Jump to content
Detective Conan World
Lia.

Random Thought

Recommended Posts

Currently, Conan's mediocre singing. I seem to be too good of a singer to sing badly... -.-;;;

And it may be because the Japanese phrase sentences differently and some words are longer than in english (Ex. English:Us Japanese:Watashi, Atashi, etc.).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Currently, Conan's mediocre singing. I seem to be too good of a singer to sing badly... -.-;;;

And it may be because the Japanese phrase sentences differently and some words are longer than in english (Ex. English:Us Japanese:Watashi, Atashi, etc.).

I Agree. Look at Episode 507... There's one Mitsuhiko line which I decided to omit.

>>Tsukeyake batte desu ne?

>>She's just trying to apply a thin veneer of respectability.... -__-

Ok Im sure it really doesnt exactly mean the same thing. Im sure the former is something like a simile or a figure of speech, maybe something to do with (desperation and battery??? :P) X_X But my level of japanese cant allow me to understand the meaning...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
  • Create New...