Still for your love

Chronology
‹  Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni	List of Songs	Free Magic  ›

Closing 7
Information
Original title:	Still for your love
Artist:	rumania montevideo
Episodes:	132~152
CD Info
Release date:	April 14, 1999
CDs:	1
Tracks:	4
Original Cost:	1,020円
CD Number:	GZDA-1004
Record Label:	GIZA studio
Oricon chart peak:	#9 (Weekly)

Still for your love is a single by the music group rumania montevideo that was released on April 14, 1999. The titular song is the 7th closing of the anime.

Detective Conan closing info

Cast

Characters

Shinichi Kudo

Conan Edogawa

Ran Mouri

Case references

• Episode 001: Roller Coaster Murder Case

Artists

• Performer: rumania montevideo
• Lyrics: Mami Miyoshi
• Composer: Makoto Miyoshi
• Arrangement: Hirohito Furui, Makoto Miyoshi

In other languages

• Galician: Ánxeles Lago

Staff

• Storyboard - Yasuichiro Yamamoto
• Producer - Yasuichiro Yamamoto
• Animation Director - Masatomo Sudo
• Key Animation - Yasuichiro Yamamoto

Song info

Chart placement

• #9 (Weekly)

Lyrics

Ran's singing

Ran

Shinichi

Conan

{{#tabs:lyrics|

RomajiRomaji

{{#lyrics:Nani ka ga okorisou na yo wa

Inori wo sasagete me wo toji na yo Konna tsuki no tokeru yo ni Aisare umarete kita no to mama wa itta

Onegai tooku he ikanaide to Naze mama wa namida wo nagasu no Zutto zutto soba ni iru yo Chiisa na kokoro de omotteta kedo

Ano hito ni au made wa Kokoro yurusareru made wa Soshite subete wa kara mawari Mirai ga chigireru no wo mita

Saa hadashi ni natte daichi kette Niji wo koete sora wo tsukande

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi Asu he no yuuki wo ataeru

Osanai koro ni uetsurareta kizu wa omoku Kokoro ni noshikakari Kurai semai sekai de kokoro nai sekai de Yurikago ni nita yasuraka na Final song

Mou nido to aenai to wakattete mo Iro wo kaete mo tsunagatteru kara sora wa Shiroi hane mi ni tsuke ookiku habataite Mirai wo kaeru yo kono te de

I wish mune no juujika wo nigiri asa wa Kibou ga anata ni furisosogi yoru wa Yawaraka na hikari ga anata wo tsutsumikomi Asu he no yuuki wo ataeru

I wish forever her great happiness la la la Everynight in your dream I see you I feel you la la la Tear stood in her eyes la la la Please don't cry la la la

Forever still for you, still for your love}}

Japanese translationJapanese translation

{{#lyrics:On a night when it seems something will happen,

Give a prayer and close your eyes

On such a night when the moon will melt, Mama said that I was born being loved

“Please don’t go faraway,” Why was mama shedding tears? I’ll be forever, forever by her side, I thought in my little heart But that was until I met him, Before my heart was shaken

And everything got groundless, I saw the future will be torn apart

C’mon, get barefooted, kick the earth, Go over the rainbow, grasp the sky

I wish on a morning gripping onto the cross on my chest On a night when hope pours into you A soft light surrounds you And gives you the courage for tomorrow

In my childhood times, the implanted wound was heavy, Leaning over in my heart In the dark and narrow world, in a heartless world Like a cradle is a peaceful Final song

Even if I knew that I’d never see you again Because I’ll be connected to you even if I changed colors, and the sky With white wings attached to itself, it’ll flap them wide open I’ll change the future with my hands

I wish on a morning gripping onto the cross on my chest On a night when hope pours into you A soft light surrounds you And gives you the courage for tomorrow

I wish forever her great happiness Every night in your dream I see you, I feel you Tears stood in her eyes Please don’t cry

Forever still for you, still for your love}}

JapaneseJapanese

{{#lyrics:何かが起こりそうな夜は

祈りをささげて　目を閉じなよ こんな月のとける夜に 愛され生まれてきたのとママは言った

お願い遠くへ 行かないでと なぜママは涙を流すの ずっとずっとそばにいるよ 小さな心で思ってたけど

あの人に会うまでは 心ゆらされるまでは そして全てはからまわり 未来がちぎれるのを見た

さぁ　裸足になって　大地けって 虹をこえて　空をつかんで

I wish　胸の十字架をにぎり　朝は 希望があなたにふりそそぎ　夜は やわらかな光が　あなたを包み込み 明日(あす)への勇気を与える

幼い頃に　うえつけられた傷は重く 心にのしかかり 暗い狭い世界で　心ない世界で ゆりかごに似たやすらかな　Final song

もう二度と　会えないとわかってても 色を変えてもつながってるから　空は 白い羽根身につけ　大きくはばたいて 未来を変えるよ　この手で

I wish　胸の十字架をにぎり　朝は 希望があなたにふりそそぎ　夜は やわらかな光が　あなたを包み込み 明日(あす)への勇気を与える

I wish forever her great happiness la la la Everynight in your dream I see you I feel you la la la Tears stood in her eyes la la la Please don't cry la la la

Forever still for you, still for your love}}

}}

CD info

CD track listing

#	Song Title	Romaji	Translation	Length
1	Still for your love	Still for your love	Still for your love	4:24
2	Good－bye Summer Vacation	Good-bye Summer Vacation	Good-bye Summer Vacation	3:10
3	Still for your love （オリジナル・カラオケ）	Still for your love (Orijinaru Karaoke)	Still for your love (Original Karaoke)	4:25
4	Good－bye Summer Vacation （オリジナル・カラオケ）	Good-bye Summer Vacation (Orijinaru Karaoke)	Good-bye Summer Vacation (Original Karaoke)	3:06

Gallery

CD

• 
  Front
• 
  Back
• 
  CD

TV

• 
  Shinichi
• 
  Mouri Detective Agency
• 
  Telephone booth covered with snow
• 
  The street covered with snow
• 
  Kudo Residence covered with snow
• 
  Inside Kudo Residence
• 
  Shinichi
• 
  Conan
• 
  Ran's singing
• 
  Ran is walking away from Shinichi
• 
  Shinichi is walking away from Ran
• 
  Ran
• 
  Shinichi
• 
  Conan

References

• Lyrics

1. Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Still for your love. Retrieved on September 3, 2011.

See also

• Music