Always: Difference between revisions

	Closing 12/Movie 5 Theme
	Information
Original title:	always
Artist:	Mai Kuraki
Episodes:	233~247
Movie:	5
	Official Video (Short Version)
	Load video YouTube YouTube might collect personal data. Privacy Policy Continue Dismiss
	CD Info
Release date:	June 6, 2001
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,260円
CD Number:	GZCA-1083
Record Label:	GIZA studio
Oricon chart peak:	#2 (Weekly) ; #89 (Yearly)

← Older edit

Latest revision as of 05:49, 12 February 2025

Chronology
‹ Start in my life	List of Songs	Aoi Aoi Kono Hoshi ni ›

Movie Themes Chronology
‹ Anata ga Iru Kara	List of Songs	Everlasting ›

always is a single by Mai Kuraki that was released on June 6, 2001. The titular song is the 12th closing of the anime and is also the ending theme for the 5th movie, Countdown to Heaven. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the weekly Oricon charts, and #89 on the yearly charts.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Conan Edogawa

Ran Mouri

Shinichi Kudo

Artists

Performer: Mai Kuraki
Lyrics: Mai Kuraki
Composer: Aika Ohno
Arrangement: Cybersound

In other languages

Galician: Ánxeles Lago

Staff

Storyboard - Sachiko Kamimura
Technical Director - Masato Sato
Animation Director - Masatomo Sudo
Key Animation - Yoshiharu Shimizu

Song info

Chart placement

#2 (Weekly)
#89 (Yearly)

Lyrics

RomajiJapanese translationJapanese

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

Son janai!? Ima kara de mo
Iin janai!? Yareru koto
Omotta doori ni yatte miyou
Kimi to deau made
Nani mo nakatta keredo me o tojite omou
Issho ni ikiru basho ga aru kara

Always ai no mune ni yuuki o dashite
Tatoe sore ga dame da to shite mo ne
No Sore dake ga jibun janai
Yes Kazamuki ga kawatta ima tobitatou

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

Yume janai!? Akiramezu
Sou janai!? Saigo made
Dare de mo hajime wa kizukanai kedo
Kanarazu tadoritsuku
Kimi no kokoro no naka ni kibou ga aru kara
Kurushii toki koso negai wa kanau

Always sou shinjite mitsumete miyou
Tatoe sore ga tsurai koto demo ne
No Sore dake ga jibun janai
Yes Kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

(Always give my love)
(Always give my love to you)

(Always give my love)

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

It's not a big deal!? Even from now on
It's no problem!? We can do it
Let's give it a try like we wanted to
Until I met you
I didn't have anything, but I close my eyes and I can believe
Because there is a place where you and I can always be together

Always, have courage and love in your heart
Even if you think it's no use
(No) That's not like me
(Yes) Now that the direction of the wind has changed, let's fly!

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

It's not a dream!? You can't give up
That's not how it is!? Until the end
Nobody realizes it at the beginning
But we'll definitely make it
Because there is hope within your heart
And in the darkest of times, that's when wishes come true

Always, believing in that, let's gaze ahead
Even if it's a painful thing to bear
(No) That's not like me
(Yes) This moment will become the you of tomorrow

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

(Always give my love)
(Always give my love to you)

(Always give my love)

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

損じゃない!?　今からでも
いいんじゃない!?　やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど　目をとじて想う
一緒に生きる場所があるから

Always愛の胸に勇気を出して
例えそれがダメだとしてもね
No　それだけが自分じゃない
Yes 風向きが変わった今　飛び立とう

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

夢じゃない!?　あきらめず
そうじゃない!?　最後まで
誰でも始めは気付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に　希望があるから
苦しい時こそ願いは叶う

Alwaysそう信じて　見つめて見よう
例えそれがつらいことでもね
No　それだけが自分じゃない
Yes　この一瞬ごとが明日君になる

(Always give my love)
(Always give my love to you)
(Always give my love)
(Always give my love to you)

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

(Always give my love)
(Always give my love to you)

(Always give my love)

CD info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	always	always	always	4:09
2	All Night	All Night	All Night	4:44
3	Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)	Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)	Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)	5:21
4	always ~Instrumental~	always ~Instrumental~	always ~Instrumental~	4:07

Gallery

CD

Front
Back
CD

TV

Conan
Ran
Shinichi
Ran lying down
Conan smiling
Shinichi smiling
Ran smiling
Shinichi and Ran
Conan running
Shinichi running
Ran and Conan
Conan, Shinichi, and Ran

References

Lyrics

Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: always. Retrieved on September 3, 2011.

v • d • e Detective Conan Closing Themes
Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75

v • d • e Detective Conan Movie Themes
Movie 01: Happy Birthday • Movie 02: Shōjo no Koro ni Modotta Mitai ni • Movie 03: ONE • Movie 04: Anata ga Iru Kara • Movie 05: Always • Movie 06: Everlasting • Movie 07: Time after time ~Hana Mau Machi de~ • Movie 08: Dream x Dream • Movie 09: Natsu o Matsu Sail no Yō ni • Movie 10: Yuruginai Mono Hitotsu • Movie 11: Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni • Movie 12: Tsubasa o Hirogete • Movie 13: PUZZLE • Movie 14: Over Drive • Movie 15: Don't Wanna Lie • Movie 16: Haru Uta • Movie 17: One More Time • Movie 18: Love Searchlight • Movie 19: Oh! Rival • Movie 20: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • Movie 21: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • Movie 22: Zero -ZERO- • Movie 23: BLUE SAPPHIRE • Movie 24: Eien no Fuzai Shoumei • Movie 25: Chronostasis • Movie 26: Utsukushī Hire • Movie 27 Compilation Movie: Daitan • Movie 27: Sōshisōai • Movie 28: TWILIGHT!!! • Movie 29: Last Dance Anata to

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{InfoBox Music
+{{lowercase title}}{{infoBox Music
-| song            = Closing 12
+| song            = Closing 12/Movie 5 Theme
 | image           = Mai Kuraki - always.jpg
-| title           = always
+| original-title  = always
+| english-title   =
 | artist          = [[Mai Kuraki]]
-| episodes        = 233~247
+| episodes        = [[The Evidence That Didn't Disappear|233]]~[[The Mystery in the Net|247]]
+| video-short     = N-4LBOi8ZZo
 | movie           = [[Countdown to Heaven|5]]
 | release-date    = June 6, 2001
@@ Line 17: / Line 19: @@
 | prev-movie-song = Anata ga Iru Kara
 | next-movie-song = Everlasting
 | footnotes       =
 }}
-'''always''' is a single by musician [[Mai Kuraki]], that was used as the 12th closing for ''[[Detective Conan]]'' the anime, as well as the official song used for the fifth movie in the franchise, ''[[Countdown to Heaven]]''. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the weekly Oricon charts, and #89 on the yearly charts.
+'''always''' is a single by [[Mai Kuraki]] that was released on June 6, 2001. The titular song is the 12th closing of the anime and is also the ending theme for the 5th movie, ''[[Countdown to Heaven]]''. The song was another hit for Kuraki, peaking at #2 on the weekly Oricon charts, and #89 on the yearly charts.
 == Detective Conan closing info ==
@@ Line 28: / Line 30: @@
 {{Char|Shinichi Kudo}}
 }}
+=== Artists ===
+* '''Performer''': Mai Kuraki
+* '''Lyrics''': Mai Kuraki
+* '''Composer''': Aika Ohno
+* '''Arrangement''': Cybersound
+====In other languages====
+*[[Detective Conan in Spain|Galician]]:  Ánxeles Lago
 === Staff ===
@@ Line 43: / Line 53: @@
 [[Image:Ed12-4.JPG|250px|thumb|right|Ran lying down]][[Image:Ed12-8.JPG|250px|thumb|right|Shinichi and Ran]][[Image:Ed12-11.JPG|250px|thumb|right|Ran and Conan]][[Image:Ed12-12.JPG|250px|thumb|right|Conan, Shinichi, and Ran]]
 {{Lyrics
 | romaji =
 (Always give my love)
 (Always give my love to you)
@@ Line 49: / Line 59: @@
 (Always give my love to you)
-Son janai ima kara de mo
+Son janai!? Ima kara de mo
-Iin janai yareru koto
+Iin janai!? Yareru koto
 Omotta doori ni yatte miyou
 Kimi to deau made
@@ Line 58: / Line 68: @@
 Always ai no mune ni yuuki o dashite
 Tatoe sore ga dame da to shite mo ne
-(No) Sore dake ga jibun janai
+No Sore dake ga jibun janai
-(Yes) Kazamuki ga kawatta ima tobitatou
+Yes Kazamuki ga kawatta ima tobitatou
 (Always give my love)
@@ Line 66: / Line 76: @@
 (Always give my love to you)
-Yume janai akiramezu
+Yume janai!? Akiramezu
-Sou janai saigo made
+Sou janai!? Saigo made
 Dare de mo hajime wa kizukanai kedo
 Kanarazu tadoritsuku
@@ Line 75: / Line 85: @@
 Always sou shinjite mitsumete miyou
 Tatoe sore ga tsurai koto demo ne
-(No) Sore dake ga jibun janai
+No Sore dake ga jibun janai
-(Yes) Kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
+Yes Kono isshun goto ga ashita no kimi ni naru
 (Always give my love)
@@ Line 93: / Line 103: @@
 (Always give my love)
 (Always give my love to you)
-(Always give my love)
+(Always give my love)
 | english =
 (Always give my love)
@@ Line 144: / Line 155: @@
 (Always give my love)
 (Always give my love to you)
 (Always give my love)
 | japanese =
@@ Line 151: / Line 163: @@
 (Always give my love to you)
-そんじゃない！？今からでも
+損じゃない!?　今からでも
-いいんじゃない！？遣れること
+いいんじゃない!?　やれること
-思ったどおりにやって見よう
+思った通りにやってみよう
-君と出会うまで
+君と出逢うまで
-何もなかったかれど目をとじて思う
+何もなかったけれど　目をとじて想う
 一緒に生きる場所があるから
 Always愛の胸に勇気を出して
-例えそれがだめだとしてもね
+例えそれがダメだとしてもね
-(No) それだけが自分じゃない
+No　それだけが自分じゃない
-(Yes) 風向きが変わった今飛び立とう
+Yes 風向きが変わった今　飛び立とう
 (Always give my love)
@@ Line 168: / Line 180: @@
 (Always give my love to you)
-夢じゃない！？諦めず
+夢じゃない!?　あきらめず
-そうじゃない！？最後まで
+そうじゃない!?　最後まで
-誰でも始めは築かないけど
+誰でも始めは気付かないけど
 必ず辿り着く
-君の心の中に希望があるから
+君の心の中に　希望があるから
 苦しい時こそ願いは叶う
-Always そう信じて見つめて見よう
+Alwaysそう信じて　見つめて見よう
-例えそれが辛いことでもね
+例えそれがつらいことでもね
-(No)それだけが自分じゃない
+No　それだけが自分じゃない
-(Yes) この一瞬ごとが明日君になる
+Yes　この一瞬ごとが明日君になる
 (Always give my love)
@@ Line 195: / Line 207: @@
 (Always give my love)
 (Always give my love to you)
 (Always give my love)
 }}
@@ Line 204: / Line 217: @@
 {{TrackListingItem|1|always|always|always|4:09}}
 {{TrackListingItem|2|All Night|All Night|All Night|4:44}}
-{{TrackListingItem|3|Stand Up～Gomi’s Disco 2001 Mix～<br>（Radio Edit）|Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 Mix~<br>（Radio Edit）|Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 Mix~<br>（Radio Edit)|5:21}}
+{{TrackListingItem|3|Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)|Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)|Stand Up ~Gomi’s Disco 2001 MIX~ (Radio Edit)|5:21}}
-{{TrackListingItem|4|always～Instrumental～|always ~Instrumental~|always ~Instrumental~|4:07}}
+{{TrackListingItem|4|always ~Instrumental~|always ~Instrumental~|always ~Instrumental~|4:07}}
 {{EndTable}}
@@ Line 217: / Line 230: @@
 ==== TV ====
-<gallery widths=185px perrow=5>
+<gallery widths=180px perrow=5>
 File:Ed12-1.JPG|Conan
 File:Ed12-2.JPG|Ran
 File:Ed12-3.JPG|Shinichi
-File:Ed12-4.JPG|Ran is lying down
+File:Ed12-4.JPG|Ran lying down
-File:Ed12-5.JPG|Conan's smiling
+File:Ed12-5.JPG|Conan smiling
-File:Ed12-6.JPG|Shinichi's smiling
+File:Ed12-6.JPG|Shinichi smiling
-File:Ed12-7.JPG|Ran's smiling
+File:Ed12-7.JPG|Ran smiling
 File:Ed12-8.JPG|Shinichi and Ran
-File:Ed12-9.JPG|Conan's running
+File:Ed12-9.JPG|Conan running
-File:Ed12-10.JPG|Shinichi's running
+File:Ed12-10.JPG|Shinichi running
 File:Ed12-11.JPG|Ran and Conan
 File:Ed12-12.JPG|Conan, Shinichi, and Ran
 </gallery>
+== References ==
+* '''Lyrics'''
+# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1067&show=0 always]. Retrieved on September 3, 2011.
 == See also ==
@@ Line 236: / Line 253: @@
 * [[Music]]
-== References ==
+{{Closing Themes}}
-* '''Lyrics'''
+{{Movie Themes}}
-# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1067&show=0 always]. Retrieved on September 3, 2011.
 [[de:Ending 12]]
-[[de:Film-Ending 05]]
+[[zh:MT5／ED12 always]]
-[[Category:Closing songs]] [[Category:Movie themes]]
+[[Category:Closing songs]]
+[[Category:Movie themes]]
 [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]