Playmaker: Difference between revisions

	Closing 67
	Information
Original title:	プレイメーカー
English title:	Playmaker
Artist:	all at once feat. Yudai Ohno (from Da-iCE)
Episodes:	1058~????
	Official Video
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	October 1, 2022 (digital single) ; November 2, 2022 (CD single)
CDs:	1
Tracks:	2
Original Cost:	1,650円 ; 1,980円 (Conan ed.)
CD Number:	JBCZ-6122 ; JBCZ-6121 (Conan ed.)
Record Label:	Being
Oricon chart peak:	#44 (Weekly)

← Older edit Newer edit →

Revision as of 01:26, 3 December 2022

Chronology
‹ Karappo no Kokoro	List of Songs

Playmaker is a single by all at once that was released as a digital single on October 1, 2022, and will be released as CD single on November 2, 2022. The titular song is the 67th closing of the anime. The song featured Yudai Ohno from Da-iCE as guest artist.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Artists

Performer : all at once feat. Yudai Ohno (from Da-iCE)
Lyrics : Ra-U
Composer : Ra-U
Arrangement : Ra-U

Staff

Storyboard: Nobuharu Kamanaka
Technical Director: Daiki Nishimura
Chief Animation Director: Masatomo Sudo
Animation Director: Nobuyuki Iwai
Key Animation: Miki Ogino, Chiemi Hironaka, Mariko Imamura
In-between Director: Shizuka Okumoto
Color Coordination/Finishing Check: Shigenobu Kaihoko
3DCG: IMAGICA Digitalscape Imageworks Studio

CG Producer: Tomoya Iwasawa
CG Production Advancement: Yudai Morita
CG Design: Masami Ito

Song info

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

Katte na sokubaku mo kirai janai
Isso tsunagareru no mo iya janai
Shinfonii kanaderu ni wa sukoshi zetsumyou sugiru kyori mo aikyou
Kedo sore mo sai takakunai

Inishiachibu to ka hitsuyou mo nai
Suki demo nakya dekiru wakya nai
Tada yuujuu fudan na boku wa
Kimi yori wagamama sa
Dakara sugu ni furimawashite hoshii

Kimi ga nozomu yume tachi no hitotsu hitotsu ga
Boku ga soba ni iru koto de kanau nara
Manzara janai daro
Naraba, sou tte itte
Futari no sekai shiawase no teigi wa
Kimi ga sashishimeshita hou ni mukau
So you’re my playmaker
So you’re my playmaker

Hakkiri shinai boku wo akiramenai
Shibarigachi no kimi ni amaeteitai
Issho ni hiza wo kakaete saryuu no you na kibou wo
Naraberereba sai takakunai

Ajike no nai kono jidai de wa
Meguru koto ni sura imi ga nai
Sabaku no you na sekai ni ima wa
Futari bocchi no Day Dreamer
Kimi no yoko ni tada isasete hoshii
So you’re my playmaker

Wooo
You belong belong belong belong to me

Koboreta nami ga
Namida ni kureyou ga
Kimi ga mite sae ite kurereba
Mae wo mukeru

Kimi ga nozomu yume tachi no hitotsu hitotsu ga
Boku ga soba ni iru koto de kanau nara
Manzara janai daro
Naraba, sou tte itte
Futari no sekai shiawase no teigi wa
Kimi ga sashishimeshita hou ni mukau
So you’re my playmaker
(no fine life without you)
(wooo…)
So you’re my playmaker
(You’ll never know it. Yeah yeah)
So you’re my playmaker…

Ooo… you are the best of my life, my life…

I don't hate you selfishly restricting me
I don't hate being hopelessly connected to you
We're too far apart for a symphony to play, but the distance is still charming
But that's still not the best either

There's no need for initiative
If you don't like it there's no way you can do it
But for someone indecisive like me
I'm far more selfish than you
So I want you to immediately wrap me around your finger

One by one, for every dream that you have
If it's granted because I'm at your side
It's really not too bad is it
if that's the case, say so
In a world with the two of us, the meaning of happiness is to
head in the direction you point me to
So you're my playmaker
So you're my playmaker

You don't give up on me even though I'm unclear
I want to depend on you who's so disciplined
Sit fetally together and taking our dreams that look like sand grains
Wouldn't it be best if we could set them up together

In this tasteless era
There's not even a point in going around
In this desert-like world now,
Just the two of us Day Dreamer
I just want to stay by your side
So you're my playmaker

Wooo
You belong belong belong belong to me

If overflowing turmoil
drowns me in tears
As long as you are watching over me
I can keep my head up

One by one, for every dream that you have
If it comes true because I'm at your side
It's really not too bad is it
if that's the case, say so
In a world with the two of us, the meaning of happiness is to
head in the direction you point me to
So you're my playmaker
(no fine life without you)
(wooo…)
So you're my playmaker
(You'll never know it. Yeah yeah)
So you're my playmaker…

Ooo… you are the best of my life, my life…

勝手な束縛も嫌いじゃない
いっそ繋がれるのも嫌じゃない
シンフォニー奏でるには少し絶妙過ぎる距離も愛嬌
けどそれも最高くない

イニシアチブとか必要も無い
好きでもなきゃ出来る訳ゃない
ただ優柔不断な僕は
君より我が儘さ
だからすぐに振り回して欲しい

君が望む夢たちのひとつひとつが
僕が側にいる事で叶うなら
まんざらじゃないだろ
ならば、そうって言って
二人の世界　シアワセの定義は
君が指し示した方に向かう
So you're my playmaker
So you're my playmaker

ハッキリしない僕を諦めない
縛りがちの君に甘えていたい
一緒に膝を抱えて砂粒のような希望を
並べれれば最高くない

味気のないこの時代では
巡ることにすら意味がない
砂漠のような世界に今は
二人ぼっちの Day Dreamer
君の横にただ居させて欲しい
So you're my playmaker

Wooo
You belong belong belong belong to me

こぼれた波が
涙に暮れようが
君が見てさえいてくれれば
前を向ける

君が望む夢たちのひとつひとつが
僕が側にいる事で叶うなら
まんざらじゃないだろ
ならば、そうって言って
二人の世界　シアワセの定義は
君が指し示した方に向かう
So you're my playmaker
(no fine life without you)
(wooo…)
So you're my playmaker
(You' ll never know it. Yeah yeah)
So you're my playmaker…

Ooo… you are the best of my life, my life…

CD Info

Normal edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	プレイメーカー feat. 大野雄大 (from Da-iCE)	Pureimēkā feat. Ōno Yūdai (from Da-iCE)	Playmaker feat. Yudai Ohno (from Da-iCE)
2	マカロン -Acoustic session ver.-	Makaron -Acoustic session ver.-	Macaron -Acoustic session ver.-

DVD: "Playmaker" Music Video and making video

Detective Conan edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	プレイメーカー feat. 大野雄大 (from Da-iCE)	Pureimēkā feat. Ōno Yūdai (from Da-iCE)	Playmaker feat. Yudai Ohno (from Da-iCE)
2	星合 -Acoustic session ver.-	Hoshiai -Acoustic session ver.-	Stars aligned -Acoustic session ver.-

Extra: Newly drawn anime style acrylic stand featuring Conan Edogawa, ITSUKI, NARITO, and Yudai Ohno.

Gallery

TV

Genta, Mitsuhiko, and Ayumi
Masumi and Sonoko
Heiji and Kazuha
Kogoro and Eri
Takagi and Sato
Naeko and Chiba
Agasa and Haibara
Subaru and Amuro
Conan walking
Ran
Conan running towards light source
Ran and Shinichi

References

Lyrics

Full Japanese lyrics from Lyrics Translate: Playmaker - Lyrics Translate. Retrieved on October 6, 2022.
Full Romaji lyrics from Lyrical Nonsense: Playmaker - Lyrical Nonsense. Retrieved on October 6, 2022.
Japanese translation by Yuchi.