Love, Ghosts, and World Heritage

Chronology

‹  Find the Buttock's Mark

List of Episodes

The Forgotten Cell Phone  ›

Episode 348-349
(Int. Episode 378-379)

Information

Title:

Love, Ghosts, and World Heritage

Japanese title:

愛と幽霊と地球遺産
(Ai to Yūrei to Chikyū Isan)

Original airdate:

January 26, 2004 (Part 1)
February 4, 2004 (Part 2)

Broadcast rating:

13.5%
13.4%

Filler case number:

#111

Season:

9

Manga source:

TV Original

Case

Cast:

Conan Edogawa
Ai Haibara
Detective Boys
Kogoro Mouri
Ran Mouri
Hiroshi Agasa

Case solved by:

Conan Edogawa

Next Conan's Hint:

Seal (Part 1)
Magnifying glass (Part 2)

Staff

Director:

Masato Sato

Screenplay:

Junichi Miyashita

Storyboard:

Yasumi Mikamoto

Episode director:

348: Katsuyoshi Yatabe
349: Hideaki Oba

Animation director:

348: Hirobi Muranaka
349: Izumi Shimura

Character design:

Masatomo Sudo
Keiko Sasaki (sub-character)
Kumiko Shishido (design works)

Voice cast:

Minami Takayama as Conan Edogawa
Megumi Hayashibara as Ai Haibara
Yukiko Iwai as Ayumi Yoshida
Ikue Otani as Mitsuhiko Tsuburaya
Wataru Takagi as Genta Kojima
Akira Kamiya as Kogoro Mouri
Wakana Yamazaki as Ran Mouri
Kenichi Ogata as Hiroshi Agasa
Koji Totani as Kensaku Kawaji
Eiji Maruyama as Shokichi Sakaki
Nobuo Tobita as Kazuaki Kuwashima
Makiko Ohmoto as Rumiko Yoshii
Chiharu Tezuka as Kanako Kinoshita
Rumi Ochiai as Keiko Tayama
Hiroshi Tsuchida as Akira Hiroi
Yuzuru Fujimoto as Iwao Nagakura
Tamie Kubota as Kimiko Nagakura
Takeharu Onishi as Leader, Villager 1
Kumiko Nishihara as Mami Otozawa
Shinobu Sato as Landlady
Anna Kobayashi as Tourist
Hiroshi Okamoto as Villager 2
Keiji Hirai as Villager 3
Ryohei Nakao as Villager 4
Keisuke Baba as Villager 5
Hitoshi Horimoto as Tamekichi Matsushiro

Music

Opening song:

"Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made"

Closing song:

"Kimi to Iu Hikari"

Love, Ghosts, and World Heritage (愛と幽霊と地球遺産 ,Ai to Yūrei to Chikyū Isan) is the 348th and 349th episode of Detective Conan anime.

Characters Introduced

Tamekichi Matsushiro
	38 years old Detective from Gifu Prefecture Police

Cast

Characters

Conan Edogawa

Ai Haibara

Ayumi Yoshida

Mitsuhiko Tsuburaya

Genta Kojima

Kogoro Mouri

Ran Mouri

Hiroshi Agasa

Gadgets

Gadgets

Power-Enhancing Kick Shoes

Earring Cellphone

Wristwatch Flashlight

Anywhere Ball Dispensing Belt

Case

Situation

Part 1

Kogoro, Ran, Conan, Haibara, and the Detective Boys are visiting an old-fashioned village that has a very dark past. While there, a man is nearly murdered, and by his body was what seemed to be a ghost. Is there a trick to this murder case, and could the murder have anything to do with the village's dark past? Also, who was the ghost?

Attempted Murder

Location: Onizawa Village

Victim: Iwao Nagakura

Age: 50 years old

Injury: Stab wound in stomach

Suspects: Kensaku Kawaji, Shokichi Sakaki, and Kazuaki Kuwashima

Based on Professor Agasa's research, a robbery happened near the village and the prime suspect is Eiji Nagakura.

Robbery (Past)

Location: Shoujin Town right next the Onizawa area, Gifu

Suspects: Eiji Nagakura

Several priceless jewels were stolen from the city near Onizawa village.

Eiji committed suicide according to the report.

Suicide? (Past)

Location: Shoujin Town right next the Onizawa area, Gifu

Victim: Eiji Nagakura

Age: 20 years old

Cause of death: Gunshot wound

One month ago, Eiji Nagakura committed suicide due to being framed as a murderer.

Part 2

With the gathered evidence, Conan, Haibara, and the Detective Boys confront the true culprit.

People

Kensaku Kawaji
	37 years old Tourist

Shokichi Sakaki
	52 years old Tourist

Kazuaki Kuwashima
	44 years old Tourist

Rumiko Yoshii
	Tourist

Kanako Kinoshita
	Tourist

Keiko Tayama
	Tourist

Akira Hiroi
	Tourist Keiko's boyfriend

Iwao Nagakura
	Victim (stabbed - injured) 50 years old Minshuku inn owner

Kimiko Nagakura
	45 years old Iwao's wife

Mami Otozawa
	Deceased 10 years old (10 years ago) Eiji's childhood friend

Eiji Nagakura
	Deceased (gunshot) 20 years old Iwao and Kimiko's only son

Tamekichi Matsushiro
	38 years old Detective from Gifu Prefecture Police

Resolution

  Show spoilers »

The true culprit behind all these cases is Shokichi Sakaki. One month ago, he planned a jewel heist at the shop he worked at and tricked Eiji into working with him. After that, he killed Eiji (thrown off a cliff) to make it seem like he committed suicide, and then hid the jewels in the house next to the Nagakuras. He returned here to find the jewels, except that the hiding place was "moved" so he couldn't find it and was discovered by Nagakura so he stabbed him. The evidence is that he has an inflammation from a plant that can only be found at the crime scene, which tore apart his supposed alibi.

Attemped Murder

Location: Onizawa Village

Victim: Detective Boys

Attack type: Stabbing

Culprit: Shokichi Sakaki

Sakaki tries to stab the Detective Boys before escaping only to be stopped by "Mami's spirit" who keeps him from doing so.

Sakaki tries to flee but is haunted by Ayumi, who "dressed up" as Mami's spirit, and is stunned by Conan down the window. He is then arrested. The next day, Ayumi stands alone on the bridge and wishes that she could see Mami once more. The river reflection then shows Mami and Eiji walked happily away together, as Mami's way of thanking Ayumi for helping to prove Eiji's innocence. Even Conan who doesn't believe in supernatural things can't find a way to disprove this event. After two months The Onizawa Village is the UNESCO World Heritage Site.

Trivia

• The cultural property in shown consists of three historic mountain villages Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama. All Gifu police cars have indeed "Shirakawa" (白川) as license plate.
• Professor Agasa is preparing his tea or coffee in the same cup that he used in The Convenience Store Trap.

Gallery

BGM listing

Part 1

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Ran's Love Theme (Guitar ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
3	ほのぼの気分	Honobono Kibun	Heartwarming Feeling	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
4	少年探偵団のテーマ	Shōnen Tanteidan no Tēma	The Detective Boys' Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
5	蘭のテーマ （涙ver.）	Ran no Tēma (Namida ver.)	Ran's Theme (Tearful ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
6	少年探偵団のテーマ	Shōnen Tanteidan no Tēma	The Detective Boys' Theme	Detective Conan Original Soundtrack 3
7	驚愕の真実	Kyōgaku no Shinjitsu	Surprising Truth	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
8	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	"What Is This a Trace Of?"	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
9	犯人のアジト （いよいよver.）	Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)	The Culprit's Hideout (More and More ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
10	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
11	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
12	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
13	ヒロキの生い立ち	Hiroki no Oitachi	Hiroki's Upbringing	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
14	事件解明 （オリジナルver.）	Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)	Case Clarification (Original ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
15	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
16	オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン）	Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon)	Sentimental Ayumi (Unreleased Version)
17	二世・三世の子供達	Nisei・Sansei no Kodomotachi	The Second and Third Generation Children	Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack
18	脅迫 （パート２）	Kyōhaku (Pāto 2)	Threat (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
19	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
20	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari

Part 2

#	Song Title	Romaji	Translation	OST
1	君と約束した優しいあの場所まで	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made	Until I Get You Gently to That Promised Place	Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
2	(Unreleased BGM 1)
3	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Theme of Evil (Part 2)	Detective Conan Original Soundtrack 2
4	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
5	迷路	Meiro	Labyrinth	Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~
6	緊迫	Kinpaku	Tension	Detective Conan Original Soundtrack 2
7	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Deduction (Ominous ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2
8	映画BGM	Eiga BGM	Movie BGM	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
9	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoro's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
10	トリック	Torikku	Trick	Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack
11	コナン推理	Konan Suiri	Conan's Deduction	Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack
12	陰謀 （摩天楼ヴァージョン）	Inbō (Mantenrō Vājon)	Conspiracy (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
13	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	The Culprit's (Sniper's) Identity	Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack
14	名探偵コナン・メインテーマ	Meitantei Konan・Mein Tēma	Detective Conan Main Theme	Detective Conan Original Soundtrack 1
15	対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）	Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)	Showdown Theme (Skyscraper Version)	Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack
16	君という光	Kimi to Iu Hikari	The Light Called "You"	Kimi to Iu Hikari
17	コナンの勝利 （夜空ver.）	Konan no Shōri (Yozora ver.)	Conan's Victory (Night Sky ver.)	Detective Conan Original Soundtrack 2

In other languages

Language	Title	Translation
Arabic	جريمة في القرية	Crime in the Village
Bahasa Melayu	Cerita Hantu Dan Warisan Bumi	Ghosts story and World Heritage
Catalan (Catalan dub)	L'amor, els fantasmes i el Patrimoni de la Humanitat	Love, ghosts and World Heritage Site
Catalan (Valencian dub)	L'amor, el fantasma i el Patrimoni de la Humanitat	Love, ghost and World Heritage Site
German	Die Liebe, der Geist und das Welterbe	Love, ghost and World Heritage
French	Amour, Fantôme et Patrimoine mondial	Love, Ghost and World Heritage
Italian	Fantasmi e turisti	Ghosts and Tourists
Spanish (Castilian dub)	Amor y fantasmas en el Patrimonio de la Humanidad	Love and ghost in World Heritage Site
Thai	ความรัก วิญญาณและมรดกโลก	Love, a Ghost, and a Wordly Inheritance
Vietnamese	Tình yêu, bóng ma và di sản thế giới	Love, Ghost, and World Heritage

See also

• Season 9
• Mystery Tour (series)