Difference between revisions of "TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~"

From Detective Conan Wiki
(Added English translation)
Line 4: Line 4:
 
| image          = Ending74.jpg
 
| image          = Ending74.jpg
 
| original-title  = TOWA 〜永久に風に乗る〜
 
| original-title  = TOWA 〜永久に風に乗る〜
−
| english-title  = TOWA ~Forever Riding the Wind~
+
| english-title  = TOWA ~Eternally Riding the Wind~
 
| artist          = [[Mai Kuraki]]
 
| artist          = [[Mai Kuraki]]
 
| episodes        = 1188~????
 
| episodes        = 1188~????
Line 41: Line 41:
 
{{char|Conan Edogawa}}
 
{{char|Conan Edogawa}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
=== Artists ===
 
=== Artists ===
Line 59: Line 58:
 
== Song info ==
 
== Song info ==
 
=== Lyrics ===  
 
=== Lyrics ===  
−
(Note: These are TV-sized as an extended version has not been released as of now.)
+
(Note: These are TV size lyrics as the full song has not been released as of January 2026.)
 
{{lyrics
 
{{lyrics
 
|romaji=
 
|romaji=
Line 77: Line 76:
  
 
Towa ni kaze ni noru
 
Towa ni kaze ni noru
 +
|english=
 +
<!-- This translation was written such that it fits the original melody. Some bad wording/inaccurate translations may have been intentional. -->
 +
Time just flows past—how many times has it been
 +
Since I saw those cherry blossoms
 +
I wearily wait for you, and this heart of
 +
Mine is like a blooming flower
 +
Eternally riding the wind
 +
 +
Longing to meet you, and feelings of not meeting you
 +
This struggle keeps on continuing
 +
Many times now, I've even tried to forget it
 +
 +
In the past, you had taught me
 +
The existence of many cherishing feelings
 +
So don't you leave me now
 +
 +
Eternally riding the wind
 
|japanese=
 
|japanese=
 
時は流れ　何度目の  
 
時は流れ　何度目の  
Line 113: Line 129:
  
 
== References ==
 
== References ==
−
* TV sized Japanese lyrics from the [https://www.youtube.com/watch?v=B8FkXJWLE9g TMS YouTube video]. Retrieved January 17, 2026.
+
* Lyrics
−
* TV sized Romaji by [[User:Dubsfirkin 2|Fay]].  
+
# TV size Japanese lyrics from the [https://www.youtube.com/watch?v=B8FkXJWLE9g TMS YouTube video]. Retrieved January 17, 2026.
 +
# TV size Romaji by [[User:Dubsfirkin 2|Fay]].
 +
# TV size English translation by [[User:AvidConanContributor]]
 +
 
 
== See also ==
 
== See also ==
 
* [[Music]]
 
* [[Music]]

Revision as of 00:51, 18 January 2026

TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~ is a work in progress. This page is currently being edited. Please consider helping the users to complete the page and fill in the missing pieces if you are able.
Chronology
‹ Fun! Fun! Fun! List of Songs
Closing 74

275px

Information
Original title: TOWA 〜永久に風に乗る〜
English title: TOWA ~Eternally Riding the Wind~
Artist: Mai Kuraki
Episodes: 1188~????
CD Info
CDs:
Tracks:
Original Cost:
CD Number:
Record Label: NORTHERN MUSIC

TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~ is a song written, composed, and performed by Mai Kuraki. The titular song is the 74th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Artists

  • Performer / Lyrics / Composer: Mai Kuraki
  • Arrangement : Shoko Mochiyama

Staff

Song info

Lyrics

(Note: These are TV size lyrics as the full song has not been released as of January 2026.)


CD Info

Gallery

TV

References

  • Lyrics
  1. TV size Japanese lyrics from the TMS YouTube video. Retrieved January 17, 2026.
  2. TV size Romaji by Fay.
  3. TV size English translation by User:AvidConanContributor

See also

v • d • e
Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74
Retrieved from "https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=TOWA_~Towa_ni_Kaze_ni_Noru~&oldid=401791"