Difference between revisions of "Ashita o Yume Mite"
From Detective Conan Wiki
(→See also) |
(→Lyrics) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
{{Lyrics | {{Lyrics | ||
| romaji = | | romaji = | ||
| − | Yume no you ni erabi nagara | + | Yume no you ni erabi nagara kono mainichi wo ikite iketa nara |
| − | + | Moshimo ano toki chigau ketsudan wo shite itara | |
| − | Moshimo ano toki chigau ketsudan | + | Imagoro futari shiawase ni waratte irareta no ka na |
| − | Imagoro futari shiawase ni | ||
| − | Hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai | + | Hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai |
| − | Shuumatsu no nigiwau machi | + | Shuumatsu no nigiwau machi wake mo naku namida ga deta |
| − | + | I need you | |
| − | I | ||
| − | Ashita | + | Ashita wo yume mite tsuyogatte wa yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni |
| − | + | Dare ni mo ienai koto ga atte mo mina sorezore dakedo | |
| − | Dare ni mo ienai koto ga atte mo | + | Otagai wo omoi yari nagara ikite iru |
| − | |||
| − | Otagai omoi yari nagara | ||
| − | Kimi no denwa no koe | + | Kimi no denwa no koe wo kiku to nakitaku naru tsuyoi watashi demo |
| − | + | Kizutsuke atte soredemo mata aitakute | |
| − | Kizutsuke atte | + | Itsu datte piriodo to senaka awase |
| − | Itsu datte | ||
Kimi wa henji ni komatte ita ne | Kimi wa henji ni komatte ita ne | ||
| − | + | Kakusenai sono kao wo omoidasu tabi ni | |
| + | ...I miss you | ||
| − | Ashita | + | Ashita wo yume mite kimi no koto shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo |
| − | + | Ashita wo yume mite kimi no koto mitsumete itai yo | |
| − | Ashita | ||
| − | |||
Mada wazuka ni komorebi ga yureru kara | Mada wazuka ni komorebi ga yureru kara | ||
| − | Futari no sameta | + | Futari no sameta kokai tokashitai shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo |
| − | + | Ashita wo yume mite kono omoi tokidoki setsunakute oshitsubusare sou ni naru kedo | |
| − | Ashita | + | Ashita wo yume mite kimi no koto mitsumete itai yo |
| − | |||
| − | Ashita | ||
| − | |||
Mada wazuka ni komorebi ga yureru kara | Mada wazuka ni komorebi ga yureru kara | ||
| english = | | english = | ||
| Line 128: | Line 119: | ||
Because all I see is the sunlight streaming through the trees | Because all I see is the sunlight streaming through the trees | ||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | + | 夢のように選びながら この毎日を 生きていけたなら | |
| − | この毎日を 生きていけたなら | + | もしもあの時 違う 決断をしていたら |
| − | + | 今頃私達幸せに笑っていられたのかな | |
| − | |||
| − | + | 本当は誰にも心開けない | |
| − | + | 週末の賑わう街わけもなく涙が出た | |
| − | |||
I need you | I need you | ||
| − | + | 明日を夢見て 強がっては 夢の入り口に やっとせっかく立ったのに | |
| − | + | 誰にも言えない ことがあっても 皆それぞれだけど | |
| − | |||
| − | |||
お互い思いやりながら 生きている | お互い思いやりながら 生きている | ||
| − | + | 君の電話の声を聴くと 泣きたくなる 強い私でも | |
| − | |||
傷つけ合って それでも また会いたくて | 傷つけ合って それでも また会いたくて | ||
いつだってピリオドと背中合わせ | いつだってピリオドと背中合わせ | ||
君は返事に困っていたね | 君は返事に困っていたね | ||
| − | 隠せないその表情を思い出すたびに... I miss you | + | 隠せないその表情を思い出すたびに |
| + | ...I miss you | ||
| − | + | 明日を夢見て 君のこと 信じていたいよ 寄り道もしたけど | |
| − | + | 明日を夢見て 君のこと 見つめていたいよ | |
| − | |||
| − | |||
また僅かに 木漏れ日が揺れるから | また僅かに 木漏れ日が揺れるから | ||
| − | + | 二人の冷めた誤解 溶かしたい 信じていたいよ 寄り道もしたけど | |
| − | + | 明日を夢見て この想い 時々切なくて 押しつぶされそうになるけど | |
| − | + | 明日を夢見て 君のこと 見つめていたいよ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
まだ僅かに 木漏れ日が揺れるから | まだ僅かに 木漏れ日が揺れるから | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:54, 16 March 2018
| Closing 17 | |
|
| |
| Original title: | |
|---|---|
| Artist: | ZARD |
| Episodes: | 307~328 |
| Release date: | April 9, 2003 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,000円 |
| CD Number: | JBCJ-6001 |
| Record Label: | B-Gram Records |
| Oricon chart peak: | #4 (Weekly) |
| Prev song: | « Overture |
| Next song: | Kimi to Iu Hikari » |
| List of songs | |
Ashita o Yume Mite is a song by the music group ZARD. The song is the 17th closing of the anime.
Contents
Detective Conan closing info
Cast
Gadgets
Staff
- Storyboard - Masato Sato
- Technical Director - Masato Sato
- Animation Director - Masatomo Sudo, Junko Yamanaka
- Key Animation - Mari Tominaga, Mayumi Fukushi, Kanae Suwa, Tomo Kosaka, Chiemi Hironaka
- Colour Design - Fusako Nakao
Song info
Chart placement
- #4 (Weekly)
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 明日を夢見て | Ashita o Yume Mite | Dreaming of Tomorrow | |
| 2 | 探しに行こうよ | Sagashi ni Ikō Yo | Let's Go Find It | |
| 3 | 明日を夢見て（Instrumental） | Ashita o Yume Mite (Instrumental) | Dreaming of Tomorrow (Instrumental) |
Gallery
CD
Front
Back
CD
Back (Conan ver.)
TV
Ran is talking on the phone
Conan is talking on the phone with Voice-Changing Bowtie
Kogoro and the police
Shinichi and Ran are talking with each other on the phone
Conan and Ran are talking on the phone
Shinichi and Conan
- Ed17-7.JPG
Ran's crying
Ran is running on the street
Shinichi
Ran
Ran is walking with a sad face
Conan, Shinichi, and Ran
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 | ||
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Ashita o yume mite. Retrieved on September 3, 2011.
