TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~: Difference between revisions
m →Lyrics |
→Lyrics: Polished the English translation |
||
| Line 79: | Line 79: | ||
<!-- This translation was written such that it fits the original melody. Some bad wording/inaccurate translations may have been intentional. --> | <!-- This translation was written such that it fits the original melody. Some bad wording/inaccurate translations may have been intentional. --> | ||
Time is flowing by, how many times have I | Time is flowing by, how many times have I | ||
Encountered those cherry blossoms | |||
I wearily wait for you, and this heart of | I wearily wait for you, and this heart of | ||
Mine is like a blooming flower | Mine is like a blooming flower | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
Longing to meet you, and feelings of not meeting you | Longing to meet you, and feelings of not meeting you | ||
They keep continuing on and on | |||
Many times now, I've even tried to forget it | Many times now, I've even tried to forget it | ||
In the past, you had taught me | In the past, you had taught me | ||
The existence of many cherishing feelings | The existence of many cherishing feelings | ||
So don't | So please, don't part from me | ||
Eternally riding the wind | Eternally riding the wind | ||
Revision as of 21:26, 19 January 2026
|
Please consider helping the users to complete the page and fill in the missing pieces if you are able. |
| ‹ Fun! Fun! Fun! | List of Songs | |
| Closing 74 | |
|
| |
| Original title: | TOWA 〜永久に風に乗る〜 |
|---|---|
| English title: | TOWA ~Eternally Riding the Wind~ |
| Artist: | Mai Kuraki |
| Episodes: | 1188~???? |
| CDs: | |
| Tracks: | |
| Original Cost: | |
| CD Number: | |
| Record Label: | NORTHERN MUSIC |
TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~ is a song written, composed, and performed by Mai Kuraki. The titular song is the 74th closing of the anime.
Detective Conan closing info
Cast
Artists
- Performer / Lyrics / Composer: Mai Kuraki
- Arrangement : Shoko Mochiyama
Staff
- Storyboard: Nobuharu Kamanaka
- Technical Director: Kota Nakamura
- Chief Animation Director: Masatomo Sudo
- Animation Director: Nobuyuki Iwai
- Key Animation: Emi Kojima
- In-between Director: Hitomi Takahashi
- Color Coordination/Finishing Check: Fusako Nakao (wish)
- Background Art: Bihou
Song info
Lyrics
(Note: These are TV size lyrics as the full song has not been released as of January 2026.)
Toki wa nagare nandome no
Sakura ni deau no
Kimi machiwabi kono mune ga
Saku hana no you ni
Towa ni kaze ni noru
Aitakute aenai kimochi ga
Zutto zutto tsuzuite wa
Nandomo wasure you tomoshita
Oshiete kureta
Takusan no yasashii kimochi
Hanarenai de
Towa ni kaze ni noru
Time is flowing by, how many times have I
Encountered those cherry blossoms
I wearily wait for you, and this heart of
Mine is like a blooming flower
Eternally riding the wind
Longing to meet you, and feelings of not meeting you
They keep continuing on and on
Many times now, I've even tried to forget it
In the past, you had taught me
The existence of many cherishing feelings
So please, don't part from me
Eternally riding the wind
時は流れ 何度目の
桜に出会うの
君待ちわびこの胸が
咲く花のように
永久に風に乗る
会いたくて 会えない気持ちが
ずっとずっと続いては
何度も忘れようともした
教えてくれた
沢山の優しい気持ち
離れないで
永久に風に乗る
CD Info
Gallery
TV
References
- Lyrics
- TV size Japanese lyrics from the TMS YouTube video. Retrieved January 17, 2026.
- TV size Romaji by Fay.
- TV size English translation by User:AvidConanContributor
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 | ||