with other valuables will be on display at a museum where people are sure the Phantom will strike. The Phantom left a coded letter to Sonoko's father and its the first clue.
Heist
Thief:Kaitou Kid
Target:Black Star
Owner:Suzuki Financial Group
Location:Beika Museum
Date:March 31
Advanced Notice:April Fool. When the moon splits in half, I will come to visit the origin of the name of the jet black star at the calling of the waves.
The largest black pearl in the world.
After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest him, but to his surprise Kid imitates the inspector's voice and calls all of the inspector's men to the rooftop. Just when it looks like the Phantom Thief is cornered he escapes with a blast bomb and leaves another note containg another clue.
This time the note states that he will board the ship that is carrying the Black Star. While last time was a test run this time he will actually steal the Black Star. To try and prevent this, Tomoko devises a plan. She has given all the guests a fake Black Star replica in hopes that Kaitou Kid won't be able to figure it out before the cruise ends. Sonoko can't find her sister so she calls her and finds out that her sister and dad are still at home. This means that the Shiro Suzuki they just saw had to be the Kaitou Kid in disguise.
Tomoko brings in a magician to put on a show but Kaitou Kid then drops another letter. Fake Black Stars start exploding and the guests start panicking. Thats when he steals the real Black Star which Tomoko was wearing the whole time. Conan on the other hand has figured out where and who the Kaitou Kid is.
People
Resolution
Translation changes
Funimation dub
- The names of the characters and places in the Funimation Dub are:
- Kaito Kid - Phantom Thief Kid
- Shiro Suzuki - Samuel Sebastian
- Shintaro Chaki - Bernie Biggers
- Ginzo Nakamori - Mace Fuller
- Tomoko Suzuki - Selma Sebastian
- Jojo Hatamoto - Isaac Hannigan
- Takuya Mifune - Quentin Mifune
- Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer
- Kazumi Sanada - Latham Laney
- Aoko Nakamori - Audrey Fuller
- Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard
- The Funimation Dub hasn't give Aoko Nakamori an English name, like her dad Ginzo was called Mace Fuller, but some say she is called Audrey.
- The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as Dirk Copeland/Masashi Rokuda & Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such.
Trivia
- The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series.
- The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.[1]
- Sonoko excitedly compares Kaito Kid's unknown face to the famous actors Harrison Ford, Jean Reno and Brad Pitt.
- This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th.
BGM listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | OST |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 謎 | Nazo | Mystery | Nazo |
| 2 | 名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon) | Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 3 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 4 | 事件現場 （オリジナルver.） | Jiken Genba (Orijinaru ver.) | Scene of the Case (Original ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 5 | 事件現場 （謎ver.） | Jiken Genba (Nazo ver.) | Scene of the Case (Mystery ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 6 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 7 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | A Small Great Person | Detective Conan Original Soundtrack 1 |
| 8 | ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン） | Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon) | I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.) | |
| 9 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 10 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 11 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 12 | 英国風館 | Eikoku Fūkan | Seal of England | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 13 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 14 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | The Culprit's Hideout (Creeping In ver.) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 15 | 爆破犯人のテーマ | Bakuha Hannin no Tēma | Bomber's Theme | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 16 | 闇の男爵ナイトバロンのテーマ | Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma | Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 17 | 犯人からの電話 | Hannin Kara no Denwa | Phone Call From the Culprit | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 18 | 怪人包帯男2 | Kaijin Hōtai Otoko 2 | The Mysterious Bandaged Man 2 | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 19 | ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン） | Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon) | I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.) | |
| 20 | 悪のテーマ （パート2） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Theme of Evil (Part 2) | Detective Conan Original Soundtrack 2 |
| 21 | 忍び寄る危機 | Shinobiyoru Kiki | Incoming Crisis | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 22 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Conspiracy (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 23 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Showdown Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 24 | 新一・追跡のテーマ | Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma | Shinichi's Pursuit Theme | Detective Conan Original Soundtrack 3 |
| 25 | 爆破予告 | Bakuha Yokoku | Bomb Warning | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
| 26 | 君がいない夏 | Kimi ga Inai Natsu | The Summer Without You | Kimi ga Inai Natsu |
| 27 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Ran's Theme (Skyscraper ver.) | Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack |
Gallery
In other languages
| Language | Title | Translation |
|---|---|---|
 Arabic |
النجم الأسود | The Black Star |
 Basque |
Conan Katalapur Gaztearen kontra | |
 Catalan (Catalan dub) |
En Conan contra en Kaito Kid el lladre | Conan versus Kaito Kid, the thief |
 Catalan (Valencian dub) |
Conan contra Kaito Kid | Conan versus Kaito Kid |
 French |
Conan contre le Kid Cat Burglar | Conan against the Burglar Kid Cat |
 Galician |
Conan contra o ladrón Caco Kid | Conan versus the thief Burglar Kid |
 German |
Meisterdieb 1412 | Master Thief 1412 |
 Hindi |
कोनान vs खिड क्याट बरगलार | Conan Versus Kid Cat Burglar |
 Italian |
Il ladro della perla nera | The Thief of the Black Pearl |
 Korean |
코난 VS 괴도 키드 | Conan vs. Kaitou Kid |
 Spanish (American dub) |
Conan contra Kid Misterioso | Conan versus the mysteryous Kid |
 Spanish (Castilian dub) |
Conan contra Kid el Gato | Conan versus Kid, the cat |
 Thai |
โคนันปะทะจอมโจรคิด | Conan vs. Kaitou Kid |
 Vietnamese |
Conan đối đầu với siêu trộm Kid | Conan vs. Kaitou Kid |
References
See also
| Episodes of Season 2 | ||
|---|---|---|
| Episode 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 |
