Difference between revisions of "STEP BY STEP"
From Detective Conan Wiki
Adriamichi (talk | contribs) (→Lyrics: Fix galician typos) |
|||
| (22 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| english-title = | | english-title = | ||
| artist = [[ZIGGY]] | | artist = [[ZIGGY]] | ||
| − | | episodes = [[Roller Coaster Murder Case|1]]~[[Pet Dog John Murder Case|26]] | + | | episodes = [[Roller Coaster Murder Case|1]]~[[Pet Dog John Murder Case|26]], [[Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case|1187]] |
| release-date = March 4, 1996 | | release-date = March 4, 1996 | ||
| chart-peak = #10 | | chart-peak = #10 | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| footnotes = | | footnotes = | ||
}} | }} | ||
| − | '''STEP BY STEP''' is a single by the music group [[ZIGGY]] released March 4, 1996. The titular song is the 1st closing of the anime. | + | '''STEP BY STEP''' is a single by the music group [[ZIGGY]] that was released on March 4, 1996. The titular song is the 1st closing of the anime and is also the ending theme for [[Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case]]. The B-side of the single, "[[HAPPY END]]", is used as insert song in [[Hijacked Department Store Case|Episode 17]]. |
== Detective Conan closing info == | == Detective Conan closing info == | ||
=== Cast === | === Cast === | ||
| + | ==== Original version ==== | ||
{{Char Appearances| | {{Char Appearances| | ||
{{Char|Shinichi Kudo}} | {{Char|Shinichi Kudo}} | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
{{Char|Ayumi Yoshida}} | {{Char|Ayumi Yoshida}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ==== Episode 1187 version ==== | ||
| + | {{Char Appearances| | ||
| + | {{Char|Shinichi Kudo}} | ||
| + | {{Char|Conan Edogawa}} | ||
| + | {{Char|Ran Mouri}} | ||
| + | {{Char|Genta Kojima}} | ||
| + | {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}} | ||
| + | {{Char|Ayumi Yoshida}} | ||
| + | {{char|Ai Haibara}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | === Artists === | ||
| + | * '''Performer''': ZIGGY | ||
| + | * '''Lyrics / Composer''': Juichi Morishige | ||
| + | * '''Arrangement''': ZIGGY | ||
| + | |||
| + | ====In other languages==== | ||
| + | *English: Gary Eckert | ||
| + | *[[Detective Conan in Germany|German]]: Toyco | ||
=== Staff === | === Staff === | ||
| − | * '''Storyboard | + | ==== Original version ==== |
| − | + | * '''Storyboard / Techincal Director''' - [[Kenji Kodama]] | |
* '''Animation''' - [[Seiji Muta]] | * '''Animation''' - [[Seiji Muta]] | ||
| + | |||
| + | ==== Episode 1187 version ==== | ||
| + | * '''Storyboard''': [[Kenji Kodama]] | ||
| + | * '''Technical Director''': [[Hiroaki Takagi]] | ||
| + | * '''Chief Animation Director''': [[Masatomo Sudo]] | ||
| + | * '''Animation Director''': [[Nobuyuki Iwai]] | ||
| + | * '''Key Animation''': [[Yoshimichi Kameda]], [[Chikashi Kubota]], [[Mari Tominaga]], [[Keiko Sasaki]], [[Kana Aoki]], [[Miwako Shibata]] | ||
| + | * '''2nd Key Animation''': [[Studio Boomerang]] | ||
| + | * '''In-between Director''': [[Rie Hisagi]] | ||
| + | * '''Background Art''': Bihou | ||
| + | * '''Color Coordination / Finishing Check''': [[Fusako Nakao]] | ||
| + | * '''Photography''': [[Toshitaka Kanda]] | ||
=== FUNimation version === | === FUNimation version === | ||
| Line 48: | Line 81: | ||
Samekaketa koucha nomi nagara | Samekaketa koucha nomi nagara | ||
Yubi ni karamu ito wo asobase | Yubi ni karamu ito wo asobase | ||
| − | Bosa nova no rizumu de keikai ni | + | Bosa nova no rizumu de keikai ni arukoo |
Pazuru no piisu wa te no naka sa | Pazuru no piisu wa te no naka sa | ||
Sou sa Ah-Ah-Ah- | Sou sa Ah-Ah-Ah- | ||
| − | + | Senshuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni ita sa | |
Step by Step | Step by Step | ||
| Line 60: | Line 93: | ||
Kazoe kirenu hibi no mukou ni | Kazoe kirenu hibi no mukou ni | ||
Aitsu ga matte iru kara | Aitsu ga matte iru kara | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto | Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto | ||
| Line 74: | Line 107: | ||
Haiiro no hibi no mukou de | Haiiro no hibi no mukou de | ||
Aitsu ga waratteru kara | Aitsu ga waratteru kara | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
Sou sa Ah-Ah-Ah- | Sou sa Ah-Ah-Ah- | ||
| − | Raishuu mo ore wa chigau | + | Raishuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni iru sa |
Step by Step | Step by Step | ||
| Line 86: | Line 119: | ||
Kazoe kirenu hibi no mukou ni | Kazoe kirenu hibi no mukou ni | ||
Aitsu ga matte iru kara | Aitsu ga matte iru kara | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| english = | | english = | ||
Just my imagination, | Just my imagination, | ||
| Line 134: | Line 167: | ||
I gotta go my own way | I gotta go my own way | ||
| japanese = | | japanese = | ||
| − | Just my imagination | + | Just my imagination |
冷めかけた紅茶飲みながら | 冷めかけた紅茶飲みながら | ||
指にからむ糸を遊ばせ | 指にからむ糸を遊ばせ | ||
| − | ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう | + | ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう |
パズルのピースは手の中さ | パズルのピースは手の中さ | ||
| − | そうさ Ah-Ah-Ah- | + | そうさ Ah-Ah-Ah- |
| − | + | 先週も俺は違う服で違う場所に居たさ | |
Step by Step | Step by Step | ||
| − | あせることなんてないのさ | + | あせることなんてないのさ |
Case by Case | Case by Case | ||
笑われたってかまわない | 笑われたってかまわない | ||
数えきれぬ日々の向こうに | 数えきれぬ日々の向こうに | ||
あいつが待っているから | あいつが待っているから | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
恋人は贅沢な夢を着たモラリスト | 恋人は贅沢な夢を着たモラリスト | ||
| Line 158: | Line 191: | ||
Step by Step | Step by Step | ||
| − | 好きなようにやればいいさ | + | 好きなようにやればいいさ |
Case by Case | Case by Case | ||
回り道でもかまわない | 回り道でもかまわない | ||
灰色の日々の向こうで | 灰色の日々の向こうで | ||
あいつが笑ってるから | あいつが笑ってるから | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | そうさ Ah-Ah-Ah- | + | そうさ Ah-Ah-Ah- |
| − | + | 来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ | |
Step by Step | Step by Step | ||
| − | あせることなんてないのさ | + | あせることなんてないのさ |
Case by Case | Case by Case | ||
笑わせとけばいいのさ | 笑わせとけばいいのさ | ||
| − | 数えきれぬ日々の向こうに | + | 数えきれぬ日々の向こうに |
あいつが待っているから | あいつが待っているから | ||
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| − | I got go my own way | + | I got go my own way wow wo |
| english-dub = | | english-dub = | ||
It's just my imagination | It's just my imagination | ||
| Line 294: | Line 327: | ||
=== TV === | === TV === | ||
| + | ==== Original ==== | ||
<gallery widths=180px perrow=5> | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
Ed01-1.jpg|Conan and Shinichi | Ed01-1.jpg|Conan and Shinichi | ||
| Line 303: | Line 337: | ||
Ed01-12.jpg|Ran | Ed01-12.jpg|Ran | ||
Ed01-13.jpg|Conan took off his glasses | Ed01-13.jpg|Conan took off his glasses | ||
| + | </gallery> | ||
| + | ==== [[Episode 1187]] ==== | ||
| + | <gallery widths=180px perrow=5> | ||
| + | ED01V2-1.png|Conan and Shinichi | ||
| + | ED01V2-2.png|Conan and Ran | ||
| + | ED01V2-3.png|Conan is searching for clues | ||
| + | ED01V2-4.png|Conan's looking around | ||
| + | ED01V2-5.png|The Detective Boys as Sherlock Holmes | ||
| + | ED01V2-6.png|Shinichi and Conan | ||
| + | ED01V2-7.png|Ran | ||
| + | ED01V2-8.png|Conan took off his glasses | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== References == | == References == | ||
| − | + | {{reflist}} | |
| − | |||
* '''Lyrics''' | * '''Lyrics''' | ||
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=875&show=2 Step By Step]. Retrieved on August 30, 2011. | # Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=875&show=2 Step By Step]. Retrieved on August 30, 2011. | ||
| Line 316: | Line 360: | ||
{{Closing Themes}} | {{Closing Themes}} | ||
| + | [[Category:Closing songs]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]] | ||
| + | [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]] | ||
| + | |||
| + | [[ca:STEP BY STEP]] | ||
[[de:Ending 1]] | [[de:Ending 1]] | ||
| − | [[ | + | [[zh:ED1 STEP BY STEP]] |
Latest revision as of 03:42, 8 January 2026
| List of Songs | Meikyū no Lovers › | |
| Closing 1 | |
|
| |
| Original title: | STEP BY STEP |
|---|---|
| Artist: | ZIGGY |
| Episodes: | 1~26, 1187 |
| Release date: | March 4, 1996 |
| CDs: | 1 |
| Tracks: | 3 |
| Original Cost: | 1,020円 |
| CD Number: | PHDL-1055 |
| Record Label: | Mercury Music Entertainment |
| Oricon chart peak: | #10 |
STEP BY STEP is a single by the music group ZIGGY that was released on March 4, 1996. The titular song is the 1st closing of the anime and is also the ending theme for Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case. The B-side of the single, "HAPPY END", is used as insert song in Episode 17.
Detective Conan closing info
Cast
Original version
Episode 1187 version
Artists
- Performer: ZIGGY
- Lyrics / Composer: Juichi Morishige
- Arrangement: ZIGGY
In other languages
- English: Gary Eckert
- German: Toyco
Staff
Original version
- Storyboard / Techincal Director - Kenji Kodama
- Animation - Seiji Muta
Episode 1187 version
- Storyboard: Kenji Kodama
- Technical Director: Hiroaki Takagi
- Chief Animation Director: Masatomo Sudo
- Animation Director: Nobuyuki Iwai
- Key Animation: Yoshimichi Kameda, Chikashi Kubota, Mari Tominaga, Keiko Sasaki, Kana Aoki, Miwako Shibata
- 2nd Key Animation: Studio Boomerang
- In-between Director: Rie Hisagi
- Background Art: Bihou
- Color Coordination / Finishing Check: Fusako Nakao
- Photography: Toshitaka Kanda
FUNimation version
FUNimation adapted their own version of this song for the English release of the show entitled "Step by Step". Although the uncut Japanese version appears on their DVDs the song doesn't sync up quite right with the animation. This is most likely because FUNimation did not receive the licensing rights to the specific cut of the song that was used for the original version of the show, so they used the album cut instead.
Song info
Chart placement
- #10
Lyrics
CD info
CD track listing
| # | Song Title | Romaji | Translation | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | STEP BY STEP | STEP BY STEP | STEP BY STEP | 4:26 |
| 2 | HAPPY END | HAPPY END | HAPPY END | 3:11 |
| 3 | STEP BY STEP(instrumental) | STEP BY STEP (instrumental) | STEP BY STEP (instrumental) | 4:24 |
Gallery
CD
TV
Original
Conan and Shinichi
Conan and Ran
Conan is searching for clues
Conan's looking around
The Detective Boys as Sherlock Holmes
Shinichi and Conan
Ran
Conan took off his glasses
Episode 1187
Conan and Shinichi
Conan and Ran
Conan is searching for clues
Conan's looking around
The Detective Boys as Sherlock Holmes
Shinichi and Conan
Ran
Conan took off his glasses
References
- Lyrics
- Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: Step By Step. Retrieved on August 30, 2011.
See also
| Detective Conan Closing Themes | ||
|---|---|---|
| Closing 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 | ||
