Jump to content
DCW Forum

Recommended Posts

Posted

Currently, Conan's mediocre singing. I seem to be too good of a singer to sing badly... -.-;;;

And it may be because the Japanese phrase sentences differently and some words are longer than in english (Ex. English:Us Japanese:Watashi, Atashi, etc.).

Posted

Currently, Conan's mediocre singing. I seem to be too good of a singer to sing badly... -.-;;;

And it may be because the Japanese phrase sentences differently and some words are longer than in english (Ex. English:Us Japanese:Watashi, Atashi, etc.).

I Agree. Look at Episode 507... There's one Mitsuhiko line which I decided to omit.

>>Tsukeyake batte desu ne?

>>She's just trying to apply a thin veneer of respectability.... -__-

Ok Im sure it really doesnt exactly mean the same thing. Im sure the former is something like a simile or a figure of speech, maybe something to do with (desperation and battery??? :P) X_X But my level of japanese cant allow me to understand the meaning...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...