Tsubasa o Hirogete

	Movie 12 Theme
	Information
Original title:	翼を広げて
English title:	Spread My Wings
Artist:	ZARD
Movie:	12
	CD Info
Release date:	April 9, 2008
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,020円; 1,260円 (limited ed.)
CD Number:	JBCJ-6012 ; JBCJ-6011 (limited ed.)
Record Label:	B-Gram Records
Oricon chart peak:	2

Chronology
‹ Nanatsu no Umi o Wataru Kaze no Yō ni	List of Songs	PUZZLE ›

Tsubasa o Hirogete is a single by ZARD that was released on April 9, 2008. The titular song was featured as the ending theme for the 12th movie, Full Score of Fear. The B-side of the single, "Ai wa Kurayami no Naka de", is used as the 22nd opening theme of the anime.

Song info

The song is originally an old DEEN song written by Izumi Sakai. She sung the song as ZARD years ago, but was never released.

Artists

Performer: ZARD
Lyrics: Izumi Sakai
Composer: Tetsuro Oda
Arrangement: Masao Akashi

Lyrics

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Natsu no otoshimono

Kimi to sugoshita hibi Araitate no shatsu no you na egao Ima mo wasurerarenai Mayonaka koe ga kikitaku natte Muishiki ni daiyaru mawasu Dakedo... hanasu yuuki ga nakute Setsunasa dakishimeta

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni Sotto eeru wo okurou Dare no tame janaku tada kimi no tame Aishiteta yo

Nagisa de futari sun goes down Nomikake no kan juusu Kata wo yosete yume katariatta Ano hi wo mitsumeteta Friday night kimi no heya he to isogu Itsumo no boku wa mou inai Sawagu hitokage kyuukutsu na michi Machi ha buruusu sa

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni Sotto eeru wo okurou Dare no tame janaku tada kimi no tame Aishiteta yo

Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni Sotto eeru wo okurou Dare no tame janaku tada kimi no tame

Aishiteta yo}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:The things we've lost in summer

The days I've spent with you The smile resembling a washed shirt I can't forget it even now In the middle of the night, I wanted to hear your voice Unknowingly, I turned the dial But... I didn't have the courage to speak I embraced the pain

Spread my wings, to the departing you I gently yell It's not for whose sake, just for yours I was loving you

On the beach, the two of us, sun goes down The leftover can juice I rested on your shoulders and talked about our dreams I was gazing at that day Friday night We hurried to your room The usual me is no longer around People messing around, the narrow roads The city is blue

Spread my wings, to the departing you I gently yell It's not for whose sake, just for yours I was loving you

Spread my wings, to the departing you I gently yell It's not for whose sake, just for yours

I was loving you}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:夏の落し物

君と過ごした日々洗いたてのシャツのような笑顔今も　忘れられない真夜中　声が聴きたくなって無意識にダイヤル回すだけど...話す勇気がなくて切なさ　抱きしめた

翼を広げて　旅立つ君にそっとエールを送ろう誰のためじゃなく　ただ君のため愛していたよ

渚で　二人　sun goes down 飲みかけの　缶ジュース肩を寄せて　夢　語り合ったあの日を見つめてた Friday night　君の部屋へと急ぐいつもの僕は　もういない騒ぐ人影　窮屈な道街はブルースさ

翼を広げて　旅立つ君にそっとエールを送ろう誰のためじゃなく　ただ君のため愛してたよ

翼を広げて　旅立つ君にそっとエールを送ろう誰のためじゃなく　ただ君のため

愛してたよ}}

}}

CD info

Normal edition CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	翼を広げて	Tsubasa wo Hirogete	Spread My Wings	4:33
2	愛は暗闇の中で	Ai wa Kurayami no Naka de	Love is Within the Darkness	4:38
3	翼を広げて(Instrumental)	Tsubasa wo Hirogete (Instrumental)	Spread My Wings (Instrumental)	4:34
4	愛は暗闇の中で(Instrumental)	Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental)	Love is Within the Darkness (Instrumental)	4:34

First press limited edition CD+DVD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	翼を広げて	Tsubasa wo Hirogete	Spread My Wings	4:33
2	愛は暗闇の中で	Ai wa Kurayami no Naka de	Love is Within the Darkness	4:38
3	翼を広げて(Instrumental)	Tsubasa wo Hirogete (Instrumental)	Spread My Wings (Instrumental)	4:34
4	愛は暗闇の中で(Instrumental)	Ai wa Kurayami no Naka de (Instrumental)	Love is Within the Darkness (Instrumental)	4:34