Start in my life: Difference between revisions

	Closing 11
	Information
Original title:	Start in my life
Artist:	Mai Kuraki
Episodes:	219~232
	Official Video (Short Version)
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	February 7, 2001
CDs:	1
Tracks:	5
Original Cost:	1,260円
CD Number:	GZCA-1063
Record Label:	GIZA studio
Oricon chart peak:	#2 (Weekly) ; #5 (Monthly) ; #52 (Yearly)

← Older edit

Latest revision as of 05:48, 12 February 2025

Chronology
‹ Natsu no Maboroshi	List of Songs	always ›

Start in my life is a single by Mai Kuraki that was released on February 7, 2001. The titular song is the 11th closing of the anime. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the Oricon weekly charts, and #5 on the yearly charts.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Artists

Performer: Mai Kuraki
Lyrics: Mai Kuraki
Composer: Aika Ohno
Arrangement: Cybersound

In other languages

Galician: Ánxeles Lago

Staff

Storyboard - Yasuichiro Yamamoto
Technical Director - Yasuichiro Yamamoto
Animation Director - Masatomo Sudo
Key Animation - Keiko Sasaki

Song info

Chart placement

#2 (Weekly)
#5 (Monthly)
#52 (Yearly)

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

Ii koto bakari no mirai janai keredo
Tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo kagayaki
Koko ni tatte iru koware kakesou na ima ni namidashi soredemo

We can start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara
Kimochi hitotsu de kawareru nda
Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

Memories in my heart kono kaban houri nagete
Sakurairo shita kaze ga sotto kakinuketeku kesenai
Sepiairo no kyoushitsu ni wa tsukue ni hotta inisharu nokoshite

We can start in my life issho ni
Tabidatsu yo yume to
Nee wasurenai yo ne kurikaeshita merodii
Fuan na toki wa omoidashite
Hora hitori janai nda yo
Just start in my life

So once again
Yume to kibou daite ima
Taka naru mune osaete
Kono suteeji wo noru

Start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara
Kimochi hitotsu de kawareru nda
Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

The future isn't filled with good things but
I am running to tomorrow, shining more than anyone
Standing here now
Even being tearful at the breakable now

We can start in my life together
With the dream instead of giving up
You can meet your other self
We can change with just one feeling
See, let's start from here
Just start in my life

Memories in my heart, I throw this bag away
The pink-colored wind blows softly
In the unalterable sepia-colored class
Leaving a initial in the desk

we can start in my life together
Leaving with the dream
We won't forget the repeating melody
Please remember when you're unstable
See, you're not alone
Just start in my life

So once again
Holding onto the dream and hope
Holding onto the building feeling
We go up onto this stage

We can start in my life together
With the dream instead of giving up
You can meet your other self
We can change with just one feeling
See, let's start from here
Just start in my life

いいことばかりの　未来じゃないけれど
確かに今は　明日に向かい　誰よりも輝き
ここに立っている壊れかけそうな現実(いま)に涙しそれでも

We can start in my life　一緒に
あきらめず夢と
ねぇ　もう一人の　自分に逢えるから
気持ち一つで　変われるんだ
ほら　ここから始めよう
Just start in my life

Memories in my heart このかばん放り投げて
桜色した　風がそっと　欠き抜けてく消せない
セピア色の教室には机に彫った文字(イニシャル) 残して

We can start in my life　一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ　忘れないよね　繰り返したメロディー
不安な時は　思い出して
ほら　一人じゃないんだよ
Just start in my life

So once again
夢と希望抱いて今
高なる胸おさえて
このステージを登る

Start in my life　一緒に
あきらめず夢と
ねぇ　もう一人の　自分に逢えるから
気持ち一つで　変われるんだ
ほら　ここから始めよう
Just start in my life

CD info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation
1	冷たい海	Tsumetai Umi	The Cold Sea
2	Start in my life	Start in my life	Start in my life
3	NEVER GONNA GIVE YOU UP ～Never Never Land mix one～	NEVER GONNA GIVE YOU UP ～Never Never Land mix one～	NEVER GONNA GIVE YOU UP ～Never Never Land mix one～
4	冷たい海～Instrumental～	Tsumetai Umi ～Instrumental～	The Cold Sea ～Instrumental～
5	Start in my life～Instrumental～	Start in my life ～Instrumental～	Start in my life ～Instrumental～

Gallery

CD

TV

Conan is sitting alone in the train
Conan with a sad looking face
The Detective Boys and Ran
Conan
Conan and Ran are running
Shinichi and Conan

References

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Start in my life. Retrieved on September 3, 2011.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | song            = Closing 11
 | image           = Mai Kuraki - Start in my life.jpg
-| original-title  = 冷たい海
+| original-title  = Start in my life
-| english-title   = Tsumetai Umi
 | artist          = [[Mai Kuraki]]
-| episodes        = 219~232
+| episodes        = [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|219]]~[[The Falling from the Condo Case|232]]
 | video-short     = IMLjUElDlfY
 | release-date    = February 7, 2001
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | prev-song       = Natsu no Maboroshi
 | next-song       = always
 | footnotes       =
 }}
-'''Start in my life''' is a single by musician [[Mai Kuraki]], that was used as the 11th closing theme for the anime ''[[Detective Conan]]''. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the Oricon weekly charts, and #5 on the yearly charts.
+'''Start in my life''' is a single by [[Mai Kuraki]] that was released on February 7, 2001. The titular song is the 11th closing of the anime. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the Oricon weekly charts, and #5 on the yearly charts.
 == Detective Conan closing info ==
@@ Line 31: / Line 30: @@
 }}
+=== Artists ===
+* '''Performer''': Mai Kuraki
+* '''Lyrics''': Mai Kuraki
+* '''Composer''': Aika Ohno
+* '''Arrangement''': Cybersound
+====In other languages====
+*[[Detective Conan in Spain|Galician]]:  Ánxeles Lago
 === Staff ===
 * '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
@@ Line 46: / Line 52: @@
 [[Image:Ed11-2.JPG|250px|thumb|right|Conan with a sad looking face]][[Image:Ed11-3.JPG|250px|thumb|right|The Detective Boys and Ran]][[Image:Ed11-4.JPG|250px|thumb|right|Conan]][[Image:Ed11-6.JPG|250px|thumb|right|Shinichi and Conan]]
 {{Lyrics
 | romaji =
 Ii koto bakari no mirai janai keredo
 Tashika ni ima wa ashita ni mukai dare yori mo kagayaki
@@ Line 167: / Line 173: @@
 ==== TV ====
-<gallery widths=185px perrow=5>
+<gallery widths=180px perrow=5>
 File:Ed11-1.JPG|Conan is sitting alone in the train
 File:Ed11-2.JPG|Conan with a sad looking face
@@ Line 175: / Line 181: @@
 File:Ed11-6.JPG|Shinichi and Conan
 </gallery>
+== References ==
+<references/>
+* '''Lyrics'''
+# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1066&show=0 Start in my life]. Retrieved on September 3, 2011.
 == See also ==
@@ Line 181: / Line 193: @@
 {{Closing Themes}}
-== References ==
+[[Category:Closing songs]]
-* '''Lyrics'''
+[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
-# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1066&show=0 Start in my life]. Retrieved on September 3, 2011.
 [[de:Ending 11]]
-[[Category:Closing songs]]
+[[zh:ED11 Start in my life]]
-[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]