Black Demon

O type - Right handed.

For translation of the important scenes, please go to this place (look at the 2nd Cbox below).

Apparently they're having a debate about the translation of Sonoko's line in file 820 at the Chinese forum, which is pretty important because... Here is the original line, someone who knows Japanese please help:

Welcome to DCW ! (Even though you've been here for 2 months XD) Judging by your name, I guess you are a Vietnamese fan right ? If yes, there are also plenty of Vietnamese members here in the forum, make sure not to miss them ! There's also a Vietnamese Chatroom where we discuss about random stuffs : http://www.detective...-viet-chatroom/ Anyway have fun !

"Anokata Agasa" was almost killed randomly in the Blue Castle Case

(The following is not spoiler) I wouldn't call MItsuhiko "idiot" here. He just doesn't know what he's doing is dangerous. Even though secretly filming people is not really a right thing to do, but he has no bad intention whatsoever. There is no wrong in searching for the person who saved your life and show your gratitude. Seriously, if it was me, I would probably do the same thing, and I'm sure many people in real life would do that too. At least the DB are still better than those ungrateful people we meet everyday. But the point is, MItsuhiko is not stupid, in fact, he knows how to make a cellphone useful for investigations, this point alone already proved that he's much more superior than Ayumi, Genta, 90% of the "general children" in DC, and most of us real people of that age. He knows when is important to film a video. In the Takagi kidnapping case, had it not been for the footage that he recorded, Takagi would be in the graveyard right now. Actually, nobody would think of filming an extra footage because it wasn't really necessary at the time, but he still did it just in case, and that decision saved a person's life. In this case, he is aware that just basing on the impressions that the woman gave them doesn't help finding out who she is, so he immediately filmed a video. That way, not only that they don't have to remember her face, her clothing, her voice; but it's more convenient for them when seeking help from other people (this time, Kogoro). Actually, he's aware that using their ability alone cannot locate the woman, so he filmed it especially for Kogoro (unlike Conan, who most of the times thinks he can do everything by himself). Furthermore, his filming skill is good enough for the target (Sherry) not being able to notice it, this may be useful in future cases, as he can film suspects/criminals without them knowing. Anyway, I just want to say that we shouldn't always look at the negative side of the DB, just because the damage they bring this time is too big (again they do not know that it's dangerous). They can do good too (although there've been multiple times where they almost get themselves killed because of their annoyance). Also there is no guarantee that Mitsuhiko is not in cahoot with Bourbon or the BO in genenal....

I'll sum up some important plot-related points of 820, view at your own risk (about the case, sorry, I just don't have enough time):

820 Chinese: http://tieba.baidu.com/p/1627892377

There's a Japanese teaching thread right here in the forum: http://www.detectiveconanworld.com/forum/topic/891-japanese-classroom/

818 English is out, which can be discussed here (with no spoiler): http://www.detective...ain-no-spoiler/

THIS THREAD will be used to discuss the ENGLISH ONLY VERSION. In other words, if you only read early spoilers or the Chinese scanlation and wish to discuss them, this is NOT the right place for you ! RULES OF THE ENGLISH ONLY NO SPOILER DISCUSSION THREAD: 1. DO NOT POST any kind of spoiler involving the case (Pictures, Texts, Information, Full Scans...) of any language. Even posting spoilers in spoiler boxes is not allowed. 2. Please DO NOT reveal, give hints or talk about any information or event that has not yet happened in the English releases in this thread. Q&A: 1. Why is this whole thing necessary ? A: Click here. 2. Can I join the discussion in the other thread as well ? A: Of course you can. HOWEVER, as mentioned in the rules above, you MUST NOT reveal, give hints or talk about ANYTHING that spoils in this thread if you do.

This case is too much for my brain -.-

818 Chinese is out!

818 spoilers (by Tuntun): http://img23.imageha...9H1O1A7_001.jpg http://img44.imageha...7K3SBOC_002.jpg http://img23.imageha...X729G5V_003.jpg http://img22.imageha...P2OTIR3_004.jpg http://img22.imageha...7QUE1DU_005.jpg EDIT: Another one http://img25.imageha...ZQJIIDV_001.jpg

THIS THREAD is used to discuss about SPOILERS. In other words, if you only read the English version and wish to wait for the official release instead of getting spoiled, this is NOT the right place for you ! RULES OF THE SPOILER-ONLY DISCUSSION THREAD: 1. Any kind of spoiler involving the case (Pictures, Texts, Information, Full Scans...) of any language that is released before the actual English version MUST be posted HERE. The English translations of the spoilers must also be posted here. Please DO NOT share them at the thread made for English-files readers only, in ANY form (NOT even in spoiler boxes). 2. Any kind of discussion involving the spoilers MUST be posted HERE. Please DO NOT reveal, give hints or talk about any information or event (that has not yet happened in the English releases) at the thread made for English-files readers only, in ANY form (NOT even in spoiler boxes). 3. Despite being a Spoiler-only thread, EVERY spoiler and discussion involving events that has not yet happened in the English releases STILL has to be put inside Spoiler boxes. When the mentioned file is officially released in English, this is not necessary anymore. 4. NO DIRECT LINK to Original Japanese scans (RAWs) or to ANY English manga scan because we don't want to have any problem with lawyers. (Japanese spoiler pictures are allowed as long as the amount and quality of which are very very far away from a full scan, like the ones we usually have). Q&A: ANYWAY, everyone should read this whole post carefully before posting or viewing anything. If you are mistaken for not paying attention to it, the creator of the thread, the moderators and every other forum members will NOT take any responsibility.

There is just one thing I don't understand: