The Body on the Gunma-Nagano Border

From Detective Conan Wiki
The Body on the Gunma-Nagano Border is a work in progress. This page is currently being edited. Please consider helping the users to complete the page and fill in the missing pieces if you are able.
Episode 1123-1124
(Int. Episode 1181-1182)

TV Episode 1123-1124.jpg

Title: The Body on the Gunma-Nagano Border
Japanese title: 群馬と長野 県境(ボーダー)の遺体
(Gunma to Nagano Bōdā no Itai)
Original airdate: May 11, 2024 (Part 1)
May 18, 2024 (Part 2)
Broadcast rating: 5.9% (Part 1)
Manga case: #313
Season: TBD
Manga source: Volume 102: Files 2~4 (1082 · 1083 · 1084)
Cast: Conan Edogawa
Ran Mouri
Kogoro Mouri
Misao Yamamura
Kansuke Yamato
Yui Uehara
Taka'aki Morofushi
Hiromitsu Morofushi
Kamen Yaiba
Case solved by: Conan Edogawa
Kansuke Yamato
Taka'aki Morofushi
Next Conan's Hint: Secret base (Part 1)
Ring light (Part 2)
Director: Yasuichiro Yamamoto
Nobuharu Kamanaka
Organizer: Nobuharu Kamanaka
Storyboard: Nobuharu Kamanaka
Episode director: 1123: Tazumi Mukaiyama
1124: Nobuharu Kamanaka
Animation director: Masatomo Sudo (supervisor)
Kosei Takahashi
Eiichi Tokura
Kenichi Otomo
Yui Ushinohama
Kana Aoki
Marie Nagano
Mina Otaka
Character design: Masatomo Sudo
Kyoko Yoshimi (sub-character)
Hiroshi Ogawa (design works)
Production cooperation: 1123: Mouse
Opening song: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Closing song: You & I
Prev episode: « Stakeout 3
List of episodes

The Body on the Gunma-Nagano Border (群馬と長野 県境(ボーダー)の遺体 Gunma to Nagano Bōdā no Itai?) is the 1123rd and 1124th episode of the Detective Conan anime.




Part 1


EP1123-1124 Case1.jpg

Location: Fuyuna Pass Hotel on the Nagano-Gunma prefectural border
Victim: Kazuki Tsukishima
Age: 30 years old
Cause of death: Blunt-force trauma
Suspects: Yumi Nakata, Kyouko Hoshikawa and Senta Hanayama

Part 2

Accident (past)

EP1123-1124 Case2.jpg

Victims: Mrs. Yuba and Chizu Yuba (non-fatal)
Cause of death: Unknown
Accident? (past)

EP1123-1124 Case3.jpg

Victim: Chizu Yuba
Injury: Blunt trauma after falling


  • Resolution

    Manga to anime changes

    • Some original scenes and dialogues are added:
    • The mother and her son at the beginning has additional dialogues in the anime after parting away with Kogoro.
    • Yamamura, Yamaoto, and Yui's meeting during the events in The Raven Chaser is directly shown with scenes from the movie, (albeit redrawn) instead of being vague.
    • The anime add more flashback scenes of younger Hiro and Yamamura.
    • The reaction of Komei, Yamato, and Yui after Yamamura suggests that Joshu soba is better.
    • Kogoro saying that he need to loosen his belt and tie after eating soba.
    • Some scenes are not adapted:
    • Ran suggests that they go to one of the restaurants with high star rating.
    • Conan asking who Kogoro is going to ask for food recommendation.
    • Kogoro's monologue after Yamamura finishes his call.
    • The scene when the culprit hit the victim for the third time.
    • Senta saying that almost all streamers want to make themselves look better, after Kogoro asking that he brought a ring light.
    • Senta mentioning his words when he was talking to the hotel staff through the door.
    • Yamamura imagining what Kazuki was thinking while waiting at the parking lot.
    • Conan asking Kogoro if his explanation about the trick is right.
    • In the manga, the photograph of Hiro and Yamamura is shown to have outline, which indicate that Yamamura took a picture of the photograph. In the anime, the outline is not shown.
    • In the manga, Ran's monologue about Liu Bei's famous line is only said from her heart. In the anime, she says it out loud.


    • According to production script posted by Nobuharu Kamanaka, the episodes have a tentative title of Gunma Prefectural Police vs. Nagano Prefectural Police? The Body on the Prefectural Border (群馬県警VS長野県警? 県境の遺体 Gunma Kenkei Vāsasu Nagano Kenkei? Kenzakai no Itai?).[1]
    • The names of the suspects are related to Kyōka Suigetsu (鏡花水月), a recurring theme in Japanese traditional poetry, meaning "flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface"[2] :
      • Kyoko Hoshikawa (星川 鏡子) comes from mirror ( kagami/kyō?) ;
      • Senta Hanayama (花山 泉太) comes from flowers ( hana/ka?) ;
      • Yumi Nakata (中田 由水) comes from water ( mizu/sui?) ;
      • Kazuki Tsukishima (月島 一貴) comes from moon ( tsuki/getsu?) ;
      • Additionally, Chizu Yuba (弓場 千津)'s name comes from Youtuber (ユーチューバー Yūchūbā?) and maps (地図 chizu?).


    In other languages

    Language Title Translation
    Flag of Arabic Arabic جثةُ عند الحدود A corpse at the border
    Flag of France French (Subbed) Un cadavre à la frontière de Gunma et Nagano A body on the Gunma-Nagano border


    See also

    Episodes not collected in a season